# S T #

Bekanntmachungen der Departeniente und Ämter

400

Sanunelfrist bis 21. Marz 1995

Eidgenossische Volksinitiative "Fiir eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehorden (Initiative 3. Mare)' Vorprufung

Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Priifung der am 21. August 1993 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgeriSssischen Volksinitiative "Fiir eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehorden (Initiative 3. Mara)-, gestiitzt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17.

Dezember 1976 iiber die politischen Rechte,

verfiigt:

1.

Die am 27. August 1993 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenossischen Volksinitiative "Fiir eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehorden (Initiative 3.

Ma.rz)" entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthalt eine Rubrik fur Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stiminberechtigt sind, sowie fiir das Datum der Veroffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Riickzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Onterschriftensairanlung fiir eine Volksinitiative falscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urheberinnen und Urhebern der Initiative.

Die Giiltigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekonunen durch die Bundesversairanlung geprtift.

2.

Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermachtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zuriickzuziehen: 1.

2.

3.

1

Rosemarie Antille, 14b rue Montheolo, 1870 Monthey V£ Rosmarie Bar-Schwab, Breichtenstrasse 5, 3074 Muri bei Bern Christine Bietenhard Guthauser, Waldhoheweg 29, 3000 Bern 25

SR 161.1

1993-637

401

Eidgenössische Volks initiative

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Dorothea Boesch-Pankow, Gellertstrasse 4, 9000 St. Gallen Rose-Marie Bröcking, La Colchide, 1880 Bex Christiane Brunner, 34 avenue Krieg, 1208 Genève Cécile Bühlmann, Guggistrasse 17, 6005 Luzern Simone Chapuis-Bischof, 8 avenue de Georgette, 1003 Lausanne Christine D'Souza, Kraftstrasse 11, 4056 Basel Verena Diener, Schmittengasse 371, 8414 Buch am Irchel ZH Eva Ecoffey, 3 route de la ferme, 1752 Villars-surGlâne Margrith von Feiten, Totengässlein 7, 4051 Basel Irène Gardiol,.!! chemin des Graminées, 1009 Pully Barbara Geiser, Postgasse 28, 3011 Bern Christine Goll, Kornhausstrasse 34, 8006 Zürich Ruth Gonseth, Sonnhalde 3, 4410 Liestal Erica Hennequin, 21 Le Sorbet, 2892 Courgenay Pia Hollenstein, Rorschacherstrasse 189b, 9000 St. Gallen Marie-Thérèse Larcher-Schelbert, Haldenstrasse 16, 8142 Uitikon ZH Ursula Leemann, Vollikerstrasse 31, 8133 Esslingen ZH Régula Mader, Rodtmattstrasse 53, 3014 Bern Marguerite Misteli, Vogelherdstrasse 21, 4500 Solothurn Gertrud Muff, Schosshaldenstrasse 12, 3006 Bern Cristiana Storelli, Via Ghiringhelli 5, 6500 Bellinzona.

3,

Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative "Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)" entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4.

Mitteilung an das Initiativkomitee: Komitee Frauen in den Bundesrat, Sekretariat: Frau Jacqueline Gottschalk, Postfach 632, 3000 Bern 25, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 21. September 1993.

7. September 1993

SCHWEIZERISCHE BUNDESKANZLEI Der Bundeskanzler:

François Couchepin

402

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative "Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden (Initiative 3. März)"

Die Volksinitiative lautet:

I

Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert:

Art. 4 Abs. 2, 4, and 5. Satz (neu) 2

... In allen Bundesbehörden, namentlich im Nationalrat, im Ständerat, im Bundesrat und im Bundesgericht, ist eine angemessene Vertretung der Frauen unter Berücksichtigung der jeweiligen Eigenheiten jeder Behörde gewährleistet. Das Gesetz sorgt für eine ausgewogene Vertretung der Frauen in den Verwaltungen, insbesondere in der allgemeinen Bundesverwaltung, in den Regiebetrieben und an den Hochschulen.

Art. 73 Abs. lbis (neu) und 2 1bis Die Differenz zwischen der weiblichen und der männlichen Vertretung in einem Kanton beträgt nicht mehr als eins.

2 Die Bundesgesetzgebung trifft über die Ausführung dieses Artikels die näheren Bestimmungen.

Art. 80 Abs. l, 2. und J. Satz (neu) und Abs. 2 (neu) 1... Jeder Kanton wählt eine Frau und einen Mann. In den geteilten Kantonen wählt jeder Landesteil eine Abgeordnete oder einen Abgeordneten.

2 Die Ausführungsbestimmungen dieses Artikels sind Sache der kantonalen Gesetzgebung.

403

Eidgenössische Voljisinitiative

Art. 95 Die oberste vollziehende und leitende Behörde der Eidgenossenschaft ist ein Bundesrat, welcher aus sieben Mitgliedern besteht; mindestens drei von ihnen sind Frauen.

Art. 107 1Die Mitglieder des Bundesgerichtes und die Ersatzmitglieder werden von der Bundesversammlung gewählt. Bei der Wahl derselben soll darauf Bedacht genommen werden, dass alle drei Amtssprachen des Bundes vertreten seien. Der Anteil der weiblichen Mitglieder und Ersatzmitglieder beträgt je mindestens 40 Prozent.

2 Das Gesetz bestimmt die Organisation des Bundesgerichtes und seiner Abteilungen, die Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder, deren Amtsdauer und Besoldung.

II Die Uebergangsbestiwnungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt:

Art. 20 (neu) Die Ausführungsbestimmungen sind innert fünf Jahren nach Annahme der Artikel 73 Absatz 2 und 80 Absatz 2 zu erlassen.

Art. 21 (neu) 1Bei der Gesamterneuerungswahl des Bundesrates und bei der Bestätigungswahl des Bundesgerichtes können Mitglieder, die vor der Annahme der geänderten Artikel 95 und 107 in diese Behörden gewählt worden sind, wiedergewählt werden, auch wenn die Anforderungen dieser Artikel nicht erfüllt sind.

2

Bei Ersatzwahlen in den Bundesrat und ins Bundesgericht sind ausschliesslich Frauen wählbar, wenn sie nicht nach Artikel 95 beziehungsweise Artikel 107 vertreten sind.

6299

404

Zulassung zur Eichung

von Wärme- und Warmwasserzählern

vom 21. September 1993

Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung), haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben, Fabrikant:

CALOFLEX AG, VolketswÜ (CH) Wärmerechner, Typ DATA CONTROLLER mit dazugehörenden Widerstands-Temperaturfühlcrn PtlOO als Teilgerät eines Wärmezählers. Zugelassene hydraulische Geber: System-Nummern ZW103 und ZW121.

Klasse 4

21. September 1993

Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller

6279

1993-603

405

Zulassung zur Eichung von Messapparaten fur elektrische Energie und Leistung

vom 21. September 1993

Gcstiitzt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 iiber das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 iiber die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) habcn wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung konnen Betroffcne binnen 30 Tagen seit der Eroffnung beim Eidgenossischen Amt fur Messwesen, 3084 Wabern, schnftlich Einsprache erheben.

Fabrihant: DANUBIA Zahlcr, Mess- und Regelanlagen GmbH, Wien (A) Zutassungsinhaber: Firnia TECONTRA, Eberhard W. Eggert, JonalSG Statischer MesswandlerzShler zur Messung von Wirk- und Blindcnergie fur das 3-Phasennetz 3P+0 und 3P. Die Messwerke (fiir Wirk- Oder Blindmessung) sind, je nach Typcnzusatzbezeichnung, in einem Gehause kombiniert oder in verschiedenen Geha'usen untergebracht. Die Anzeige besteht aus Rollenzahlwerken, die durch Schrittmotoren angetrieben werden.

Der Netzteil ist so ausgelegt, dass die Elcktronik des Za'hlers auch bei Ausfall von bis zu zwei Phasen einwandfrei arbcitet.

Genauigkeitsklasse: 1 Typ: ELB7 Un: 3x230/400, 3x63.5/110 V 3x400, 3x110 V Ib(Imax) 0.2 (1.2) und 1(6) A f,,: 50 Hz Zusatzeinrichtungen sowie Gemass aktuellen Listen des Zulassungsweitere Informationen: inhabers

21. September 1993

Eidgenossisches Amt fiir Messwesen Der Direktor: Filler

6280

406

1993-604

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -

Buchbinderei Schlatter AG, 3011 Bern ganze Buchbinderei bis 10 M, bis 10 F 29. November 1993 bis 30. November 1996 (Erneuerung)

-

Madag Maschinen- und Apparatebau Dietikon AG, 8953 Dietikon Härterei 2 M, 2 F 30. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Armin Chr. Stooss AG, 8908 Hedingen Sägerei 12 M 16. August 1993 bis 17. August 1996 (Erneuerung)

-

Armin.Chr. Stooss AG, 8908 Hedingen Vergüterei 8 M 16. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) Sarnatech Composites AG, 9215 Schönenberg a.d. Thur Produktion 10 M oder F 4. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung) -

Sarnatech Composites AG, 8570 Weinfelden Produktion 40 M oder F 4. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Erneuerung)

-

Trösch Autoglas AG Ursenbach, 4937 Ursenbach Herstellung von Auto-Windschutzscheiben und anderen Bogengläsern bis 16 M, 4 F 4. Oktober 1993 bis 11. Februar 1995 (Aenderung)

-

Novex Ergonom AG, 6280 Hochdorf Malerei und Schweisserei B M 3. Januar 1994 bis 4. Januar 1997 (Erneuerung)

Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -

Armin Chr. Stooss AG, 8908 Hedingen Sägerei

3 M 15. November 1993 bis 19. November 1994 (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

407

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel, 031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -

Hegnauer Bäckerei AG, 8603 Hegnau Bäckerei 11 M, 6 F 29. August 1993 bis 31. August 1996 (Aenderung und Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -

Biplast AG, 9220 Bischofszell Siebdruck in Sitterdorf 4 M, 8 F 19. Juli 1993 bis 7. Januar 1995 (Aenderung)

-

Biplast AG, 9220 Bischofszell Kunststoff-Flaschen-Blaserei in Bischofszell und Sitterdorf 4 M, 20 F 22. August 1993 bis auf weiteres (Aenderung)

- Alcatel STR AG, 2542 Pieterlen Kleinrelais-Fertigung bis 20 M, bis 30 F 27. September 1993 bis auf weiteres (Aenderung)

408

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art, 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -

Biplast AG, 9220 Bischofszell Kunststoff-Flaschen-Blaserei in Bischofszell und Sitterdorf bis 10 M 22. August 1993 bis 24. August 1996 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Hegnauer Bäckerei AG, 8603 Hegnau Bäckerei bis 16 M 29. August 1993 bis 31. August 1996 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Genossenschaft Migros Basel, 4142 Münchenstein Hausbäckerei in Füllinsdorf bis 4 M 26. September 1993 bis 28. September 1996 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Alcatel STR AG, 2542 Pieterlen Kleinrelais-Fertigung bis 20 M 26. September 1993 bis 28. September 1996 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -

Hegnauer Bäckerei AG, 8603 Hegnau Bäckerei bis 16 M 29. August 1993 bis 31. August 1996 (Aenderung und Erneuerung)

-

Boiler, Winkler AG, 8488 Turbenthal Jacguard-Weberei bis 5 M 3. Oktober 1993 bis 5. Oktober 1996 (Aenderung und Erneuerung)

400

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) -

Supermatic Kunststoff AG, 8610 Uster verschiedene Betriebsteile bis 24 M 17. Oktober 1993 bis 19. Oktober 1996 (Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

21. September 1993

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

410

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 51-57 des Bundesgesetzes vom 19, April 1978 über die Berufsbildung verliehen worden: Diplomierter Agent

Diplomierter Bücherexperte

von Burg Kurt, Bettlach Reber Stefan, Kiesen

Achermann Roger, Zürich Ackermann Basil, Zürich Ackermann Charles, Volketswil Ackermann Daniel, Schlieren Aebischer Charles, Forch Aebischer Thomas, Widen Affentranger Suzanne, Frau, Steinhausen Aider Konrad, Rüfenacht BE Dell'Anna Fabio, Dübendorf Angele René, Fraubrunnen Appert-Boeglin Christina, Frau, Zürich Arias Nicolas, Untersiggenthal Arpagaus Andreas, Wettswil Artho Josef, Widen Auer Roland, Abtwil SG Bachmann Martin, Basel Balestra Michele, Zürich Baumann-Proff Gabriela, Frau, Meilen Baumer Roland, Oberengstringen Baumgartner Bruno, St. Gallen Bernasconi Vincent, Nidau Bielser Gerold, Muttenz Bollin Guido, Biel BE Boner Urs, Winterthur Brawand Peter, Engelburg Britsch Beat, Zollikofen Bucher Daniel, St. Erhard Bühler Hansueli, Wattwil Burch Rudolf, Zug Burkhard Hans-Rudolf, Gwatt (Thun) Bussmann Herbert, Dietikon Caccia Stefano, Zürich Campioni Marco, Dietikon Candrian Paul, Zürich Chanton Patricia, Frau, Zürich

Diplomierter Bäcker-Konditor Gämperle Urban, Ulisbach Hofstetter René, Baden Chef Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis Allenspach Peter, St. Moritz Aregger Daniel, Schachen LU Bachmann Roland, Zofingen Bähler Markus, Biel BE Bau Alfred, Frauenfeld Christen Walter, Matten bei Intcrlaken Gilgen Martin, Gelterkinden Godderidge Michael, Lenk im Simmental Heini Hans, Luzern Hug Beat, St. Gallen Liebi Bruno, StUsslingen Lütol f Rudolf, Dietikon Maire Claude, Luzern Meyerhans Marcel, Walzenhausen Morger Peter, Neuhaus SG Naef Hans-Ulrich, Aetigkofen Nussbaumer Jürg, Oberägeri Odermatt Peter, Stans Ricklin Marianne, Frau, Langendorf Schindler Stefan Martin, Orpund Steinegger Eugen, Altendorf Steininger Stefan, Innertkirchen Volken Gafner Stefanie, Frau, Naters Zeier Ruth, Frau, Mellingcn Zimmermann Markus, Obergösgen

411

Christeller David C., Therwil Christen Edgar, Hünenberg Darmstädter Gilbert, Brugg Dudli Patrick, St. Gallen Eggenberger Rolf, Garns Eltschinger Bruno, Rheinfelden Ernst Claudio, Wasterkingen Etterli René, Urdorf Fark-Grüninger Johannes, Zürich Fässler Urs Peter, Aesch BL Fischer Urs, Wettingen von Flüe Hanspeter, Unterägeri Forrer Markus, Baar Fracassi Sandro N., Dottikon Frei Urs, Unterkulm Frei Werner, Kronbühl Fuchs Bernhard, Adligenswil Furger Ludwig, Reinach BL Garo René, Rubigen Gasser Christine, Frau, St. Gallen Geiser Ulrich, Bern Gerber Stefan, Zumikon Gericke Katharina, Frau, Adliswil Gfeller Markus, Langenthal Giger Thomas, Ruggell (FL) Gilgen Markus, Eiken Giovanoli Arturo, Zürich Glaab Stephan, Baar Grimm Bernhard, Küsnacht ZH Gubser Willi, Heiligkreuz (Mels) Günter Peter, Cham Haagmans Stephan, Zürich Haller Erich, Ebertswil Hartmann Heinz, Horw Harzenmoser Claudia, Frau, Zürich Heckendorn Stephan, Basel Heid Peter, Aarau Heierle Urs, Diessenhofen Heini Stefan, Schenkon Hersperger Rolf, Allschwil Herzig Hanspeter, Seon Hodel Daniel, Emmenbrücke Höfliger Cornelia, Frau, Cham Hohl Stephan, Werben Huber Jakob, Freienstein Huwyler Thomas, Baar lili Thomas, Samstagern Imbach Gerhard, Auw AG 412

Tmobcrdorf Armin, Zürich Jäger Markus, Goldach Jauslin Daniel, Münchenstein Joho Eduard, Mutschellen Jost Christian, St, Gallen Kaufmann René, Geuensee Kempf Martin, Herrliberg Kerényi Philipp, Köniz Kessler Christian, Zürich Kisker Hendrich, Zürich Knüsel Andreas, Bern Kratzer Andreas, Urdorf Krüttli Stephan, Niedererlinsbach Kunz Bruno, Basel Kuonen Martin, Termen Lachenmayer Roland, Solothurn Lambert Barbara, Frau, Zürich Lampen Andreas, Basel Lampert Bernhard, Zürich Lehmann Beat, Langenthal Lienhard Mitin, Neukirch (Egnach) Lippuner Werner, Rheinfelden Loosli Henry, Hägendorf De Luca Leonardo, Aesch bei Neftenbach Martin Daniel, Muttenz Maurer Melchior, Reinach BL Meienberg Martin, Zürich Meier Rosmarie, Frau, Dachsen Meister Johanna, Frau, Ligerz Meli Dominik, St, Gallen Monn Lucas, Thalwil Morales Tony, Nidau Müller Ronald, DUbendorf Münzel Karin, Frau, Volketswil Mützenberg Jürg, Rütihof bei Baden Nietlispach Edwin, Littau Nydegger Hans-Peter, Nidau Ort Felix, Stäfa Pattschul] Peter, Uster Pfister Jürg, Uster Pfister Silvia, Frau, Kilchberg ZH Pohle Daniel, St. Gallen Ponti Franco, Baden Ramseier Rolf, Pratteln Rausenbcrger René, Lufingen Rechsteiner Richard, St. Gallen Rehmann Dominik, Aarau

Renggli Richard, Aarau Riesen Michael, Bern Riesen Stephan, Zürich Ritter Peler, Sumiswald Roggo Arno, Düdingen Rohrmann Dietmar, Oberbuchsiten Rolli Jtirg, Stcffisburg Romero Javier, Winterthur Rosebrock Frank, Basel Säuberli Daniel, Oberkulm Säuberli Karl, Suhr Scherrer Robert, Uzwil Schiener Michael, Betlingen Schul Christoph, Geroldswil Schleiss Hansruedi, Stans Schmuckli Beat, Bern Schnider Jakob, Breite bei Nürensdorf Schunk Markus, Bassersdorf Schürmann Hugo, Luzern Seiler Markus, Oetwil am See Siegrist Louis, Zürich Sondereggcr Paul, Baden Stark Roger, Mulschellen Steck Reiner, Greifensee Stocker Hanspeter, Zürich Stöckli Peter, Uetikon am See Streit Heinz, Thieracbcrn Streule Maria, Frau, Wädenswil Strozzi Enrico, Zürich Suter Claudia, Frau, Schindellegi Thalmann Daniel, Thalwil Tihanyi Rudolf, Feldkirch (A) Tritschler Gerd, Basel Umbricht Reto E., Biberist Vils Johannes, Thalwil Vogel Heinz, Emmenbrücke Vogel Konrad, Widnau Vogler Markus, Zurzach Waeber Michael, Zürich Waiser Wolfgang, Göfis (A) Waser Christian, Ennetbürgen Weber Ursula, Frau, Sissach Weder Bruno, Abtwil SO Wcuste Stefan, ZUrch Wicki Thomas, Steinhausen Widmer Dieter, Uetikon am See Wiederkehr Beat, Wädenswil 17 Bundcsblatt 145,Jahrgang. Bd.III

Wirz Hansjörg, St. Gallen Zanetti Hans-Martin, Untervaz Zanoni Reto, Zürich Zehnder Peter, Buchs ZH Zeller Markus, Liestal Zellweger Schnyder Rita, Frau, Säriswil Zellweger Urs, Herisau Zimmermann Monique, Frau, Schaffhausen Zulian Marc, Ebikon Zürcher Jürg, Sissach Zürrer Thomas, Hettlingen Carrosseriespengler-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis Bähler Jürg, Ganterschwil Bissig Markus, Zufikon Blum Roger, Ramsen Büchler René, Gossau SG Cannone Silvio, Dottikon Cathomen Markus, Breil/Brigels Cumerlotti Fabrizio, Muttenz Fiechter Hansjörg, Konolfingen Fuchs Hugo, Immensee Fuchs Werner, Elfingen Gianforte Alfonso, Bellach Grob Daniel, Zürich Hafner Heinrich, Birmensdorf ZH Hofer Thomas, Lyss Kaufmann Guido, Hochdorf Kenel Patrick, Walchwil Lanfranchi Adriano, Zürich Meier Peter, Hard bei Weinfelden Miraglia Angelo, Lüterkofen Müller Urs, Lengnau AG Petrino Salvatore, Oftringen Pirnstill Stefan, Küssnacht am Rigi Poppi Luciano, Greifensee Ruflin Stefan, Fislisbach Schmidlin Adrian, Rickenbach SO Stocker Ralph, Ncerach Studcr Markus, Ricdholz Thalmann Herbert, Menznau Tschumi Paul, Zuchwil Waiser Roger, Sevelen Wanner Rolf, Berikon

413

Wenger Patrick, Münchenstein Wettstein Thomas, Hinwil Wüest Roland, Horw Zenklusen Roger, Littau Zumbrunn Thomas, Wittinsburg Zurbuchen Robert, Bach SZ Diplomierte Direktionsassistentin/ Diplomierter Direktionsassistent Allmann Claudia, Frau, Gossau ZH Bück Hilde, Frau, Zürich Coendet Annelise, Frau, Zürich Feer Claudia, Frau, Ballwil Fuchs-Saray Claudia, Frau, Adligenswil Geering Karin, Frau, Zürich Geissmann Maureen, Frau, Wohlen AG Gimmel Jacqueline, Frau, Hombrechtikon Gredig Lucrezia, Frau, Zürich Häfliger Beatrice, Frau, Inwil Hansmann Brigitte, Frau, Gebenstorf Heiloo Susanne, Frau, Jona Hilfiker-Boller Brigitte, Frau, Urdorf Koepfer Judith, Frau, Basel Landert Mirjam, Frau, Stäfa Pavletic Catherine-Anne, Frau, AuZH Pflüger Christoph, Aarau Walti Franziska, Frau, Hornussen Wiget Suzanne, Frau, Küssnacht am Rigi Wirth Manuela, Frau, Freienbach Elektro-Kontrolleur mit eidgenössischem Fachausweis Aeby Franz, Plaffeien Aegerter Alain, Biel BE Aerni Christoph, Bolken Arnmann Roger, Hirzel Amsler Ernst, Liestal Amsler Roland, Dintikon Arn Stefan, Biel BE 414

Arnet Peter, Zürich Arnold Richard, Seedorf UR Arnold Stefan, Schattdorf Bachrnann Fredi, Horgen Bader Patrick, Zuchwil Bader Robert, Hägendorf Bally Roger, Biel BE Baumann Urs, Münsingen Beloni Roberto, Schaffhausen Biderbost Markus, Siebnen Bischof Wendelin, Nesslau Blatter Daniel, Gossau SG Blattner René, Romanshorn Bloch Ralf, Wetzikon ZH Bollardini Paolo, Hochdorf Dal Bosco Mauro, Sursee Bessert Roger, Spreitenbach Brönnimann Bernhard, Düdingen Brot Reto, Chur Brunner Roger, Oberentfelden Büchel Arthur, Ruggell (FL) Büchler René, Goldach Buschor Alex, Goldach Büttikofer Andreas, Buchrain Carli Hanspeter, Wetzikon ZH Cola Renato, Lenzerheide/Lai von Däniken Beat, Münchenbuchsee Dubach Fredy, Holderbank SO Dürig Hanspeter, Schönbühl-Urtenen Eberle René, Kaltbrunn Emmenegger Andy, Luzern Emmenegger Martin, Stäfa Ender Harald, Nendeln (FL) Etter Urs, Wil SG Frei Heiner, Auenstein Frischknecht Willi, Hörn Frunz Daniel, Bühler Gabriel Rolf, Zürich Galli Leo, Wil SG Gansner Erich, Adliswil Gasser Peter, Alpnach Dorf Giger Arnold, Thörigen Gisi Stefan, Dottikon Glauser Robert, Ortschwaben Götschmann Josef, Heitenried Graf Bruno, Appenzell

Grieder Roger, Gelterkinden Grimm Pascal, Wettingen Güller Hansjörg, Würenlos von Gunten Marcel, Steft'isburg Gunlli Kurt, Zermatt Hafner Hans, Schötz Halter Roger, Roggwil TG Hänni Stefan, Spiez Hegi Bernhard, Wohlcn AG Heiniger Jürg, Arbon Hengartner Reto, Oberriet SG Herzog Werner, St. Gallen Hirt Ulrich, Safnern Hofmann Marco, Cross Hug Michael, Vordemwald Hugener Werner, Stein AR Hurni Beat, Neuheim Hutter Ignaz, Kriessern Jäger Reinhard, Rechthalten Jenni Hansruedi, Studen BE Jud Peter, Mascltrangen Jud Thomas, Kloten Käser Manfred, Bösingen Keller Martin, Ossingen Kiedaisch Reto, Brig-Glis Klaus Felix, St. Gallen Kluser Silvio, Altstätten SG Koch Christoph, Gossau SG Köhli Patrick, Nidau Krebs Stefan, Pfäffikon ZH Kretz Paul, Gelfingen Krummenacher Philipp, Luzern Kühn Peter, Reinach BL Kummer Daniel, Gattikon Langenegger Guido, St. Gallen Lehmann Frank, Konolfingen Lehner Egon, Saas Fee Leu Marcel, Schaffhausen Leutwyler Markus, Unterentfelden Locher Kassian, RUti ZH Löffler Oliver, Suhr Loiudice Giulio, Schaffhausen Loren?. Reto, Lichtensteig Lustenberger Silvan, Wangen bei Dübendorf Luthiger Pirmin, Hünenberg Mani Simon, Weesen Maroni Mario, Aarau

Marra Giuseppe, Birsfelden Marti Erich, Basel Meletta Pierre, Winterthur Méroz Franz, Ittigen Meyer Walter, Winterthur Michele Antonio, Hombrechtikon von Moos Thomas, Winterthur Mosimann Jürg, Rüegsauschachen Müller Heinz, Rohrmatt Mutti Rolf, Interlaken Nef Rolf, Teufen AR Neuhauser Robert, St. Gallen Oberhänsli Rolf, Utzenstorf Odermatt Markus, Ennetbürgen Odermatt Paul, Oberdorf NW Oesch Andreas, Oberriet SG Ogi Christoph, Zweisimmen Pauli Bruno, Rüschlikon Peter Christoph, Illnau Pfaffen Hermann, Visp Probst Andreas, Fulenbach Raguso Celestino, Winterthur Reichmuth Martin, Oberiberg Reichmuth Roman, Ibach Reist Alfred, Zürich Rohner Urs, Zürich Röhrle Jachen, Scuol Ruflin Urs, Wislikofen Sailer Hanspeter, Rüschlikon Saladin Adrian, Liestal Schaller Bernhard, Burgistein Station Schenk David, Muttenz Scherrer Andreas, Herisau Schertenleib Daniel, Riehen Schindler Heinz, Biel BE Schlegel Martin, Stans Schlegel Patrice, Heiden Schneeberger Raymond, Derendingen Schob Marcel, Gossau SG Schraner Edgar, Sulz AG Schuler Beat, Sattel Schuler Paul, Zermatt Schumacher Beat, Valbella Schurtcnberger Rudolf, Frauenkappclen Schurter Martin, Tann 415

Schurter Max, Steffisburg Schwalm Hansruedi, Rehetobel Senn Daniel, Zürich Sennhauser Josef, Zuzwil SG Soland Ernst, Trimbach Sommer Adrian, Zürich Sommerhalder Heinz, Gontenschwil Spati Daniel, Gerlafingen Steinegger Bruno, Horgen Steinger Bruno, Sursee Stettier Roy, Grenchen Stocco Francesco, Muhen Strozzega Roger, Lenzburg Studer Jürg, Oberrüti Süess Kurt, Netstal Sunier Claude Henri, Rüti ZH Toellner Michael, Konstanz (D) Ullmann Reto, Hörn Unternährer Bruno, Steinhuserberg Varga Stefan, Gebenstorf Wenger Marcel, Grenchen Wettstein Bruno, Remetschwil Widmer Alex, Einsiedeln Wilde Hansjörg, Riehen Wüst Markus, Eien Wüthrich Marcel, Gossau SG Wüthrich Peter, Uetendorf Ziegler Walter, Walzenhausen Zurlo Soriano, Löhningen Zwahlen Heinz, Bern Zweifel Markus, Niederurnen Fachmann im Pistenund Rettungsdienst mit eidgenössischem Fachausweis Baumann Beni, Zermatt Burgener Hansrudolf, Grindelwald Erni Walter, Scuol Frutiger Ulrich, Lütschental Good Stephan, Vilters Graven Manfred, Zermatt Heimann Alexander, Hasliberg Hepting Martin, Lenzerheide/Lai Kernen Walter, Saas Fee Regli Rolf, Zermatt Schmid Anton, Adelboden Schuler Patrick, Murren

416

Schwcry Moritz, Blatten bei Naters Stirnimann Beat, Ostermundigen Stucky Peter, Bettmeralp Thomann Roger, Brienz GR Tschanz Paul, Interlaken Vogel Alois, Untervaz Fahrrad- und Motorradmechanikermeister von Ah Josef, Hofstetten bei Brienz Bieri Hansjörg, Märstetten Dorf Erhart Othmar, Gerlafingen Götz Markus, Unterseen Koch René, Zürich Niggli Roland, Neuhausen am Rheinfall Pfister Emanuel, Kreuzungen Ramsauer Harry, St. Gallen Simon Rolf, Bözen Tschumi Manfred, Zollikofen Untersander Suso, Widnau Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis Dubach Markus, Ebikon Fehlmann Werner, Safcnwil Grivel Claudio, Züberwangen Höchenberger Thomas, Wikon Innocenti Jean-Claude, Biberist Rusterholz Martin, Wädenswil Stüssi André, Baar Fahrzeugschlosser-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis Bisch Markus, Littau Eichholzer Rolf, Unterägeri Felix Markus, Braunau Imhof Martin, Ostermundigen Jost Urs, Lauterbach (A) Kreienbühl Martin, Zofingen Küchler Josef, Rohr AG Probst Peter, Müntschemier

Feuerungsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis

Feuerungskontrolleur mit eidgenössischem Fachausweis

Bandi Markus, Burgdorf Baerlocher Roman, Winterthur Bärtsch Franz, Wettingen Brunner Walter, Sargans Bürgi Hanspeter, Zunzgen Dünki Markus, Pfungen Fäh Franzruedi, Benken SG Frei Andreas, Wolfertswil Furrer Richard, Amlikon Gasser Alfred, Thun Geisser Philipp, Gersau Hodel Peter, Lützelflüh Huber René, Frauenfeld Jucker Heinz, Rutschwil-Dägerlen Kessler Reto, Uster Kesslcr Toni, Regensdorf Künzler Guido, Thal Leuenberger Urs, Thun Lüscher Roland, Hirschthal Marty Bruno, Tann Mayer Reinhold, Frauenfeld Meisler Roger, Grenchen Mert Faruk, Horgen Müller-Schmid Heinz, Wittnau Müller Kurt, Rorschacherberg Petignat Philippe, Biel-Benken BL Pfister Rolf, Schaffhausen Reggel Olaf, Wiesendangen Reinhardt Markus, Balsthal Rubin Hugo, Frutigen Schäfli Roman, Niederrohrdorf Schmid Roland, Lyss Sohn Peter, Liestal Sprecher Andreas, Buchs SG Tobler Marcel, Weiningen ZH Valier Peter, Landquart Widmer Theodor, Dällikon Wiederkehr Andreas, Kölliken Wüthrich Markus, Zunzgen Wyss Hans-Rudolf, Studen BE Zehnder Herbert, Schaffhausen

Abt Michel, Münchenstein Abbühl Fritz, Fruligen Allemann René-André, Seuzach Baumgartner Markus, Kronbühl Brun Nikiaus, Hasle LU Frischknecht Werner, Sutz-Lattrigen Gähler Martin, Teufen AR Gasser Marcel, Winterthur Gautschi Alfred, Moosseedorf Graf Johannes, Horgen Huber Ferdinand, Malters Jegen Kilian, Ittigen Jörg Anton, Luterbach Käst Christian, Teufen AR Keller Hanspeter, Altendorf Keller Urs, Winterthur Knöpfcl Daniel, Oberuzwil Langenegger Bruno, Rudolfstetten Leuenberger Peter, Attiswil Lohri Hans-Ulrich, Heiden Loos Hans-Georg, Ins Lüthy Thomas, Gerlafingen Marbacher Peter, Nebikon Marti Walter, Solothurn Messerli Hans-Ulrich, Schupfen Näf Roman, Waldkirch Ferner Franz, Schlieren Pousaz Stefan, Visp Rentsch Daniel, Binningen Reuter Walter, Schaffhausen Rickli Hans, Hagneck Rieben Kurt, Lengnau bei Biel Roth Rolf, Brittnau Rubin Martin, Wimmis Rüegsegger Hans, Frauenkappelen Schallenberg Hans-Ulrich, Därligen Schär Andreas, Grosshöchstetten Schneeberger Marcel, Solothurn Schneller Jean-Louis, Oberstocken Schüpbach René, Schliern bei Köniz Sommer Max, Bollodingen Städeli Samuel, Hombrechtikon Trachsler Stephan, Wallisellen Trüssel Gerhard, Grünen Ulmann Heinrich, Cham

417

Walther Bernhard, Wohlen bei Bern Widmer René, Thörishaus Winter Andreas, Unterendingen Wyssen Hans-Ulrich, Schwarzenegg Zünd Rene, Altstätten SG Flight Attendant mit eidgenössischem Fachausweis Abfalter Gabriele, Frau, Wabern Achermann Ruth, Frau, Oberembrach Aigner Claudia, Frau, Steinhausen Alpiger Heidi, Frau, Nürensdorf Altermath Michèle, Frau, Kloten Altorfer Cornelius, Nürensdorf Amadò Francesca, Frau, Kloten Ambühl Karin, Frau, Zürich Amgwerd Paul, Dielsdorf Ammann Benno, Winkel bei Bülach Andres Brigitte, Frau, Roggwil BE Angst Sylvia, Frau, Zufikon Arigoni-Walters Pia, Frau, Zürich Arndt Suzanne, Frau, Horw Arnold Beatrice, Frau,'Zürich Bachmann Hanspeter, Niederrohrdorf Badertscher-Schneider Gabriele Susanne, Frau, Kollbrunn Baggenstos Ruth, Frau, Winkel bei Bülach Ballmer Sabina, Frau, Oberglatt ZH Banholzer Ursula, Frau, Zürich Barben Andreas, Frauenfeld Barell Clara-Maria, Frau, Glattbrugg Bassin-Antille Isabelle, Frau, Endingen Baumann Urs, St. Gallen Baumeier Prisca, Frau, Dietlikon Baumgartner Robert, Dübendorf Bennet Josef, Hospental Benz Romeo, St. Gallen Bernasconi Sylvia, Frau, Höfen bei Thun Berz Ina, Frau, Oberembrach Besmer Evelyne, Frau, Cham 418

Bickel-Knecht Christina, Frau, Bassersdorf Bigler Esther, Frau, Rumisbcrg Bischoff Rolf, Steinmaur Blattner-Tanner Brigitta, Frau, Buchs AG Blattner Markus, Zürich Blöchlinger Maya, Frau, Zug Blumenthal-Monciardini Gabriella, Frau, Riedt bei Neerach Brand Erika, Frau, Winkel bei Bülach Brandes Nicole, Frau, Erlenbach ZH Brechbühl Christa, Frau, Zürich Broder Cosima Maria, Frau, Ulisbach Brosy Urs, Hüttwilen Brügger Ursula, Frau, Wetzikon ZH Brunner-Musits Monica Beatrice, Frau, Bassersdorf Bucher-Grendelmeier Edith, Frau, Oberwil bei Nürensdorf Bühler Margrit, Frau, Bassersdorf Bühler René, Zürich Burger Karin J., Frau, Zürich Bürgi-Gogel Christine, Frau, Möhlin Burri Elisabeth, Frau, Riedt bei Neerach Cabalzar Toni, Zürich Caldart René, Zürich Canevascini Era, Frau, Luzern Cantieni Robert, Rorbas Chamot Anne-Lise, Frau, Kloten Chapuis Françoise, Frau, Herrliberg Crociani Martin, Zürich von Dach Josette, Frau, Watt Däppen-Hoegger Vreni, Frau, Schliern bei Köniz Decarli Luca, Birr Deutsch Irene, Frau, Winterthur MC Donald-Lacher Sandra, Frau, Adliswil Dreer Nicole Bernadette, Frau, Affoltern am AI bis Drittenbass Joerg, Bülach Drittenbass-Zahnd Marie-Antoinette, Frau, Bülach

Eberle Pia Maria, Frau, Niederuzwil Eggimann Rila, Frau, Thalwil Egli-Bachmann Claudia, Frau, Wädenswil Eidam Elisabeth, Frau, Greifensee Eisener Alfred, Brütten Engeler Esther, Frau, Niederwil SG Erni Andrea, Frau, Rickenbach bei Wil Fankhauser Hanspeter, Winkel bei Bülach Finger Susanne, Frau, Bülach Fischbacher Rolf, Effretikon Flach Ursula, Frau, Zürich Flügel Regina, Frau, Winkel bei Bülach Forrer Elisabeth, Frau, Eglisau Frei Martin Urs, Bern Fröscher Christian, Basel Frossard Laurette, Frau, Wallisellen Fusaro Roberto, Bassersdorf Gabathuler Elisabeth, Frau, Effretikon Gachoud Agnès, Frau, Zürich Gaechtcr Renate, Frau, Uesslingen Gantcnbein Alice, Frau, Winkel bei ' Bülach Gantenbein Christian, Eglisau Gasser Daniela, Frau, Nunningen Geissbühler Urs, Kloten Gertsch Thérèse, Frau, Wengen Gicdemann Miriam, Frau, Wettingen Gisler Eva, Frau, Zug Glauser Markus, Bülach Gnotke Jörg, Frauenfeld Goffinet Marie-Daniele, Frau, Bachenbülach Grädel Beatrice, Frau, Wallisellen Graf Bruno Alexander, Bern Gremion Emile, Effretikon Grüter-Muff Edith, Frau, Glattbrugg Gschwend-Kruijswijk Ingrid J. C., Frau, Wettingen Guggi Doris, Frau, Hittnau Guggi Martin, Hittnau Guignard Eric, Kloten

Güller Esther, Frau, Adlikon bei Regensdorf Gunsch Werner, Kloten Guntern Bernard, Bern Gutscher Ursula, Frau, Zürich Hablützel Franz, Schaffhausen Haefeli-Hauri Brigitte, Frau, Zürich Hainz Barbara, Frau, Bassersdorf Haldemann-Steiner Nicole, Frau, Jegenstorf Haldimann Erich, Bassersdorf Halter-Fischer Simone, Frau, Tegerfelden Halter Ursula, Frau, Kloten Härri-Burkhard Régula, Frau, Oberwil BL Häsler Hélène, Frau, Stallikon Hasler Madlaina, Frau, Basel Haueter Verena, Frau, Schwendibach Hauswirth Valérie Véronique, Frau, Kloten Häusler Yvonne, Frau, Glattbrugg Heer Heidemarie, Frau, Schlattingen Heidelberger Régula, Frau, Kloten Hcimann Richard, Zürich Hclfensiein Sabine, Frau, Ruswil Herzig Stéphanie, Frau, Bülach Heynen Yvonne, Frau, Kloten Hilfiker Christine, Frau, Aathal-Seegräben Hintz Erika, Frau, Baden Hobi-Lipp Daniele, Frau, Effretikon Hochuli Erich, Aarau Hofer-Boss Margrit, Frau, Köniz von Hoffmann Ciaire, Frau, Birrhard Hollinger Brigitte, Frau, Basel Hösli Monika, Frau, Schanis Huber Gabriella, Frau, Grenchen Hügin-Dürr Christa, Frau, Tentlingen Hungerbühlcr Rebecca Angela, Frau, Neerach Hunn Brigitte Véronique, Frau, Glattbrugg 419

Hunziker Bettina, Frau, Watt Iglesias Sylvia, Frau, Kloten Inhelder-Genähr Jutta, Frau, St. Gallen Iselin Daniela, Frau, Rapperswil SG Iten-Kloos Margrit, Frau, Salenstein Jaisli-Cattaneo Silvana, Frau, Arisdorf Jans Kathrin, Frau, Obfelden Joerg Caroline, Frau, Schönbühl-Urtenen Jordi Barbara, Frau, Seengen Jungi-Würmli Marianne, Frau, Regensberg Kägi Regine, Frau, Winterthur Kaiin Agnes, Frau, Einsiedeln Kälin Beatrice, Frau, Münchenbuchsee Kälin Marianne, Frau, Trachslau Kaspar-Plüss Renate, Frau, Meilingen Kausche-Bütler Sibylle, Frau, Winterthur Kenel-Hänsli Marie-Louise, Frau, Sissach Kleewein Helmut, Oberhasli Kleiner Urs, Scherz Klingler Susan, Frau, Winkel bei Bülach Klossner Willy, Zürich Knüsel Sandra, Frau, Zürich Koch Lucia, Frau, Gräslikon Koller Isabelle, Frau, Zollikerberg Kottmann-Marty Esther, Frau, Affoltern am Albis Krebs Urs, Zürich Künzi Renate, Frau, Belp Künzle Stefan, St. Gallen Kuser Susanne, Frau, Unterengstringen Laskowski Staehlin Angela Christine, Frau, Kindhausen ZH Leemann Beat, Brüttisellen Leiber Jean-Pierre, Adlikon bei Regensdorf Leser-Klaus Patricia, Frau, Basel Leu Renate, Frau, Rafz Leuenberger Antonia, Frau, Kloten 420

Lieb Caroline, Frau, Kloten Lienhard Gabriele, Frau, Suhr Linder Susanna Katharina, Frau, Gwatt (Thun) Litschi-Vonesch Brigitte, Frau, Thalwil Locher Esther, Frau, Spreitenbach Loosli Urs, Lufingen Lucek Sven, Neunkirch Luethi-Graf Karin, Frau, Rüdlingen Lumpert Markus Hans, Erlenbach ZH Manser Luzia, Frau, Kloten Marbach Christoph, Ostermundigen Marty-Oeggerli Franziska, Frau, Affoltern am Albis Marugg Giacomin, Lufingen Mathys Friedrich, Bachenbülach Meidingcr-Schreiber Ursula, Frau, Riehen Meier Gabriela, Frau, Wallisellen Meier-Schmutz Susanne, Frau, Bassersdorf Meier-Tobler Karin, Frau, Niederhasli Meier Urs, Buchberg Meile Kurt, Kloten Meister Marianne, Frau, Biel BE Mennet Janine, Frau, Kloten Mikes Corinne Isabelle, Frau, Dietikon Mohr Pascale, Frau, Schwerzenbach Moning Roland W., Nidau Monney Daniel, Flaach Monney Elisabeth, Frau, Flaach Mooij Michael K. J., Wasterkingen von Moos Régula, Frau, Tageiswangen Moser Daniel, Kloten Moser Doris, Frau, Stettfurt Mühlethaler Urs, Bubendorf Müller André, Oberglatt ZH Müller Marianne, Frau, Schaffhausen Müller Sonja Andrea, Frau, Liebefeld von Muralt Jürg, Forch Näf Roland, Zürich

Nese-Künzli Susanne, Frau, Rheinfelden Neumayer Helga, Frau, Schaffhausen Nick Heidi, Frau, Cham Niederer Rudolf, Seuzach Niggli Riet, Einbrach Noth-Leuba Mireille, Frau, Neftenbach Obrecht Tumai, Winterthur Panisch Karin, Frau, Hüttwilen Pcrotti Karin, Frau, Ölten Perrin François, Winkel bei Bülach Peter Kurt, Oberhasli Pfaff Marianne, Frau, Zürich Pfenninger Mathys Irene, Frau, Kloien Philipp Claudia, Frau, Winterthur Piazzi Giuliano, Briitten Pütz Eveline, Frau, Brütten Quinter Rolf, Zürich Radtke Simone, Frau, Adliswil Rauner Erica, Frau, Neuhausen am Rheinfall Ravioli Edo Silvano, Ermatingen Ravioli-Grütter Ursula, Frau, Ermatingen Reichmuth Annamarie, Frau, Kloten Renfer-Bccker Patricia, Frau, Windlach Renfer Willy, Windlach Richiger Barbara Theresa, Frau, Zürich Richter Annelies, Frau, Kloten Ricklin Susanna, Frau, Richterswil Riedo Gabriele Anna, Frau, Wühlen AG Riethmann Patrizia, Frau, Pfäffikon ZH Ris Ursula, Frau, Vilters Ritzmann Daniel, Hinwil Roser Mark-James, Wetzikon ZH Ruchenstein Monique, Frau, Zürich Ruf Hans, Bülach Ruth Danielle, Frau, Künten Rütschi Alexandra, Frau, Greifensee

Rüttimann-Küttel Brigitte, Frau, Winterthur Rüttimann Richard, Nesselnbach Sacgesser Maurice, Zürich Sallmann Karin, Frau, Bottmingen Saluz Christine, Frau, Kloten Samarasinghe Tanya Shiranee, Frau, Winterthur Samperi-Röllin Margrit, Frau, Küsnacht ZH Schatzmann Dettling Masumi, Frau, Zürich Schaufelberger-Govcrs Jacqueline, Frau, Brüttisellen Schaumann-Holsboer Nicotine, Frau, Mönchaltorf Schcllhammer Brigitte, Frau, Neunkirch Scherrer Thérèse, Frau, Kloten Scherz-Zumstein Agnes, Frau, Reidermoos Schlauer Walter, Kloten Schluep-Frischknecht Susanne, Frau, Moosseedorf Schlumpf-Zehnder Franziska, Frau, Ellikon an der Thur Schmid Alphons, Kloten Schmid-Schuler Rosmarie, Frau, Bassersdorf Schmied André, Tageiswangen Schnell Annemarie, Frau, Bachenbülach Schnüriger Toni, Zürich Schulz Sabine, Frau, Biel BE Schumacher Birte, Frau, Zürich Schuppli Beatrice, Frau, Zürich Schweizer-Maeder Gabriela, Frau, Boll Seipel Elisabeth, Frau, Seuzach Siegrist Claudia, Frau, Dübendorf Speck Claudia, Frau, Stadel bei Niederglatt Speich-Christen Iris, Frau, Zürich Spitzer Karl, Kloten Spörri Yvonne, Frau, Frauenfeld Stabile-Noser Esther, Frau, Riedern Stahel-Gremaud Jacqueline, Frau, Täuffelen 421

Stalder Urs, Neuhausen am

Wigger-Bucher Christine, Frau,

Rheinfall

Luzern

Stämpfli Bettina, Frau, Dielsdorf Steiner Brigitte, Frau, Oberembrach Steiner-Wächter Verena, Frau, Bern Stenz-Pompili Jeannine, Frau, Adliswil Stiefel Nadja, Frau, Winterthur Stieger Christine, Frau, Zürich Stohler Sandra, Frau, Glattbrugg Stoller Gisela, Frau, Fislisbach Strasser Gabriela, Frau, Mollis Streit Marco, Bassersdorf Strub-Müller Antoinette, Frau, Dällikon Stucki Jocelyne, Frau, Zürich Suter-Woodtli Christine, Frau, Ennetbaden Sutter Bruno, Basel Tanner-Hungerbühler Anita, Frau, Weinfelden Terraz-Lustenberger Rita, Frau,

Wirth Margrit, Frau, Zürich Wüthrich Heinz, Effretikon .

Wüthrich-Brunner Susanne, Frau, Adliswil Wüthrich Yvonne, Frau, Urdorf Wüst Brigitte, Frau, Dübendorf Zcdi-Hürzeler Anita, Frau, Basel Zehnder Maya, Frau, Zollikerberg Zimmermann Katja, Frau, Glattfelden Zoller-Keller Louise, Frau, Winterthur Zumstein Markus Andreas, Langenthal Zurbuchcn Bianchi Barbara, Frau, Ölten Zwarthoed Käthi, Frau, Heilungen Zweifel Gabriela, Frau, Embrach Zwicky Ruih, Frau, Unterhörsletten

Oberengstri ngen Theilkäs Ursula, Frau, Rorbas

Diplomierter Handelsreisender

Tobler lsabel, Frau, Kilchberg ZH Trinkler Rita, Frau, Horgen Tröndle-Langenegger Verena, Frau, Dogern (D) Tschumi Hans-Jörg, Kloten Unternährer Erika, Frau, Kloten Urfer Thomas, Mellikon Ursprung Corinne, Frau, Zürich Völlmin-Würsch Doris, Frau, Liestal Wächli-Küng Sabine, Frau, Jens Wagdi Peter, Glattbrugg Wagner-Schneebeli Erica, Frau, Zürich Wahli Sibylle, Frau, Zürich Walter Monique, Frau, Löhningcn Warnez-Ryser Elisabeth, Frau, Gockhausen Weidmann Elisabeth, Frau, Höri Weiland Catherine, Frau, Zürich Wermelinger Iris, Frau, Gutenswil Wetli Cécile, Frau, Burgdorf Widmer Manfred, Rorbas Widmer-Bolli Monika, Frau, Boppelsen

Altmann Michael, Kaiseraugst Baumgartner Stefan, Altnau Brunner Hans-Peter, Oensingen Cadosch Carlo, Basel Châtelain Peter, Courtaman Eimer Hanspeter, Horgen Fluri Thomas, Ölten Friedli Peter. Münchenstein Geissbergcr Roger, Basel Geissbühler Markus, Reinach BL Glanzmann Kurt, Walliswil bei Wangen Gonzalez José, Dielsdorf Graf Benno, Wädenswil Graf Walter, Herrliberg Hösli Hanspetcr, Adlikon bei Regensdorf Javet Hans-Rudolf, Lyss Kiefer Martin, Muttenz Krebs Stefan, Moosseedorf Kugler Tanja, Frau, Allschwil Kym Jolanda, Frau, Vordemwald Kästli Benno, Bern Marzetti Alfredo, Ettingen

422

Meichtry Severin, Zürich Michel Dominik, Basel Mohler Erik, Binningen Möschli Urs, Reinach BL Orler Stefan, Neuendorf Pauli Bruno, Bern Pittet Beat, Dotnacht Raas Hans-Peter, Kreuzungen Rellstab-Hartmann Doris, Frau, Grüningen Salvisberg Thomas, Baar Schmid Roman, Glattbrugg Schöncnberger Daniel, Rothrist Schöpfer Willi, Basel Schürch Thomas, Rothrist Sigrist William, Wilchingen Sommerhalder Thomas, Slrengelbach Stalder Peter, Meinisberg Stauffer Rudolf, Steffisburg Viotto Claudio, Bottmingen Wey Lukas, Zürich Wittwcr Jürg, Bern Diplomierte Haushaltleiterin Ackermann-Gerber Regina, Frau, Waldenburg Albisser-Betschart Ursula, Frau, Altdorf UR Ammànn-Knecht Margrith, Frau, Ncsslau Arrulo-Kuni Theres, Frau, Liestal Balsiger-Martcnsson Monika, Frau, Bern Bänziger-Anhorn Edith, Frau, Wolfhalden Bär-Knaus Annakäthi, Frau, Gossau SG Baumgartner-Fetz Elisabeth, Frau, Herisau Bcrchtold-Gisler Margrith, Frau, Samen Bircher-Zollinger Verena, Frau, Hägglingen Bleulcr-Bodmer Heidi, Frau, Wolfhausen

Brunner-Schwammberger Marianne, Frau, Rombach Bucher-Zemp Ursula, Frau, Kerns Buchwaldcr-Hirt Cécile, Frau, Trubschachen Bürgler Gertrud, Frau, Lauerz Christen-Haug Brigitte, Frau, Unterentfclden Denzler-Häberli Régula, Frau, Bazenhcid Dévaud Gabriela, Frau, Thun Disch-Turunen Pirjo Helena, Frau, Riehen Dunkel-Bähler Trudi, Frau, Mettmenstetten Essig-Weber Renate, Frau, Frick Frei-Honegger Anna, Frau, Degersheim Gasser-Ambühl Renate, Frau, Samen Gehrig-Hammerschlag Ruth, Frau, Zürich Geiser-Schneider Eva, Frau, Lungern Geissler-Herrmann Rita, Frau, St. Gallen Gisler-Enz Ruth, Frau, Bottighofen Glaus-Schmuki Eliane, Frau, Eschenbach SG Guebey-Hohl Marianne, Frau, Kriens Hediger-Asprion Astrid, Frau, Basel Heinzer Gabi, Frau, Illgau Hürlimann Claudia Andrea, Frau, Ruggell (FL) Kaiser-Lingg Ursula, Frau, Schaan (FL) Kammermann-Inauen Marie-Louise, Frau, Wil SG Keller-Deuber Cornelia, Frau, Brunnen Kindlimann Karin, Frau, Meilen Kramis-Ottiger Maria, Frau, Rothenburg Künx.le-Fässler Elisabeth, Frau, Engelburg Laimbacher Brigitta, Frau, Seewen SZ 423

Leemann-von Moos Denise, Frau, Filzbach Lendenmann-Sommer Ursula, Frau, St. Gallen Lerf-Wallner Brigitte, Frau, Gossau ZH Lueger-Bossi Katharina, Frau, Frick Marty-Imhof Doris, Frau, Buochs Meli-Holdener Louise, Frau, Schwyz Merz-Slettler Ursula, Frau, Winterthur Meyer-Bütikofer Franziska, Frau, Langnau im Emmental Mosimann-Favre Mary-Laure, Frau, Büsserach Müller Theres, Frau, Niederbuchsiten Muxel Hildegard, Frau, Vaduz (FL) Naegeli Hederic Marija, Frau, Meilingen Nidecker-Brönnimann Pirkko, Frau, Basel Paoli Walti Lucia, Frau, Ebnat-Kappel Rienth-Schnyder Alice, Frau, Kesswil Roth-Kempf Rosmarie, Frau, Malters Roth Vroni, Frau, Uznach Rütsche-Brändle Cornelia, Frau, Sirnach Schälin Christi na, Frau, Emmetten Schnyder-Zirnmermann Anna Marie, Frau, Rheinfelden Schraner Monika, Frau, Wil AG Steiner Elvira, Frau, Uetikon am See Steinmann-Zemp Ciaire, Frau, Schötz Stute-Kühn Ursula, Frau, Oberbottigen Tobler-Künzle Rosmarie, Frau, Winterthur Trüb Elisabeth, Frau, Bern Tschamper Myrtha, Frau, Zuzwil BE Wachter-Riedmann Brunhildc, Frau, Vaduz (FL)

424

Wäfler-Baumberger Marlies, Frau, Lommis Wagner Barbara, Frau, Güttingen Wagner-Bischof Edith, Frau, Gossau SG Weber-Keller Margrit, Frau, Laupen ZH Weber-Ricderer Margrit, Frau, Uster Weibel-Degen Régula, Frau, HergiswilNW Weiss-Maurori Rosmarie, Frau, Therwil Wurms Antonia, Frau, Ramsen Wüst Heidi, Frau, Thal Hauswart mit eidgenössischem Fachausweis Adler Peter, Zürich Angst Peter, Schlieren Auer Johann Andreas, Zürich Bärtschi Markus, Dulliken Baumberger Markus, Effretikon Belloli André, Frick Beugger Peter, Dieglen Bigler Hans-Jürgen, Dietlikon De Bonis Luigi, Brüttisellen Bortoluzzi Bruno Eugen, Wohlen AG Bosch Christian, Ennetbühl Cairoli Mario, Meltingen Dittli Werner, Silenen Eberwein Hans-Rudolf, Effretikon Eicher Anion, Lichtcnsteig Engi Roman, Chur Fischer Johann, Neuenkirch Frey-Merz Beat, Gontenschwil Frcy Roger, Thalwil Geiger Thomas, Saland Geissler Karl, Zürich Gcrardi-Thür Debora, Frau, Au ZH Gisler Otto, Zürich Hafner-Winistörfer Reto, Balsthal Hämmig Alfred, Fehraltorf Helbling Robert, Russikon Helbling Walter, Winterthur Heun Wilhelm, Bülach Höppe Kurt, Dietlikon

Hunzikcr René, Effretikon Iten Werner, Jona Jezler Roland, Zürich Kaufmann Jakob, Urdorf Kindle Wolfgang, Triesen (FL) Kistler Gabriel, Gattikon Koradi Robert, Rapperswìl SG Künzi Alfred, Worb Langensand Christoph, Fischingen Leibundgut Hans, Arth Maurer-Gnägi Elisabeth, Frau, Werben Meier Othmar, Zug Mensah-Dadzie Joseph, Illnau Morger Bernhard, Oberglatt ZH Muff Franz, Hcdingen Müller Walter, Urdorf Nyffenegger Kurt, Langnau am Albis Pfeiffer Wilhelm, Oberweningen Piana Daniel, St. Gallen Rappo Hermann, Bern Raths Hans, Niedcruzwil Rimml Heinz Peter, Zürich Rohner Markus, Pfäffikon ZH Rolh Hubert, Kriens Roth Peter, Aathal-Seegräben Ruppert Bernhard, Weisslingen Scherrer Johann Rudolf, Au ZH Schmid Hugo, Spreitenbach Schnurrenberger Walter, Effretikon Seiler Alfred, Qpfikon Senn Bruno, Hagenbuch ZH Sidler Markus, Zug Stamm Arnold, Nürensdorf Stutz Peter, Pfäffikon ZH Uetz. Beat, Winterthur Weber René, Zürich Wermuth Heinz, Lampenberg Widmer Andreas, Küsnacht ZH Widmer Xaver, Zürich Wieser Roman, Vaduz (FL) Wiesmann Arnold, Muolen Wügcr Peier, Wetzikon ZH Zimmermann Josef, Meierskappel Zürcher Roland, Räterschen Zweifel Hugo, Zürich Zweifel Peter, Zürich

Hauswirtschaftsleiterin im Gastgewerbe mit eidgenössischem Fachausweis Frommherz Hélène, Frau, Biglen Hänni Marianne, Frau, Köniz Jost Rita, Frau, Männedorf Klotz Daniela, Frau, Unterägeri Mariacher-Eggli Margreth, Frau, Arosa Morctton Annie, Frau, Weggis Sauter Maja, Frau, Acschi bei Spiez Schweizer Monika, Frau, Braunwald Steiner Regina, Frau, Merligen Ulmschneider Elisabeth, Frau, Hombrechtikon Vogler Hanna, Frau, Meilen Zach-Allenspach Rita, Frau, Port Zimmermann Karin, Frau, Visperterminen Diplomierter Immobilien-Treuhänder Abt Rolf, Reinach BL Amstad Karl, Meggen Arnold Felix, Schattdorf Bärlocher Jürg, Obermeilen Bloch Urs, Bottmingen Bohlhalter Claudia, Frau, St. Gallen Bracher Reto, Solothurn Brühwiler Guido, Gossau ZH Brunner Martin, Zürich Bucher Kurt, Stans Bürgin Daniel, Zürich Businger Stephan, Bern Cazzaniga Silvano Romano, Schliern bei Köniz Döbeli Thomas, Lütisburg Station Egli Hans-Peter, Ebmatingen Eigenmann Hermann Arthur, Benglcn Elliscasis Christian, Fehraltorf Ernst Stefan, Dietikon Fasler Rudolf, Aarau Faust Mario, Bottmingen Fischer Franz, Emmenbrücke Foschi René, Zürich

425

Gafner Stephan-Christian, Uerikon Ganz Alfred Bruno, Stäfa Gribi Urs, Basel Hämmerli Monika, Frau, Murten Hecht Hans Rudolf, Basel Heinrich Roland, Zug Herrmann Franz, Zürich Hess Alex, Uster Hirsiger Kurt, Belp Hornberger Thomas, Rapperswil SG Hueber Guido, Muttenz Hunziker Rudolf, Buren zum Hof Huser Urs, Staad SG Jungo Jean-Louis, St. Ursen Jungo Marius, Düdingen Jurt Emilie, Frau, Othmarsingen Käser Adrian, Bern Kehl Ueli, Gränichen Kernen Markus, Winterthur Krebs Michèle, Frau, Ittigen Küng Urs, Gerlikon Lasser André, Zürich Leuenberger André, Bern Leuenberger Franz, Schenkon Liniger Matthias Christoph, Bern Litschi Fredy, Lufingen Luder Beat, Lotzwil Maduz Jakob, Elm Marti Silvio, Luzern Mautner Hübner Beatrice R., Frau, Zürich Meier Peter, Herisau Montandon Daniel René, Brunnen Morgenegg Susanne, Frau, Pontresina Mosimann Walter, Bern Neuenschwander Hanspeter, Basel Neuenschwander Rolf, Bern Ptenninger Thomas, Geroldswil Rimml Erich H., Wallisellen Roth-Cher Fernanda C. M., Frau, Allschwil Rothacher Rudolf, Köniz Rüedi Andreas, Klosters Rüegg Peter, Feldmeilen Rusch Benedikt, St. Gallen Schär Reto, Aadorf Schärer René, Hettlingen 426

Schmid Daniel, Greng Schmidlin Michael, Zürich Schneebergcr Klaus, Sevelen Schneider Marianne, Frau, Widen Setz Hans, Brugg Sgier-Caduff Prisca, Frau, Sagogn Simonet Ambros, Muttenz Spirig Franz, Diepoldsau StägerRolfJ., Zürich Staerkle Charles, Wettingen Steiger Reto Silvio, Zürich Stocker Rainer, Chur Stoffel Rudolf, Thalwil Ströbele Heidi, Frau, Adliswil Szakaly Karoly, Gümligcn Trüb-Manz Hans-Jörg, Dübendorf Uebelhart Willy, Bellach Weber Christoph, Ölten Wick Norbert, Wittcnbach Wieland Hans Peter, Eschlikon TG Wild Hanspeter, Henau Wüst Markus, Zürich Zumofen Charly, Naters Kaminfegermeister Alpiger Guido, Ebnat-Kappel Blatter Walter, Cham Feuz Charles, Stechelberg Fischer Markus, Brienz BE Flückiger Daniel, Stechelberg Forster Urs, Erlach Frei Roland, Elt'ingen Gabriel Markus, Ebikon Glaus Hardy, Schanis Glauser Heinz, Schönbühl-Urtenen Gnos Bernhard, Wila Hidber Stefan, Mels Hugentobler Jürg, Romanshorn Kupper Johannes, Winterthur Lanz Peter, Sieffisburg Meienberg Erich, Rüti ZH Müller Ernst, Mollis Naef Urs Peter, Horgen Oesch Ludwig, Embrach Patt Reto, Stäfa Ricklin Armin, Bubendorf

Sandholzer Franz, Buchs SG Schillig Roger, Altdorf UR Stöckli Markus, Rüti bei Riggisberg Streit Gerhard, Krauchthal Tanner Emanucl, Stein am Rhein Tschudi Hans, Näfcls Walliser Bruno, Volketswil KKW-Anlagenoperateur mit eidgenössischem Fachausweis Buser Jürg, Aarburg Freiburghaus Urs, Aarberg Köferli Roland, Koblenz Kolafa Hans-Peter, Lauchringen (D) Rubli Urs, Boll Noth Daniel, Lobsigen Notier Walter, Gippingen Malermeister Arn Daniel, Bern Bischof Roman, Egnach Bögli Andreas, Melchnau Breilenfeld Jürg, Riehen Brigger Christoph, Brig-Glis Brückler Philipp, Belp Brudermann Daniel, Zürich Buri Reto, Wil SG Büsser Marcel, Waldkirch Camastral Martin, Felsberg Eichenberger Friedrich, Bremgarlen bei Bern Good René, Sargans Gschwend Christoph, Oberbüren Gut Beat, Wädenswil Hänni René, Schliern bei Köniz Häubi Benedikt Tobias, Volketswil Hauser Thomas, Näfels Herren Marcel, Schwerzenbach Kncubühlcr Daniel, Zürich Knopp Jürgen, Berg TG Kugler Marc-Olivcr, Arbon Lemmenmeier Arnold, Bichwil Lisibach Martin, Solothurn De Martin Dino, Zumikon Meier Thomas, Bütschwil

Meyer Christoph, Nicdcrbipp Moser Thomas, Wcttingcn Müller Eric, Dietlikon Müller René, Riehen Osbahr Arthur, Zürich Schärer Jacques, Linthal Scheffmacher Daniel, Schaffhausen Schmid Franz, Hinterkappelen Schumann Frank, Gossau SG Seehafer Peter, Malters Spielmann Hans-Peter, Messen Steiner Otmar, Rieden SG Strüby Marcel, Einsiedeln Studer Josef, Sempach Stadt Todaro Giovanni, Nidau Tonet Valdis, Jona Trenkle Daniel, Sursee Utiger Peter, Baar Weder Urs, Grenchen Weidmann Linard, Champfèr Willisch Christoph, Fahrweid Zanatta Roberto, Lyss Zbinden Roger, Netstal Zimmermann Silvan, Luzern Metallbaumeister Baumann Reinhard, Biel BE Baumann Thomas, Ustcr Buri Niels, Rorschacherberg Buser Cyrill, Oberwil BL Delfosse Gérard, Kaiseraugst Fankhauscr Roland, Urdorf Frei Magnus, Richterswil Hänggi Christoph, Hägendorf Hauser Markus, Kreuzungen Heinzer Beat, Pfyn Hug Beda, Flums Hüsser Bruno, Rudolfstetten Keiser Paul, Stans Koller Paul, Eschenbach SG Koppel Roger, Zihlschlacht Manetsch Silvio, Trimmis Mehr Paul, Hochdorf Mischler Christoph, Hittnau Muff Anton, Stäfa Nüesch Alfred, St. Gallen Pries Jürgen, Root

427

Roth Ulrich, Gretzenbach Schnider Josef, Immensee Schnider Martin, Turgi Seyfang Urs, Zürich Stauber Daniel, Bonstetten Stüssi Bernhard, Bubikon Tsianakas Theos, Thalwil Uhlmann Franz, Schwarzenbach (Huttwil) Welti Robert, Steckborn Wiithrich Urs, Mettmenstetten Metallbau-Werkstattleiter mit eidgenössischem Fachausweis Beck Hubert, Planken (FL) Bigler Peter, Wichtrach Breu Rolf, Heiden Brunner Hansjörg, Hochdorf Brühwiler Christof, Gossau SG Bühler Urs, Mönchaltorf Coray Edgar, Ebertswil Ewert Martin, Zürich Häberli Martin, Samen Heger Markus, Orpund Hiestand Markus, Sl. Erhard Himmelberger Uwe, Rorschacherberg Hoffmann Reto, Lostorf Hug M.arkus, Ziefen Kälin Daniel, Einsiedeln Kocher Bruno, Laupen BE Koller Martin, Malters Kunz Rainer, Flums Laubscher Bruno, Ipsach Lauper Markus, Schmitten FR Marti Daniel, Täuffelen Mathys Werner, Hedingen Meyer Bernhard, Kloten Mitlner Marcel, Chur Müller Hans-Peter, St. Gallen Muri Rolf, Umiken NaefKarl,WetzikonZH Olschimke Peter, Wohlen AG De la Pena Alfredo, Erlinsbach Pulfer Hugo, St. Gallen Rast Josef, Wallisellen Scalbi Tiberio, St. Gallen

428

Schwarz Andreas, Bern Sixt Max, Brüttisellen Stump Emil, Wildlingen Thalmann Philipp, Langwiesen Trachsler Martin, Wallisellen Tschopp Roland, Hergiswil NW Ulmann Christian, Neerach Wagenbrenncr Oliver, Zermatt Walt Andreas, Oberriet SG Wenger Peter, Uetendorf Wingeier Alfred, Däniken SO Wüthrich Bruno, Thun Wüthrich Rolf, Mettmenstetten Public Relations-Assistentf-in mit eidgenössischem Fachausweis Albisetti Alessandra, Frau, Abtwil SG Atzcnweiler Markus, Winterthur Baerfuss-Hengartner Ursula, Frau, Frick Beuclair Nicole, Frau, Basel Bühler Schütze Katharina, Frau, Buchs ZH Castellani Monika, Frau, Wettswil Christen Mirjam, Frau, Luzern Conte Karl, Zürich Conteduca Nicole, Frau, Zürich Dalcher Paul, Pratteln Daumüller Pia, Frau, Zuchwil Engler Bernhard, Bern Fähndrich Denise, Frau, Zug Fajfr Zuzana, Frau, Bern Falbriard Christine, Frau, Ettingen Felder Oliver, Luzern Forrer-Knöpfel Elena, Frau, Cham Frank Mario, Basel Frei Susanna, Frau, Zürich Fritschi Karin, Frau, Glattbrugg Fuchs Dorothée, Frau, Uetendorf Giger Peter, Lyss Gonzalo Angel, Luzern Graf Dino, Baden _ Gredig Christian, Zürich Habegger Hans, Buren an der Aare Habich Karin, Frau, Zürich Häsler Jeannette, Frau, Killwangen

Hausherr Ruth, Frau, Lommiswil Heid Jacqueline, Frau, Basel Hofer Anna-Barbara, Frau, Utzenstorf Honegger Christine, Frau, Zürich Hostcttlcr Christoph, Zürich Hübscher Claudia, Frau, Gebenstorf Hügli Markus, Schönbühl-Urtenen Hühnli Beat, Köniz Jakober Eva-Maria, Frau, Glarus Kern Christine, Frau, Basel Kiefer Carolin, Frau, Glattbrugg Klimesch Silvia, Frau, Dubendorf Kormann Reto, Zollikofen Krienbühl Markus, Bolligen Lausch Jacqueline, Frau, Trimbach Marti Ursula, Frau, Aarbcrg Matzinger Jacqueline, Frau, Wabern Maurer Alfred, Langendorf Messerli Susanne, Frau, Zürich Mester-Elsener Liliane, Frau, Winterthur Mettler Jakob Amadeus, Obcrwil BL Mettler Silvia, Frau, Goldswil bei Interlaken Meyer Herbert, Felben-Wellhauscn Mouci Menard Nadia, Frau, Zürich Nehmer Hans-Peter, Adliswil Paravicini Claudia, Frau, Winterthur Petereit Thomas, Singen (D) Portmann Petra, Frau, Burgdorf Rihm Ariane, Frau, Basel Rotzctter Liliane, Frau, Düdingen Ruesch Hanspeter, Muttenz Ruppeiner Reto, Reinach BL Schilling Claudia, Frau, Dübendorf Schreiber Régula, Frau, Dübendorf Schürmann Toni, Basel Schweizer Anita, Frau, St. Gallen Seeberger Ursula, Frau, Oberwil BL Stuker Susanne, Frau, Zürich Suter-Tester Sonja, Frau, Küssnacht am Rigi Sydler Ursula, Frau, Riniken Umiker Barbara, Frau, Binningen

18 Bundesblatt 145.Jahrgang. Bd.III

Sekretärin mit eidgenössischem Fachausweis Ackeret Rita, Frau, Winterthur Ackermann Sandra, Frau, Ostcrmundigen Affolter Linda, Frau, Solothurn Arslan-Donno Daniela, Frau, Illnau Baumgartner-Schwitzer Andrea, Frau, Muolen Beli Sonja, Frau, Flawil Beutler Elisabeth, Frau, Zürich Grütter Renate, Frau, Dübendorf Haas Cornelia, Frau, Lommiswil Hunziker Marlyse, Frau, Zürich Kersting-Birrer Astrid, Frau, Luzern Kielnhofer Anita, Frau, Zürich Marti Patricia, Frau, Egg bei Zürich Mazzoni Monica, Frau, Kriens Meyer Iris, Frau, Niederlcnz Müller Jacqueline, Frau, St. Gallen Nigg Gertrud, Frau, Schaan (FL) Pinna Claudia, Frau, Liebistorf Rüttimann Bettina, Frau, Niederbüren Schmid Katharina, Frau, Frenkendorf Schmück! Priska, Frau, Rapperswil SG Stucki Bettina, Frau, Fislisbach Suhner Elisabeth, Frau, Winterthur Vögtli Pia, Frau, Aesch BL Walter Gabriela, Frau, Dübendorf Yalçin Sandra, Frau, Zürich Diplomierter Steuerexperte Bischof Harald, St. Gallen Bühler Hans-Peter, Zürich Busin Christoph, Zürich Dettling Josef, Brunnen Diggelmann Vogler Brigitte, Frau, Zürich Dünki Martin, Marthalen Eisenring Thomas, Flawil Frey Franz, Zürich Furrer Paul, Luzern Gasser Werner, Zürich

429

Girsberger Bernhard, Kreuzungen Gisler Urs, Ettenhausen TG Grütter Karl Urs, Sigriswil Hayoz Irénée, Düdingen Kliebenschädel Jürg, Teufen AR Koch Hans André, Zürich Kolar Peter, Baden Küster Reto, Bern Lampert Frank, Thalwil Lehmann Daniel, Zürich Leutenegger Willi, Zürich Lindenmann Frank, Therwil Marti Armin, Zürich Mühlemann Daniel, Dr., Wangen bei Dübendorf Müller Gaby J., Frau, Zürich Neidhart Markus, Küttigen Noli Gilbert, Zürich Planta Marina, Frau, Zürich Reinarz Peter, Zürich Rolny Arno, Jona Rüdisühli Heini, Rüschlikon Ryf Max, Bätterkinden Ryser David, Zürich Schafroth Gerhard, Liestal Scheidegger Lukas, Bern Schillig Carl Emanuel, Zug Schnellmann Rolf, Küssnacht am Rigi Staudt Hélène, Frau, Winterthur Weber Dieter, Zürich Weber Stefan, Baden Wehrli Jürg, Horw Technischer Kaufmann/Technische Kauffrau mit eidgenössischem Fachausweis Albert Martin, Lupfig Allemann Fritz, Zäziwil Altermatt Marcel, Herbetswil Amsler Kurt, Asp Bamert Peter, Tuggen Benedetto Giorgio, Hüttwilen Benz Ruedi, Lachen SZ Bernardinis Res, Rüti ZH Bigler Thomas, Rubigen Blatter Sandro, Schwerzenbach

430

Bohren Roland, Grindelwald Bolliger Heinz, Schmiedrued Bosshard Christian, Pfungen Brechbühl Jürg, Niederwangen bei Bern Bürgin Rolf, Diessenhofen Camenzind Urs, Niederrohrdorf Christen Ueli, Rüti ZH Dietrich Bengt, Fehraltorf Ernst Christof, Niederhasli Falch Stefan, Wittenbach Fernandez José Alberto, Winterthur Fiore Orazio, Bachcnbülach Fluri Remo, Zuchwil Fuchs Daniel, Oberstammheim Gabriel Romano, Domat/Ems Gähler Andreas, Lichtensteig Gfeller Stephan, Bözen Ghenzi René, Volkeiswil Gisler Karl, Bürglen UR Gut René, Lachen SZ Handloser Daniel, Bottmingen Hauser Christoph, Rüti ZH Heierli Hans-Roger, Platz (Walzenhausen) Heimann Helmut, Brenzikofen Heinis Roger, Basel Heller Peter, Gempen Hiestand Armin, Freienbach Hitz Oliver, Neuhausen am Rheinfall Holzer Wolfgang, Muntlix (A) Hug Martin, Schwanden GL Jung Christian, St. Gallen Kälin Andreas, Dürnten Kälin Daniel, Rüti ZH Käser Roland, Hunzenschwil Kerner Karl, Zürich Klauser Thomas, Rapperswil SG Kläusli Roger, Glattfelden Klein Beat, Forch Koch Christian, Hinwil Koch Rolf, Boswil Kränzlin Hugo, Speicher Kressibucher Marcel, Wil SG Kuonen Alain, Adliswil Lehmann Rolf, Ennenda Lerch Stefan, Oftringen

Mächler Karl, Ennenda Mannhart Thomas, Zürich Meier Birgil, Frau, Glattfelden Meier Bruno, Niederrohrdorf Meuler Guido, St, Gallen Michel René, Kaiseraugst Micheroli Ivo, Neuhausen am Rheinfall Moscr Patrik, Oftringen Müller Fritz, Andelfingen Müller Guido, Dietlikon Oehler Markus, Balgach Oeler Martin, Zürich Oertli Rolf, Mollis Oetiker Markus, Oberrohrdorf Oschwald Fritz, Rothrist Raffaele Piero, Adlikon bei Regensdorf Rcgli René, Wolfhausen Reiser Fritz, Hinwil Rohrbach Hans-Ulrich, Niedergösgen Rüegg Heinz, Zumikon Rutishauser Beat, Schliern bei Köniz Rutz Yvonne, Frau, Grenchen Saner Pairik, Mogeisberg Schärer Rudolf, Wollcrau Schleiss Bruno, Steinhauscn Schlup Walter, Biel BE Schmitter Martin, Flawil Schwertfeger Rene, Emmenbrücke Senn Willi, Mühlrüti Spidalieri Michele, Cham Spirig Thomas, Muri AG Staedler Patrick, Frasnacht Stauffacher Werner, Mollis Stauffer Adrian, Ins Steiner Erich, Münchenbuchsee Störchlin Walter, Jona Strässler Manfred, Zeiningen Strub Helmut, Rombach Sutter Urs, Rebstein Vogler Bruno, Solothurn Wagner Franz, Hinwil Walter Philippe, Niederwangen bei Bern Wälti Stephan, Bern

Wegmann Hans-Rudolf, Dübendorf Weibel Peter, Eschlikon TG Wetli Markus, Wettingen Winter Marcel, Lengnau AG Wyss Roland, Köniz Zeller Markus, Binningen Zweifel Roland, Zürich Treuhänder mit eidgenössischem Fachausweis Acklin Thomas, Aarau Aeberhard Roland, Ostermundigen Aerne René, Wil SG Ambord Daniel, Münchenstein Ammann Reto, Roggwil BE Anliker Daniel, St. Gallen Antenen Pascal, Thun Arnet Silvia, Frau, Pfaffhausen Arnold-Infanger Monika, Frau, Lu/,ern Backenecker Claudia, Frau, Dübendorf Bades Daniela, Frau, Schlieren Ballet André, Bern Balli Bruno, Matten bei Interlaken Bauer Germaine, Frau, Cham Baumann Beat, Männedorf Bearth Gion Mudest, Chur Bernhard Roger, Flaach Bienz Thomas, Gisikon Bingert Georges, Muttenz Bingert Philippe, Muttenz Bischof Marcel, Neftenbach Bischofberger Franziska, Frau, Rorschach Blaser Alfred, Bern Bommel Andreas, Zürich Bonvin Etienne, Münchenstein Böschung Roland, Laupen BE Bosshard Bruno, Zug Bratschi Pascal, Biel BE Breu Stephan Urs, Zürich Brüderli René, Herrliberg Bucher Sabina, Frau, Winterthur Buess Brigitte, Frau, Rheinfelden Buff Daniela, Frau, Bassersdorf Bundeli Patrick, Brügg bei Biel

431

Buri Hanspeter, Nyon VD Busenhart Bettina, Frau, Worblaufen Camichel Paul, Chur Chiaravalli Emilio, Zürich Daasch Rainer, Kaiseraugst Dahinden Peter, Eschenbach LU Degiacomi Martin, Bern Dietrich Guy, Ittigen Dilge Garbis, Buchs AG Dubach Beat, Bern Eggler Daniel, Wollerau Eichmann Beatrice, Frau, Effretikon Eigenmann Erich, Dietfurt Eisener Erich, Würenlos Eltschinger Bruno, Rheinfelden Erni Roland, Thürnen Eugster Daniel, Altstätten SG Fässler Heidy, Frau, Rotkreuz Fässler Maurus, Chur Faragolo Nico, Baar Fedele Francesco, Basel Fenaroli Daniela, Frau, Zürich Fenner Elisabeth, Frau, Forch Fiedler Robert, Thalwil Fischer Richard, Oberehrendingen Fossati Sergio, Zürich Frauenfelder Thomas, Meggen Frey Andreas, Ölten Frey Boris, Biel-Benken BL Frey Brigitte, Frau, Zürich Fürer Thomas, Baar Furrer Daniel, Lüterkoten Furrer Guido, Luzern Fürst Roland, Volketswil Fusco Francesco R., Unterägeri Gärtner Rolf, Zürich Gatti Christine, Frau, Zürich Gerber Christof, Thun Gerber Schlegel Rose, Frau, Bätterkinden Germann Kurt, Lenzburg Gertsch Martin, Reinach BL Gilgen Andreas, Turgi Glarner Barbara, Frau, Schaffhausen Götz Oliver, Niederhasli Gribi Reto, Trimbach 432

Grögli Thomas, St. Gallen Grossert Michèle, Frau, Brüttisellen Gubler-Brüsch Irene, Frau, Oberdorf BL Guldimann Beat, Basel Gysin-Rotzler Andreas, Basel Häne Christian, Wil SG Häring Raphaël, Bösingen Halbheer Rolf, Niederurnen Hasler Michael, Basel Hauser Angela, Frau, Schwarzenbach SG Heini Linus, Lenzerheide/Lai Henger Beat, Rüschlikon Hermann Roger, Niederurnen Hiestand Paul, Altendorf Hillmann Ralf, Chur Minder Max, Bronschhofen Hirtz Mario, Gretzenbach Hofer Thomas, Osterrnundigen Hostctmann Fritz, Wallisellen Huber Scverin, Dielsdorf Hürlimann Martin, Langendorf Hürzeler Alex, Oeschgen Hug Roman, Abtwil SG Ingold-Mattmann Gabriela, Frau, Baar Irminger Mario, Zürich Jaeggi Daniel, Rüttenen Jenni-von Buren Doris, Frau, Ennctbürgen Jung René, Goldach Käslin Ruth, Frau, Weggis Klecb Roland, Zürich Knecht Jörg, Windisch Köstli Claudia, Frau, Brütten Kofmehl Peter, Solothurn Konrad Cornelia, Frau, Schaan (FL) Krähenbühl Jürg, Elgg Kramer Stephan, Münsingen Kray Roger, Ennetbaden Krebs Jürg, Gossliwil Krieger Beatrice, Frau, Suhr Krummenacher Peter, Rain Küttel-Fischlin Hanny, Frau, Goldau Lehmann Cornelia, Frau, Gossau SG

Lergier Raymond, Hünibach Leuenberger Marianne, Frau, Huttwil Locher Verena, Frau, Bürglcn TG Longini René, Zürich Lutcrnauer Franz, Kägiswil Maissen Georg, Gossau SG Marty Roland, St. Gallen Mauron Beat, Düdingen Ma/lan-Manz Astrid, Frau, Schwerzenbach Meier-Tschopp Rudolf, Kriens Mennillo Claudio, Basel Meyer Marc, Neucnhof Michel Hans Rudolf, Gümligen Miranda Eduardo, Reichenburg Mittner Norbert, Rheinfelden Morell Andrea, Samedan Morf Sandra, Frau, Zürich Müller Markus, Stansstad Nadler Ralf, Züberwangen Neuenschwander Bernhard, Lützelflüh Nideröst Urs, Untcrägeri Niemann Martin, Gunten Odermatt Bruno, Emmen Peng Alice, Frau, Zürich Pfeiffer Dieter, Oberrieden Pfeiffer Nikiaus, Lommiswil Pinta Eric, Glattbrugg Portmann Waller, Adliswil Puchcr Hermann, Basel Remund Thomas, Aarberg Rinderer Anton, Zürich Rindlisbacher Andreas, Ittigen Risler Walter, Latterbach Ritter Urs, Münchringen Roniger Thomas, Schupfen Roth Markus, Schliern bei Köniz Roth Peter, Unterehrendingen Roth Ruedi, Felsberg Rothenbühler Edwin, Lützelflüh Ruckstuhl Régula, Frau, Klosters Rüdisühli Alfred, Morgen Rüfenacht Fritz, Rüegsau Ruoss Thomas, Feusisberg Sattler Roland, Goldau Schäffler Jürg, Herrenschwanden

Schär Beat, Uitikon Waldegg Schegg Hansruedi, Winterthur Scheibler Roland, Dietlikon Scherer Barbara, Frau, Zug Schertenleib Franziska, Frau, Burgdorf Scherwcy Peter, Giffers Schira Peter, Würenlos Schlatter Bruno, Niederglatt ZH Schmid Rolf, Ölten Schneider Thomas, Allschwil Schnell-Gredig Christian, Uetikon am See Schnüriger Arnold, Seewen SZ Schrepfer Wilhelm, Eschenbach SG Schrott Monika, Frau, Zürich Schüpfer Urs, Eiken Schütz Ernst, Sumiswald Schweizer Ralph, Fehren Sidler Patrik, Thal Sicgmann Max, Lüsslingen Simmen Hanspeter, Steinhausen Sommer Maggie, Frau, Zürich Sommerhalder Heinz, Burg AG Spirig Michael, Beringen Spothelfer Daniel, Riehen Stadelmann Josef, Rengg Städler Rolf, Arbon Stahlin Gabriela, Frau, Hagenbuch ZH Stalder Daniel, Zürich Steffen Philipp, Bürglen TG Steiner Heinz, Goldau Steiner Peter, Urdorf Steinmann Peter, Emmenbrücke Stohler Paul, Basel Stüssi Elsa, Frau, Zürich Tanner-Niederer Denise E., Frau, St. Margrethen SG Thierstein Markus, Bösingen Trachsler Philipp, Zug Tringaniello Angelo, Bern Tringaniello Bruno, Wabern Trüb-Müller Jeannette, Frau, Fehraltorf Tschopp Dominik, Ziefen Tschudin Gloria, Frau, Zürich Tschudin Peter, Basel 433

Tuena Tiziano, Winterthur Villiger Albert, Cham Vils Boris, Thalwil Vogt Armin, Lachen SZ Vogt Heinz, Triesen (FL) Vögtli René, Hochwald Voigt Nicole, Frau, Zürich Walther Karin, Frau, Zürich Weber Roger, Hegnau-Volketswil Weck Andreas, Horgen Wegmüller-Leutert Barbara, Frau, Obfelden Weiss Roland, Richterswil Wiggers Gertjan, Wettswil Willimann Rolf, Luzern Wolfisberg Markus, Ittigen Woodtli Rita, Frau, Zürich Zeiter Denise, Frau, Birmensdorf ZH Zeller Daniel, Wangen an der Aare Ziegler Marcel, Schlieren Zimmermann Daniel, Kastanienbaum Zoller Gerhard, Luzern Zulauf Brigitte, Frau, Flurlingen Züllig Peter, Baar Zürcher Marianne, Frau, Brugg Zürcher Thomas, Baden Zurkinden Norbert, Düdingen Zweifel Rolf, Herisau Diplomierter Treuhandexperte Bachmann Peter, Malters Bächtold Markus, Goldach Basig Daniel, Haldenstein Bolfing Régula, Frau, Rickenbach bei Schwyz BrÖnnimanri Traugott, Lüscherz Bucher Stefan, Kriens Bucher Viktor, Kerns Bürli-Wirz Herbert, Sursee Bütler Roland, Buttwil Dubacher Gabriela, Frau, Erstfeld Dutler Heinz, Neftenbach Ernst Reinhard, Neuenhof Fässler Jürg, Bottighofen Fallegger Beat, Hasle LU 434

Ferigutti Marco, Schwarzenbach SG Fischer Kurt, Buttisholz Friedli Thomas, Würenlingen Germann Christine, Frau, Chur Grünenfelder Stohlcr Cécile, Frau, Zürich Harsch Markus, Wermatswil Hauenstein David, Zug Hayoz Wolfgang, Jegenstorf Herzog Rupert, Weinfelden Holdener Rudolf, Unteriberg Honauer Armin, Ballwil Horisberger Markus, Küngoldingen Hort Ralph, Bonstetten Huber Heinz, Sächseln Hügli Edith, Frau, Zürich Humm Markus, Unterägeri Juen Martin, Oberuzwil Klauscr Bernhard, Schaffhausen Küchler Urs, Alpnach Dorf Kühl Reto, Zug Lanter Markus, Frasnacht Lemm Josef, Davos Platz Leu Max, Schaffhausen Lutz Christian, Kreuzungen Manser Ueli, Abtwil SG Mazzucato Giorgio, Aarau Meier Marlis, Frau, Neuenkirch Monn-Dillinger Franziska, Frau, Baden Müller Urs, Sempach Stadt Obrist Emanucl, Neuheim Pellegrino Renata, Frau, Reinach BL Pfyl Walter, Schindellegi Rindlisbacher Urs, Hüttwilen Schätti Urs, Stallikon Schmid Guido, Hünenberg Schnetzer Michael, Adlikon bei Regensdorf Scramoncin Christine, Frau, Pfaffhausen Sonder Flurin, Wolfhausen Strässle Pascal, Arbon Tschudi Heinz, Maienfeld Urfer Martin, Niederscherli Waldmeier Markus, Therwil Wyss Felix, Härkingen

Typografischer Gestalter mit eidgenössischem Fachausweis Baidinger André, Zürich Bäni Reto, Hombrechtikon Dauert Susanne, Frau, Zürich Becker Beate, Frau, Konstanz (D) Blesi Ruth, Frau, Zürich Bosshard-Zwerenz Petra, Frau, Suhr Bühlmann Werner, Oberglatt ZH Carboni Roberto, Rhäzüns Dahinden Urs, Luzern Hafen Dominik, St. Gallen Havenstein Sabine, Frau, Hcfenhofen Hermann Doris, Frau, Kirchenlhurnen Krähenbühl Hanspeter, Fürigen Krausch Antje, Frau, St. Gallen Linggi Monika, Frau, Zürich Mendelin Caroline, Frau, Zürich Mischlcr Andreas, Thun Misteli Roland, Stcinhausen Rebcr Jürg, Thun Schmid Urs, Rotkreuz Schmid Walter, Brig-Glis Senn Bernhard, St. Gallen Spaar Carol, Frau, Reinach BL Stamm Philipp, Basel Stieger Roland, Teufen AR Strütt Thomas, Seon Wasser Sonja, Frau, Birst'clden Winkelmann Christine, Frau, Zürich Verkaufskoordinator mit eidgenössischem Fachausweis Aemisegger Urs, St. Gallen Aeschbacher Frank-Simon, Aarberg Aquilino Marco, Zürich Bajka-Stocker Maya, Frau, Gossau ZH Baumann Heinz, Winterthur Baumann-Willi Barbara, Frau, Mels Bäuerle Rolf, Mönthal Bopp Jean-Claude, Dübendorf Brandii Andreas, Oensingen Bühler Oswald, Cham

Casty Urs, Zürich Dalle Carbonare Daniel, Oberengstringen Diaco Antonino, Kaiseraugst Dietrich Felix, Widnau Eberle Marcel, Richterswil Egli Max, Eschenbach SG Eisener Dieter, Langnau am Albis Eisenhans Fredy, Schwarzenburg Elsinger Rolf, Zürich Fankhauser Andreas, Selzach Ferreira Pliego-Stcineberg Monika, Frau, Zürich Fischer Andreas, Binz Fischer Daniel, Wädenswil Fischer Urs, Bremgartcn AG Flepp Angela, Frau, Zürich Frey Dominique, Sei/ach Fritschi Ernanuel, Dorf Frömmlet Jürg, Volketswil Gabriel Urs, Wallisellen Götz Beat, Bern Grass Claudio, Zürich Griedcr Jacqueline, Frau, Liestal Grossenbacher-Zäch Evelyne, Frau, Rickenbach SO Grunder Daniela, Frau, Roggwil BE Häfeli Christoph, Illnau Hasler Roger, Niederuzwil Heer Hans, Schleinikon Herger Anton, Horgen Hirschi Peter, Mutschellen Hofstetter Werner, Heerbrugg Honegger Thomas, Zürich Hunger Felix, Chur Huser Bernadette, Frau, Sirnach Huser Bernd, Hcgnau Huwiler Roger, Mühlau Isaak Alice, Frau, Wallisellen Iten Rudolf, Küttigen Jurt Markus, Kriens Jurt Werner, Rickenbach LU Keller Daniel, Niederglatt ZH Keller Thomas, Zürich Kirchhofer Eric, Wohlenschwil Kissling André, Schanis Klee Andreas, Bösingen Kofier Martin, Thalwil 435

Kölbener Marcel, Gossau SO Kressig Daniel, Wängi Lavieri Fabrizio, Grenchen Ledergerber Edgar, Matzingen Leimgruber Beat, Sarmenstorf Leutenegger Roman, Wängi von Lewinski Ralf, Seon Lüchinger Jakob, Rorschacherberg Marti Hans-Jörg, Haslen GL Mascetti Claudio, Lengnau bei Biel Märki Sandra, Frau, Landikon Minikus Brigitta, Frau, Sirnach Montibeller Monika, Frau, Zürich Muggli René, Ölten Mühlebach Daniel, Zürich Müller Henrietta L., Frau, Zumikon Oehninger Ernst, Winterthur Oswald René, Schlieren Pallas Manuel, Baden Di Pasquale Ezio, Worb Petrecca Daniel, Widen Pfenninger Christoph, Meilen Popp Wolfgang, Twann Probst Urs, Finsterhennen Ramseier Roger, Schönbühl-Urtenen Rast Bruno Karl, Rombach Ries Mario, Bubendorf Ritter Thomas, Höri Rohner Peter, Diepoldsau Roncaglioni Renato, Thörigen Rossi Marco, Brüttisellen Rothen-Gräppi Brigitte, Frau, Grenchen Santoni Marco, Zürich Schärer Beat, Gelterkinden Schenkel Theodor, Kappelen Scherrer Andreas, Oberuzwil Schild Jean-Pierre. Romanshorn Schildknecht Marion, Zürich Schleier Jürg, Nürensdorf Schlezak Robert, Frauenfeld Schmid Beat, Zürich Schmid Jürg, ZolJikerberg Schmidli Roger, Oberglatt ZH Schoch René, Riehen Schoch Willi, Grüsch Schüepp Jörg, Reinach BL

436

Schweingruber Danny, Berg TG Senn Walter, Niederbuchsiten Siegenthaler Beat, Bern Sigg Arnold, Winterthur Spieser Daniela, Frau, Lachen SZ Stäubli Peter, Horgen Steffen Beat, Lommiswil Steiger Felix, Chur Steiner Rudolf, MUnsingen Stier Manuela, Frau, Otelfingen Stierli Rolf, Brugg Streit Roland, Kloten Stuber Stephan, Flumenthal Sury Hans-Ruedi, Rothenhausen Testorelli Marco, Zürich Thoma Yvonne, Frau, Wangen bei Dübendorf Tschannen Uschi, Frau, Aeschi SO Ulli Roger, Wil SG Ulrich Christoph, Leuzigen Utzinger Verena, Frau, Bülach Villiger Florian, Langenthal Vogelmann Gerhard, Stäfa Vujko Tatjana, Frau, Winterthur Wagner Ewald, Mutschellen Wahlen Dieter, Reigoldswil Wich Ralph, Zwingen Winterberg Alain, Neucnhof Würmli Markus, Gommiswald Wüst Markus, Oberriet SG Wyser Stefan, Kappcl SO Zankl Sylvia, Frau, Roggwil BE Zindel Louis, Hüttwilen Verwaltungsfachmann/ Verwaltungsfachfrau für Personalvorsorge mit eidgenössischem Fachausweis Aebischer Marius, Rubigen Brunner Walter, Eschenbach SG Burkhard Hansruedi, Grosshöchstetten Eggmann Yvonne, Frau, Birmensdorf ZH Fluri-Blum Béatrice, Frau, Geroldswil Gabathuler Walter Eric, Grenchen

Gautschi Lotti, Frau, Belligeri Imhof Peler, Romanshorn Jaton Marc-Adrien, Holstein Kern Beat, Therwil Landoli Jürg, Zürich Loosli Bendicht, Zollbrück Lutz Christian, Winterthur Mauron Ursula, Frau, Rosshäusern Müller Erika, Frau, Zürich Nägelin Alfred, Holstein

2 I.September 1993

Py Jean-Camille, Uerikon Reichmuth Viktor, Schwyz Richard Urs, Adliswil Siegenthaler Daniel, Birsfelden Stäheli Jürg, Ölten Strub Heien, Frau, Prêles Wächter Bruno, Affoltern am Albis Wahli Rita, Frau, Wil SG Wiggli Thomas, Basel Zumwald Marco, Twann

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

437

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Melioratiorisamtes - Gemeinde Ballmoos BE, Gesamtmelioration Ballmoos-IffwilScheunen-Zuzwil, 14. Etappe, Projekt-Nr. BE2705-14 - Gemeinde Arisdorf BL, Hofdüngeranlage Holden, Projekt-Nr. BL832 - Gemeinde Keramiken BL, Hofdüngeranlage Junkerschloss, Projekt-Nr. BL833 - Gemeinde Zunzgen BL, Hofdüngeranlage Hinter Hörn Projekt-Nr. BL834 - Gemeinde Zunzgen BL, Hofdüngeranlage Hören, Projekt-Nr. BL835 - Gemeinde Ruswil LU, Güterweg Sal-Neuhof-Merzenberg-Oberarig, Projekt-Nr. LU3777 - Gemeinde Entlebuch LU, Gebäuderationalisierung Wilzigen Projekt-Nr. LU3787 - -Gemeinde Brunnadern SG, Gebäuderationalisierung Eichbühl, Projekt-Nr. SG4690 - Gemeinde Gommiswald SG, Gebäuderationalisierung Ramendingen, Projekt-Nr, SG4760 - Gemeinde Nesslau SG, Alpgebäude Eil, Projekt-Nr. SG4803 - Gemeinde Ernetschwil SG, Gebäuderationalisierung Scheing bühl , Projekt-Nr. SG4860 - Gemeinde Vorderthal SZ, Gebäuderationalisierung SchwändiProjekt-Nr. SZ2353 - Gemeinde Braunau TG, Hofdüngeranlage Ober Heid, Projekt-Nr. TG1464

438

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1 , 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.0211 , 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451 ) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhof strasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel, 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

21. September 1993

Eidgenössisches Meliorationsamt

439

Nationalstrasse N7 Kanton Thurgau Generelles Projekt Umweltverträglichkeitsbericht Gestützt auf Artikel 15 der Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV, SR 814.01J) kann der Umweltverträglichkeitsbericht zum generellen Projekt der Nationalstrasse N7, Teilstrecke Schwaderloh-Landesgrenze (km 30.200 bis km 34.119) vom 21. September 1993 bis und mit dem 20. Oktober 1993 beim Bundesamt für Strassenbau, Monbijoustrasse 40 in Bern nach telefonischer Voranmeldung (031 61 9431, ab 25. Sept. 1993 031 3229431) wie folgt eingesehen werden: Montag bis Freitag von 8.00-11.30 Uhr und von 14-17 Uhr.

21. September 1993

440

Bundesamt für Strassenbau

Finanzhilfen für Internationale Radio- und Fernsehveranstalter Der Bund kann schweizerischen Radio- und Fernsehveranstaltem von Programmen oder Sendungen auf internationaler Ebene Finanzhilfen gewähren. Über entsprechende Gesuche entscheidet das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM). Voraussetzung ist ein besonderes öffentliches Interesse an der internationalen Veranstaltung dieser Programme oder Sendungen sowie der Umstand, dass die Leistung ohne Finanzhilfe nicht in befriedigender Weise erbracht werden kann. Die Finanzhilfe stützt sich auf Artikel 20 Absatz l des Bundesgesetzcs vom 21. Juni 1991 über Radio und Femsehen (RTVG; SR 784,40) sowie auf Artikel 16 der Radio- und Fernschverordnung vom 16. März 1992 (RTVV; SR 784.401).

Begründete Gesuche sind beim BAKOM einzureichen (Bundesamt für Kommunikation, Abteilung Radio und Fernsehen, Postfach, 2503 Biel, Tel. 032/285546).

Frist zur Einreichung von Gesuchen: 22. Oktober 1993.

21. September 1993

Bundesamt für Kommunikation

441

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.09.1993

Date Data Seite

400-441

Page Pagina Ref. No

10 052 763

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.