# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Register der schweizerischen Seeschiffe
Das unter Nummer 94 im Register der schweizerischen Seeschiffe eingetragene, der Helica SA, in Genf, gehörende Seeschiff Romandie ist gestrichen worden.
21. Mai 1993
Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
653
Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978; SR 967.07) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügung vom 26. Mai 1993 Tarifvorlage der Secura Versicherungsgesellschaft, Zürich, in der Einzel- und Familienunfallversicherung.
Verfügung vom 2. Juni 1993 .
.
Tarifvorlage der Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, Zürich, in der Einzelund Kinderunfallversicherung.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 772.027) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Gutenbergstrasse 50, 3003 Bern, eingesehen werden.
22. Juni 1993
654
Bundesamt für Privatversicherungswesen
Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht, VStrR)
Die Zollkreisdirektion in Basel verurteilte Sie am 5. April 1993 aufgrund des am 31. Juli 1992 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 16 und 87 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 1000 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 100 Franken.
Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden.
Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).
Nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides wird der geschuldete Gesamtbetrag von 1100 Franken mit der geleisteten Hinterlage verrechnet. Der Überschuss wird dem Berechtigten zurückbezahlt.
22. Juni 1993
Eidgenössische Oberzolldirektion
655
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -
Trumpf Grüsch AG, 7214 Grüsch Fertigung/Produktionsbereich bis 50 M, bis 4 F 2. August 1993 bis 6. August 1994 Biennametall-Produktions AG, 2501 Biel Befesrtigungselement, Centerless 6 F 12. Juli 1993 bis 13. Juli 1996 (Erneuerung)
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -
Cosmina AG, 8623 Wetzikon Waschmittel- und Toilettenartikel-Fabrikation 40 M, 40 F 4. Januar 1993 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Trumpf Grüsch AG, 7214 Grüsch Fertigung 36 M, 4 F 7. Juni 1993 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Normstahl E. Döring AG, 9462 Montlingen Feinblechkonstruktion 8 H 30. August 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Gerberkäse AG, 3602 Thun Fondue-, Gala- und Schachtelkäse-Fabrikation 18 M, 28 F 30. August 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Biennametall-Produktions AG, 2501 Biel Blankstahl 22 M 12. Juli 1993 bis 13.. Juli 1996 (Erneuerung)
-
Dörig Fenster Service AG, 9000 St. Gallen verschiedene Betriebsteile 60 M, 10 F 2. August 1993 bis 6. August 1994
-
E. Rihs AG, 2544 Bettlach Herstellung von Spezialteilen für Computer 8 M oder F 7. Juni 1993 bis 8. Juni 1996 (Erneuerung)
656
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -
Biennametall-Produktions AG, 2501 Biel Blankstahl 6 M 12. Juli 1993 bis 13. Juli 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Interinili AG, 5040 Schöftland Mühle in Lausen/BL bis 6 M 7. Juni 1993 bis auf weiteres (Aenderung)
-
E. Rihs AG, 2544 Bettlach Herstellung von Spezialteilen für Computer bis 4 M 6. Juni 1993 bis 8. Juni 1996 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -
Centravo AG, 8040 Zürich Tierfutter, Schmelzerei und Griebenverarbeitung 22 M
5. April 1993 bis auf weiteres (Aenderung) -
Kunststoff Schwanden AG, 8762 Schwanden KunststoffSpritzabteilung und Druckerei 8 M, 32 F 13. Juni 1993 bis 15. Juni 1996 (Erneuerung)
-
JOWA AG, 9202 Gossau/SG Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition 15 M, 40 F 29. März 1993 bis 30. März 1996 (Erneuerung)
657
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -
Giroud-Olma AG, 4600 Ölten mechanische Abteilung, Maschinen- und Apparatebau 12 M 14. Juni 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
ABB Unifer AG, 5401 Baden DGF: Fabrikation Werkzeuge in Baden AG 10 M, 2 F 2. August 1993 bis 3. August 1996 (Erneuerung)
-
Max Altherr, 9472 Grabs Stickerei (9 Automaten); 2 M, 2 F 7. Juni 1993 bis auf weiteres
(Erneuerung)
-
Formodruck AG, 8048 Zürich Druckerei 7 M, 4 F 19. April 1993 bis 23. April 1994
-
Troller & Co. AG Murgenthal, 4853 Murgenthal Schleiferei und Fräserei 8 M 7. Juni 1993 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Paul Villiger Umwelttechnik AG, 5647 Oberrüti Blechbearbeitung 8 M 26. April 1993 bis 30. April 1994 (Erneuerung)
-
Beag Druck AG, 6020 Emmenbrücke verschiedene Betriebsteile 4M
1. März 1993 bis 18. Februar 1995 (Erneuerung) -
ABB Unifer AG, 5401 Baden DGF: Fabrikation Werkzeuge und Blechbearbeitung in Birr AG 20 M, 10 F 2. August 1993 bis 3. August 1996 (Erneuerung)
-
Karl Meyer & Co. AG, 4123 Allschwil Papierveredelung 4 M 12. Juli 1993 bis 13. Juli 1996 (Erneuerung)
-
Gebrüder Sulzer Aktiengesellschaft, 4528 Zuchwil Ganzer Betrieb bis 700 M, bis 60 F 4. Januar 1993 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
658
-
Lamprecht AG, 8050 Zürich Montage, Verpackung und Spritzerei in Boppelsen 6 M, 6 F 12. Juli 1993 bis 13. Juli 1996 (Erneuerung)
-
Papierfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Papiermaschine, Aufbereitung, Rollapparate, Labor 2 F 7. Juni 1993 bis 1 1 . Juni 1994
-
Säntis Milchpulver, 8583 Sulgen Abfüllerei, Verpackung 6 M, 20 F, 2 J 5. April 1993 bis 9. April 1994 Conzett & Huber Formulare und Mailing AG, 8048 Zürich Endlosdruck 30 M, 10 F 31. März 1993 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Tagesanzeiger AG, 8021 Zürich Betrieb Baslerstrasse: Scanner in Reproabteilung 4 M 31. März 1993 bis 6. April 1996 (Aenderung und Erneuerung)
-
Tagesanzeiger AG, 8021 Zürich Betrieb Baslerstrasse: Plattenkopie 2 M 31. März 1993 bis 6. April 1996 (Aenderung und Erneuerung)
-
Tagesanzeiger AG, 8021 Zürich Betrieb Baslerstrasse: Ausrüsterei 24 M, 8 F 31. März 1993 bis 6. April 1996 (Aenderung und Erneuerung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -
Säntis Milchpulver, 8583 Sulgen Abfüllerei und Verpackung 8 M 5. April 1993 bis 9. April 1994 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Conzett & Huber Formulare und Mailing AG, 8048 Zürich Endlosdruck 15 M 31. März 1993 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Bühler AG, 9015 St. Gallen Schmelzerei inkl. Nachbearbeitung und Giesserei 8 M 5. April 1993 bis 3. Februar 1996 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
659
-
JOWA AG, 9202 Gossau/SG Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition 2 J 22. März 1993 bis 30. Juli 1994
-
JOWA AG, 9202 Gossau/SG Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition 55 M, 3 F 29. März 1993 bis 30. März 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Tagesanzeiger AG, 8021 Zürich Betrieb Baslerstrasse: Plattenkopie 3 M 31. März 1993 bis 6. April 1996 (Aenderung und Erneuerung)
-
Tagesanzeiger AG, 8021 Zürich Betrieb Baslerstrasse: Ausrüsterei 6 M 31. März 1993 bis 6. April 1996 (Aenderung und Erneuerung) Tagesanzeiger AG, 8021 Zürich Betrieb Baslerstrasse: Akzidenz-Rollenoffset 24 M 31. März 1993 bis 6. April 1996 (Aenderung und Erneuerung)
;
Badener Tagblatt-Druckerei Wanner AG, 5400 Baden Zeitungsspedition 7 M 13. Juni 1993 bis 15. Juni 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Badener Tagblatt-Druckerei Wanner AG, 5400 Baden Rotation 9 M 13. Juni 1993 bis 15. Juni 1996 (Erneuerung) -
Knoll AG, 4410 Liestal Bereiche Chemie und Lager 3 M 30. Mai 1993 bis 1. Juni 1996 (Aenderung und Erneuerung)
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) Badener Tagblatt-Druckerei Wanner AG, 5400 Baden Zeitungsspedition und Rotation bis 10 M (nur an Fronleichnam) 13. Juni 1993 bis 15. Juni 1996 (Erneuerung) -
:
Knoll AG, 4410 Liestal Bereiche Chemie und Lager 3 M (nur an Feiertagen) 30. Mai 1993 bis 1. Juni 1996 (Aenderung und Erneuerung)
660
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) -
Papierfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Papiermaschine Aufbereitung, Rollapparate, Labor 19 M 7. Juni 1993 bis 1 1 . Juni 1994
-
Kunststoff Schwanden AG, 8762 Schwanden KunststoffSpritzabteilung und Druckerei 30 M 13. Juni 1993 bis 15. Juni 1996 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
22. Juni 1993
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
661
53103
Theatermaler/Theatermalerin Peintre en décors de théâtre Pittore di scenari
Theatermaler / Theatermalerin
Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung vom 26. April 1993
Lehrplan für den beruflichen Unterricht vom 26. April 1993
Inkrafttreten I . J u l i 1993 Der Text dieses Reglements und Lehrplans wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
22. Juni 1993
662
Bundeskanzlei
zu11993-335
Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten
Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Höfen BE, Gesair.tmelioration Höfen, 2. Etappe, Projekt-Nr. BE3587-2 - Gemeinde Oberthal BE, Hofzufahrt Büel, Projekt-Nr. BE721Ê - Gemeinde Hasliberg BE, Gebäuderationalisierung Gofer, Projekt-Nr. BE7302 - Gemeinde Luchsingen GL, Alp Bösbächi-Mittelstafel; Alpgebäude, Wasser- und Stromversorgung, Projekt-Nr. GL997 - Gemeinde Engelberg OW, Alpgebäude Ober Ristis, Projekt-Nr. OW1145 - Gemeinde Kirchberg SG, Gesamtmelioration Kirchberg, 93. Etappe, Projekt-Nr. SG2151-93 - Gemeinde Kirchberg SG, Gesamtmelioration Kirchberg, 95. Etappe, Projekt-Nr. SG2151-95 - Gemeinde Mosnang SG, Gebäuderationalisierung Unter Cholwis, Projekt-Nr. SG4733 - Gemeinde Bütschwil SG, Gebäuderationalisierung Zwiselen, Projekt-Nr. SG4772 - Gemeinde Wollerau SZ, Gebäuderationalisierung Sihlegg, Projekt-Nr. S22336 - Gemeinde Ausserberg VS, Beregnungsanlage Wolfbiel-Pletscha-Weizacher, Projekt-Nr. VS3282 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.11 , 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021 ) , 12 des Bundesgesetzes über den Natur--und Heimatschutz (SR 4511 und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704] innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
663
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der, Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
22. Juni; 1993
664
Eidgenössisches Meliorationsamt
Verfügung über die Verkehrsordnung auf dem Areal des Verwaltungsgebäudes «Eigerhaus» der Fernmeldedirektion Bern, Belpstrasse 48, 3030 Bern vom 12. Mai 1993
Die Generaldirektion PTT, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958° über den Strassenverkehr (SVG) und die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) samt Änderung vom 25. Januar 19892 über die Strassensignalisation (SSV), verfügt: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Das. Befahren des Areals des «Eigerhauses» ist nur im Verkehr mit den Schweizerischen PTT-Betrieben oder zur Erreichung der vorgesehenen Parkplätze gestattet.
Das Parkieren von Fahrzeugen auf den Parkplätzen am Philosophenweg ist in der Zeit zwischen 07.00 Uhr und 19.00 Uhr nur den Kunden der PTTBetriebe gestattet. Die Parkzeit beträgt maximal 15 Minuten.
Das Parkieren von Fahrzeugen auf den Parkfeldern im Innenhof des «Eigerhauses» ist nur Berechtigten gestattet.
Das Parkieren von Velos und Mofas vor dem «Eigerhaus» am Philosophenweg ist verboten.
Das Befahren der Einfahrt Belpstrasse zum Innenhof des «Eigerhauses» mit Motorwagen ist nur PTT-Dienstfahrzeugen, Fahrzeugen von Lieferanten und Kunden sowie von PTT-Personal mit entsprechender Parkbewilligung gestattet.
.· .
Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren- 1 '.
12. Mai 1993
.
Generaldirektion PTT Der Präsident: Syz
'> SR 741.01 S R 741.21; AS 1989 438 " SR 172.021
21
665
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
24
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.06.1993
Date Data Seite
653-665
Page Pagina Ref. No
10 052 642
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.