240 # S T #
Bundesbeschluss über
die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 24 quater betreffend den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Vom 30, September 1953) Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung der Artikel 84, 85, Ziffer 14, 118 und 121 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. April 19581), beschliesst:
I.
Die Bundesverfassung wird durch Aufnahme folgender Bestimmung ergänzt : Art. 24quater Der Bund ist befugt, gesetzliche Bestimmungen zum Schutze der oberund unterirdischen Gewässer gegen Verunreinigung zu erlassen. Der Vollzug dieser Bestimmungen verbleibt unter der Aufsicht des Bundes den Kantonen.
II.
Dieser Beschluss wird der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet.
Also beschlossen vorn Ständerat, Bern, den 25. September 1953.
Der Präsident: Schmuki Der Protokollführer: F. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 30. September 1953.
1167
») BBl 1958, II, 1.
Der Präsident: Th. Holenstein Der Protokollführer: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 24quater betreffend den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Vom 30. September 1953)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1953
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.10.1953
Date Data Seite
240-240
Page Pagina Ref. No
10 038 409
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.