658

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1953, I. Teü (Vom 11. Juni 1953)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. Mai 19581), .

,

. beschliesst: Art. l

Dem Bundesrat werden die als I. Teil für das Jahr 1953 angeforderten Nachtragskredite zum Finanzvoranschlag von 55 259 848 Eranken bewilligt.

.

Art. 2 .

Die Bauvorhaben (inklusive Mehrkosten sowie Liegenschaftskäufe) von 923 000 Franken werden gutgeheissen.

'

' ,

.

Fr.

Finanzvoranschlag

55259848

2 Politisches Departement . . . . .

388100

201 Politisches Departement 898.09 Zwischenstaatliches Komitee für europäische Fluchtlingsfragen .

493.05 Hilfsprogramm der Vereinigten Nationen . . . . .

388100

3 Departement des Innern . . . . .

482300

301 Departementssekretariat . , . .

463.99 Zuwendungen aus dem Erlös des Verfassungstalers 1) BEI 1953, II, 394.

194600 198500

261500 261500

659 Fr.

308 Fernheizkraftwerk

180000

842.10 Energiebezug der ETH-Gebäude . . . , 502.10 Energieversorgungsanlagen ETH-Gebäude . . . .

314 Direktion der Bauten

80000 150000 --

501.01 Bauten und Anlagen Bauvorhaben (inklusive Mehrkosten sowie Liegen* Schaftskäufe) 928000 Franken 315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei

--

SO 550

842.10 Betriebsausgaben 512,10 Anschaffung von Gerätschaften

18000 2550

316 Gesundheitsamt 398.04 Europäische Vereinigung gegen die Poliomyelitis .

317 Statistisches Amt 811.03 Zählerentschädigungen

250 250 20 000 20000

4 Justiz- und Polizeidepartement . . .

403 Justizabteilung 433.01 Ersparnisbeiträge an Güterzusammenlegungen . .

443.01 Ersparnisbeiträge an Privatwaldzusammenlegungen 811.20 Kommissionen und Sachverständige

404 Polizeiabteilung

401 000 256000 200 000 50000 6000

145000

211.01 Personalbezüge

145000

5 Militärdepartement

9264200

531/527 Militärsanatorien und Gutsbetriebe

40000

Militärsanatorium Arosa 842.01 Heizung, Beleuchtung, Betriebskraft

540 Abteilung für Infanterie 846.01 Verbrauchsmaterial zur Instruktion

40000

.

3000 3 000

555 Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr 856.01 Kostenbeiträge für Strasseninstandstellung und Inkonvenienzentschädigungen

100 000 100 000

556 Militärflugplätze

306000

308.02 Obligatorische Unfallversicherung 348.01 Heizung, Beleuchtung, Betriebskraft, Erachten usw.

68000 238000

660 570 Abteilung für Genie und Festangswesen 508.02 Bauten und Anlagen, Rüstungsprogramm . . . . .

Fr.

5500000 5500000

580 Oberkriegskommissariat 318.01 Hilfskräfte 348.02 Warenbeschaffung . , .. .

348.03 Lagerung von Pflichtvorräten 358.01 Lagergebühren, Miet- und Pachtzinse 348.10 Bahntransporte der Betriebe und Anstalten . . .

318.02 Untersuchungen

3339500 20000 1300000 160000 8000 850 000 l 500

586 Armee-Motorfahrzeugparks 318.01 Hilfskräfte 336.01 Unterhalt der Instruktorenwagen 358.01 Haftpflichtversicherung für Dienstmotorfahrzeuge .

265 700 13200 160000 92 500

590 Abteilung für Luftschutz 553.01 Beschaffung von Material

710 000 710000

6 Finanz- und Zolldepartement. . . .

19342214

601 Finanzverwaltung 301.04 Leistungen bei Dienstunfällen 311,06 Kommission für Nationalisierungsentschädigungen in Osteuropa . .

.

331.02 Haftpflichtversicherung für Motorfahrzeuge . . .

333.01 Flugzeugkaskoversicherung 600.02 Kohlenzentrale, Garantieeinlösung

19 366 214 46 000

603 Münzstätte 332.01 Bauliche Arbeiten und Unterhalt 606 Zollverwaltung 393.02 Europäische Zollunion

100000 20000 400214 18700000 20 000 20000

. .

56000 56000

7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .

25101500

702 Preiskontrollstelle 301,01 Ersatz von Auslagen 433.01 Zuschüsse für Konsummilch 433.02 Zuschüsse für. Inlandeier . . . . .

433.03 Transportkostenausgleich in Berggebieten . . . .

703 Handelsabteilung 311.01 Kommissionen und Sachverständige

18465000 15000 14400000 2800000, l 250 000 17 500 17500

661 Fr.

707 Abteilung für Landwirtschaft 438.02 Futtergetreide, Anbauprämien 488,68 Kredithilfe an notleidende Bauern

.

720 Veterinäramt 488.01 Seuchenbekämpfung

3000000 1600000 400000 4 619 000 4619000

8 Post- und Eisenbahndepartement . .

280534

802 Amt für Verkehr 418.02 Genfer Verbindungsbahn, Landerwerb und Baukosten

101000 101000

803 Luftamt 838.01 Schadenfälle DC-6B 841.01 Betriebsausgaben . . .. 351.03 Flugzeug- und Materialmiete für Ausbildung, Kurse und Kontrolldienst 511.01 Instrumente und Apparate 511.02 Flugzeuganschaffung

179 534 78534 9000 15 000 62000 20000

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. Juni 1953.

Der Präsident : Th, Holenstein Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 11. Juni 1953.

Der Präsident : Schmuki Der Protokollführer: F. Webet Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 11. Juni 1953.

1197

Im Auftrag de» Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1953, I. Teil (Vom 11. Juni 1953)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1953

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.06.1953

Date Data Seite

658-661

Page Pagina Ref. No

10 038 327

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.