244 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 28. September 1953)

Das Initiativkomitee für Einsparungen im Bundeshaushalt und Erweiterung der Volksrechte, in Zürich, hat heute der Schweizerischen Bundeskanzlei die Unterschriftenbogen eingereicht für zwei Volksbegehren über: 1. die Ausgabenbeschlüsse der Bundesversammlung; 2. eine eidgenössische Verwaltungskontrolle. Nach den Angaben des Initiativkomitees tragen die Bogen für die erste Initiative 97 772 und die zweite 95 888 Unterschriften.

Die Unterschriftenbogen sind dem Eidgenössischen Statistischen Amt zur Prüfung überwiesen worden.

.

(Vom 26. September 1953) Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: an die Kosten der Ausdehnung der Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Les Bois; 2. Luzern: an die Kosten der Erstellung der Güterstrasse BuchstaldenRossweid-Twirren in der Gemeinde Hasle; 8. Tessin: an die Kosten der Erstellung der Wasserleitung Melide-CaronaCarabbia und der Verbesserungen auf der Alp Prato dei Boggesi di Ambri in der Gemeinde Quinto; 4. Waadt: an die Kosten der Güterzusammenlegung «Bex-Ebene» in der Gemeinde Bex; 5. Neuenburg: an die Kosten der Elektrizitätsversorgung in den Berggebieten der Gemeinden Dombresson, Chézard-St-Martin, Villiers und Le Pâquier.

(Vom 28. September 1958) Der Bundesrat hat vom Bücktritt des Herrn Bundesrichter Dr. Wilhelm Stauffer als Präsident der paritätischen Kommission für Personalangelegenheiten unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen. Zu seinem Nachfolger wurde Herr Bundesrichter Theodor Abrecht, von Lengnau (Bern) gewählt.

Der Electricité de France, Service National, in Paris, wurde, nach Anhörung der Eidgenössischen Kommission für Ausfuhr elektrischer Energie, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der im Jahre 1925 verliehenen schwei-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1953

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.10.1953

Date Data Seite

244-244

Page Pagina Ref. No

10 038 411

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.