Ablauf der Referendumsfrist: 4. Oktober 1993

Bundesgesetz über die Unfallversicherung # S T #

(ÜVG) Änderung vom 18. Juni 1993

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Februar 1993 '', beschliesst:

I

Das Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)2' wird wie folgt geändert: Art. 81 Abs. l 1 Die Vorschriften über die Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten gelten für alle Betriebe, die in der Schweiz Arbeitnehmer beschäftigen.

Art. 92 Abs. 6 6 Für die Bemessung der Prämien in der Nichtberufsunfallversicherung können Tarifklassen gebildet werden. Die Prämien dürfen nicht nach dem Geschlecht der versicherten Personen abgestuft werden.

II 1 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

') BEI 1993 I 805

2

> SR 832.20

924

1993-469

Unfallversicherung. BG

Ständerat, 18. Juni 1993 Der Präsident: Piller Der Sekretär: Lanz

Nationalrat, 18. Juni 1993 Der Präsident: Schmidhalter Der Protokollführer: Anliker

Datum der Veröffentlichung: 6. Juli 1993'> Ablauf der Referendumsfrist: 4. Oktober 1993

5566

» BB1 1993 II 924

925

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) Änderung vom 18. Juni 1993

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1993

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.07.1993

Date Data Seite

924-925

Page Pagina Ref. No

10 052 673

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.