360
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 7.September 1962) Der Bundesrat hat vom Eücktritt von Herrn Prof. Dr. Hans E. Schinz, Zürich, als Mitglied der Verwaltungskommission der Marcel-Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung Kenntnis genommen. Er wählte zu seinem Nachfolger für den Rest der Amtsdauer Herrn Prof. Dr. Gion Töndury, Ordinarius für Anatomie an der Universität Zürich.
Der Bundesrat hat für den Rest der laufenden Amtsdauer in die Schweizerische Bibliothekkommission gewählt : als Präsident Herr Dr. François Esseiva, Kantonsrichter, Freiburg, bisher Mitglied; als Mitglied Herr Dr. Christoph Vischer, Direktor der Universitätsbibliothek Basel, Basel anstelle des verstorbenen Präsidenten Dr. Leo Altermatt.
Der Bundesrat hat die «Schweiz» Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Zürich zum Betrieb der Schmucksachenversicherung ermächtigt.
(Vom 10. September 1962) Der Bundesrat hat dem Kanton Zürich an die Kosten der Verbauung des Heslibaches in den Gemeinden Küsnacht und Erlenbach einen Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 11. September 1962) Der Bundesrat hat dem Kanton Tessin an die Kosten der Wasserversorgung in der Gemeinde Vogorno, im Verzascatal, einen Bundesbeitrag bewilligt.
6035
361
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Pr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind bandschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bimdesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium. Wenn möglich Anwaltspatent. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und des Englischen. Bewerber mit fliegerischer Erfahrung erhalten den Vorzug.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1962. (3.)..
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus-Nord, Bern 3.
960 Juristischer Beamter II, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II Abgeschlossene juristische oder entsprechende Ausbildung. Muttersprache wenn möglich Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Subalternoffizier oder junger Hauptmann.
Besoldung: 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1962. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
947
Volkswirtschaftlicher Beamter II, evtl. I Abgeschlossene volkswirtschaftliche Ausbildung. Praxis in der Verwaltung oder im Handel erwünscht. Interesse für Fragen der finanziellen Planung. Offizier wird bevorzugt. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guter Kenntnis der zweiten Sprache.
362 Besoldung: 14050 bis 19 110, evtl. 16 8lO bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1962. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
948
Ingenieur II, evtl. I, evtl. Adjunkt II Selbständige Bearbeitung eines Spezialgebietes der drahtlosen Nachrichtenübertragung sowie Leitung des Einsatzes entsprechender Mittel. Diplomabschluss als Ingenieur elektrotechnischer Richtung. Offiziersgrad. Gute Bnglischkenntnisse und mehrere Jahre Praxis erwünscht.
Besoldung: 14 050 bis 19 100, evtl. 16 810 bis 21 870, evtl. 18 620 bis 23 680 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (3..).
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.
932
Ingenieure II, evtl. I Mitarbeit im Nationalstrassenbau erster und zweiter Klasse. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Büroarbeit und Aussendienst. Abgeschlossenes Hochschulstudium.
Wenn möglich Erfahrung im Strassenbau.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (7 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
786 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeiter bei der Oberaufsicht über den Talsperrenbau. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Projektieren und im Bau von Staumauern und Dämmen.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (7 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
787 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrassen und der Nationalstrassen dritter Klasse.
Abgeschlossenes Hochschulstudium. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (7 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
788 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit bei den Studien für einen Gotthardtunnel und bei andern Aufgaben des Nationalstrassenbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, einige Jahre Praxis, theoretische Begabung, guter Darsteller und Fähigkeit zur Redaktion von technischen Berichten.
363 Besoldung: 14 050 bis 19 110. evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken!
Anmeldungsterniin : 22. September 1962. (6 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
826 Ingenieur II, evtl. I (Tiefbau) Diplom als Bau-, Vermessungs- oder Kulturingenieur.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2..)
Offerten an : Bauabteilung Kreis II der SBB in Luzern.
eos
Ingenieur II, evtl. I Betriebs-ingenieur BTH als Chef der Abteilung Planung. Gesamtplanung der Fabrikation der Militärflugzeuge. Organisation und Koordination des Baues. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit perfekter Kenntnis der anderen Sprache in Wort und Schrift sowie sehr gute Englischkenntnisse.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke Emmen.
909 Technische Beamte II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrassen und der Nationalstrassen im Alpengebiet.
Abgeschlossene Technikumsausbildung. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (7 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40.
Bern.
789 Technischer Assistent I, evtl. Techniker I, evtl. Technischer Beamter II Techniker/Elektroniker oder Mechaniker/Elektroniker, erfahrener Pilot (wenn möglich Militärpilot) für den Flugvermessungsdienst von Navigationshilfen. Abfassung von Vermessungsprotokollen, Keglierung von Empfängern und Kontrollgeräten. Gute Englischkenntnisse erwünscht. Dienstort Genf.
Besoldung: 11 090 bis 16 090, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 24.September 1962. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bern 3.
936 Techniker II, evtl. I Diplomierter Chemie-Techniker als Chef des Labors unserer Kontrollabteilung. Interessante und selbständige Aufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 10130 bis 14930, evtl. 12450 bis 17510 Franken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks Emmen.
910
364 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker. Pur die Bearbeitung von Aufgaben auf dem Gebiete der Munitionsabnahme, der Kontrolltechnik und des technischen Versuchswesens.
Besoldung: 10 130 bis 14.930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 22.September 1962. (2..)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Munition, Thun 2.
D34 Bautechniker, evtl. Architekt Abgeschlossenes Studium oder gleichwertige Ausbildung, Praxis auf Bauplatz und Büro. Muttersprache vorzugsweise Italienisch oder Französisch und Beherrschung einer zweiten sowie gute Kenntnisse der dritten Amtssprache ; evtl. können auch deutschsprachige Bewerber, welche die italienische und französische Sprache beherrschen, in Betracht fallen. Erledigung von Sachgeschäften derWohnungssanierungen in Berggebieten sowie des sozialen Wohnungsbaues (Innen- und Aussendienst). Interessante, selbständige Tätigkeit in gutem Arbeitsklima. Dienstantritt : baldmöglichst oder nach Übereinkunft. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin : 15. September 1962. (3...)
Offerten an : Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern 3.
906 4 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner mit Erfahrung im allgemeinen Maschinenbau. Interessante und selbständige Arbeit.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks Emmen.
011 Bauaufseher (Tiefbau) Besoldung: 9580 bis 13 770 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2..)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der SBB in Luzern.
912
Sektionschef I, evtl. la Physiker, Chemiker oder ABC-Offizier mit entsprechender Ausbildung. Kenntnis von zwei Amtssprachen und wenn möglich Englisch. Befähigung zur Leitung der Sektion Schutz und Abwehr gegen ABC-Waffen der Abteilung für Sanität.
Besoldung: 21 190 bis 26 250, evtl. 23 940 bis 29 000 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2..)
Offerten an: Oberfeldarzt, B.ern 22.
913 Sektionschef II, evtl. I (Leiter der Sektion für Lenkwaffen) Abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Elektrotechnik oder Elektronik.
Eignung zur Führung eines qualifizierten technischen Mitarbeiterstabes. Guter Organisator.
865 Besoldung: 18 620 bis 23 680, evtl. 21 190 bis 26 250 Pranken.
Anmeldungstermin: 22.September 1962. (2..)
Offerten an: Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
914
Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung in Finanzfragen der Bundes- oder Militärverwaltung. Interesse für Fragen der finanziellen Planung. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guter Kenntnis der zweiten Sprache.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
949 Adjunkt II, evtl. Bibliothekar I (Chef der Bibliothek) Abgeschlossene Hochschulbildung, mehrjährige bibliothekarische Praxis in leitender Stellung. Der Anmeldung ist eine Schriftprobe beizulegen.
Besoldung: 18 620 bis 23 680, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 13.Oktober 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
950 Sekretär I, evtl. Dienstchef Gute allgemeine sowie kaufmännische oder Verwaltungsausbildung. Gründliche Kenntnisse im militärischen Kontrollwesen. Guter Organisator mit Befähigung zur Leitung eines grösseren Kontrollbüros. Gewandtheit im Verkehr mit Amtsstellen und Privaten. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen der andern Amtssprachen. Die Stelle wird voraussichtlich durch interne Verschiebung besetzt.
Besoldung: 13 170 bis 18 230, evtl. 14 970 bis 20 030 Franken.
Anmeldungstermin : 20. September 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 933 Buchhalter II Mehrjährige Tätigkeit auf verschiedenen Arbeitsgebieten der Buchhaltung oder entsprechende Ausweise über spezielle Schulung in diesem Fache. Eignung zur Bearbeitung von Fragen der Buchhaltungsorganisation. Vorkenntnisse über Lochkartenverfahren erwünscht. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 11 770 bis" 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern 3.
915 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Befähigung zur Erledigung der administrativen Arbeiten einer Territorialbrigade und zur selbständigen Redaktion von Korrespondenzen. Dienstort Zürich.
366 Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Pranken.
Anmeldungstermin: 27.September 1962. (2.).
Offerten an: Kdt. Territorialbrigade 4, Fraumünsterstrasse 27, Zürich 951 Sekretär II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Befähigung zur Erledigung der administrativen Arbeiten einer Heereseinheit und zur selbständigen Redaktion von Korrespondenzen. Offizier. Dienstort: Winterthur.
Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Pranken.
Anmeldungstermin: 17.September 1962. (3...)
Offerten an: Kdt. Mech. Division 11, Heiligbergstrasse 50, Winterthur.
884 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Befähigung zum selbständigen Korrespondieren; Berufserfahrung. Muttersprache Französisch, Kenntnis wenigstens einer weitem Amtssprache. Stellenantritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Pranken.
Anmeldungstermin : 22. September 1962. (3... ) Offerten an : Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, 52, rue des Pâquis, Genf.
886
Kanzleisekretär U, evtl. I Gute allgemeine Bildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, Verhandlungstalent. Bewerber mit Kenntnissen im Gebiete der Militärdrucksachen und der Truppenordnung erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Diensteintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.September 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Personaldienst, Bern 3.
917 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute Allgemeinbildung. Praxis in Handel oder Verwaltung erwünscht. Interesse für Arbeiten im militärischen Kontrollwesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Eintritt spätestens I.Dezember 1962.
Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Pranken.
Anmeldungstermin: 24. September 1962. (2..)
Offerten an : Abteilung für Territorialdienst und Luftschutztruppen, Seftigenstrasse 264, Wabern-Bern.
940 Instruktions-Unteroffizier der Versorgungstruppen (Munitionsdienst) Bekleidung des Uof.-Grades. Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen Sprache.
367 Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9580 bis 13 770 Pranken.
Anmeldungstermin: 28. September 1962. (3..).
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
919
Mehrere Kanzlisten II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretäre II Für Kontrollarbeiten im Verreohnungssteuerrüokerstattungsdienst. Lehre im Bankfach oder Notariatsbüro erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Pur exakt und zuverlässig arbeitende Kandidaten bietet sich interessante Tätigkeit mit guten Aufstiegsmöglichkeiten. Der handschriftlichen Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Pranken.
Anmeldungstermin: 22.September 1962. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
903 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, wenn möglich mit Kenntnissen im industriellen Rechnungswesen. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Pranken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik Wimmis.
918 Kanzlist II, evtl. I Junge Arbeitskraft, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur exakten Erledigung von Registratur- und anderen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 26.September 1962. (3..).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
920 Kanzlist II, evtl. I Jüngere Kraft mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung zur Bedienung von Buchungsmaschinen und zur Mithilfe'bei Revisionsarbeiten.
Kenntnis von zwei Amtssprachen. Eintritt nach Übereinkunft. Dienstort Genf.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 20.September 1962. (2..)
Offerten an: Zentrale Ausgleichsstelle, 52, rue des Pâquis, Genf.
921 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für Kanzlei- und Registraturarbeiten. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken. Je nach Alter kann für eine gewisse Einführungszeit eine tiefere Einreihung vorgenommen werden.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2.).
Offerten an Generalstabsabteilung, Bern 3.
962
368 Statistikgehilfe II (Sektion Bevölkerungsbewegung) Gute Allgemeinbildung, Kenntnis zweier Amtssprachen.
Besoldung: 9140 bis 12 610 Pranken.
Anmeldungstermin: 29.September 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
053 Bürodiener II, evtl. I Zuverlässige Arbeitskraft für den internen Aktenumlauf, die Besorgung von Botengängen und für die Mitarbeit in der Registratur und im Archiv. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Eintritt anfangs Januar 1963.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 830 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2.).
Offerten an: Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern 3.
954 Laborantin, evtl. Technische Gehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Laborantin für Bakteriologie und Serologie. Befähigung zur Erledigung leichterer Büroarbeiten inklusive Korrespondenz. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
Anmeldungstermin: 20.September 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Veterinäramt, Bern 11.
922 Laborantin, evtl. Technische Gehilfin II Abgeschlossene Ausbildung als Laborantin für Bakteriologie. Befähigung zur Erledigung leichterer Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten Französischkenntnissen. Dienstort Basel.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl, 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 25. September 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Veterinäramt, Bern 11.
923 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Direktionssekretärin. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung. Deutsche und französische Stenographie. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache, Englischkenntnisse von Vorteil.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 22.September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks Emmen.
934 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch
369 oder Französisch, gute Kenntnisse der deutschen bzw. der französischen Sprache. Für Kanzlistin II, evtl. I werden mehrjährige Berufserfahrung, qualifizierte Arbeit und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 8840 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anrneldungstermin: 15.September 1962. (8 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und'Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
775 Kanzleigehilfinnen II Zulassungsbedingungen: Schweizerbürgerrecht; Alter 20 bis 30 Jahre, kaufmännisches Fähigkeitszeugnis oder Diplom einer Mittelschule oder Handelsschule oder gleichwertige Schulbildung; 2 Jahre praktische Tätigkeit; Stenographie und Maschinenschreiben in mindestens 2 Sprachen. Nach Einführung in der Schweiz Versetzung an schweizerische diplomatische oder konsularische Vertretung im Ausland.
Besoldung: 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin : 25. September 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Politisches Departement, Bern 3.
925 Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung; abgeschlossene Berufslehre in Verwaltung oder Handel; gewandte Stenodaktylographin ; Eignung zu selbständiger Arbeit. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 20.September 1962. (2..)
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern 3.
941
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch oder Italienisch, Kenntnis der deutschen Sprache. Gewandte Stenodaktylographin. Eintritt nach Überinkunft.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 24.September 1962. (2.).
Offerten an : Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.
955 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen oderitalienischen Sprache. Gewandte Stenodaktylographin. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 18.September 1962. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.
956 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Telephonistin) im Armee-Motorfahrzeugpark Hinwil Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Flinke Maschinenschreiberin mit Praxis im Bürodienst.
370 Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 15. September 1962. (3...)
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
894
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Kaufmännischer Lehrabschluss erwünscht, aber nicht Bedingung.
Muttersprache Französisch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 22. September 1962. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
. 944 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandtheit und Zuverlässigkeit im Maschinenschreiben und deutscher Stenographie; kaufmännischer Lehrabschluss erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis des Französischen. Stellenantritt: I.Oktober 1962 oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 20.September 1962. (2..)
Offerten an : Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2.
920 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung sowie gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Zuverlässiger und verschwiegener Charakter. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 22.September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks Emmen.
92?
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Handelsschulbüdung. Verschwiegener und zuverlässiger Charakter. Eignung für Sekretariats- und Registraturarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 22.September 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerks Emmen.
928 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Junge Stenodaktylographin, Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie, wenn möglich kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 18.September 1962. (2..)
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
929
371 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Eignung für allgemeine Büroarbeiten, Wetterkartenzeichnen sowie für statistische Arbeiten. Maschinenschreiben, saubere Handschrift, Schulkenntnisse in der französischen Sprache.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 30.September 1962. (2.).
Offerten an: Direktion der Schweizerische Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.
957 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 23.September 1962. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
968 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollamt Biel) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 23. September 1962. (1.)
Offerten an : Zollkreisdirektion Basel.
959 Locherinnen Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen. Exakte und rasche Arbeitsweise. Gute Schulbildung und Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Alter mindestens 18 Jahre. Bewerberinnen werden angelernt. Eintritt nach Übereinkunft. Dienstort Genf.
Besoldung: 7300 bis 8200 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.September 1962. (2..)
Offerten an: Zentrale Ausgleichsstelle, 52, rue des Pâquis, Genf.
931
Handwerkergehüfe, evtl. Hilfshandwerker Jüngerer Angestellter für Reparaturarbeiten, Magazindienst und Mithilfe in der Röntgenequipe. Interessenten aus der Holzbranche (Schreiner, Wagner, Schnitzler) erhalten den Vorzug.
Besoldung: 7980 bis 9390, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 30. September 1962. (3...)
Offerten an : Eidgenössische Armeeapotheke, Bern.
905
872 Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1963 im Armee-Motorfahrzeug-Park Hinwil Schweizer Bürger, Jahrgang 1946-1948, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse. Handschriftliche Anmeldungen mit folgenden Angaben: 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes ; 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit nach Schulaustritt; 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.
Anmeldungstermin: 15.September 1962. (3...)
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
870
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.09.1962
Date Data Seite
360-372
Page Pagina Ref. No
10 041 826
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.