Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 6. Juni 1982 # S T #

(Gewaltverbrechen ; Ausländergesetz)

vom 18. August 1982

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 ^ über die politischen Rechte, , nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 6. Juni 1982, beschliesst: Art. l

Angenommene Vorlage

Schweizerisches Strafgesetzbuch (Änderung vom 9. Oktober 198l2', Gewaltverbrechen) , Die Änderung ist vom Volk mit 880 879 Ja gegen 501 791 Nein angenommen worden (Beilage 1).

Art. 2

Verworfene Vorlage

Ausländergesetz vom 19. Juni 19813> Das Gesetz ist vom Volk mit 680 404 Ja gegen 690 268 Nein verworfen worden (Beilage 2).

Art. 3

Veröffentlichung

Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.

18. August 1982

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Honegger Der Bundeskanzler: Buser

8631

» SR 161.1 > BEI 1981 III 231 3 > BEI 1981 II 568

2

1982-665

'

.

961

Ov to

Beilage l

Schweizerisches Strafgesetzbuch (Änderung vom 9. Oktober 1981, Gewalrverbrechen) Stimmberechtigte Kantone

ZH BE LU UR SZ

ow

NW GL ZG FR SO BS BL SH AR..

AI

SG GR AG . .

TG TI VD

vs

NE

GÈ JU Total .

Total

davon Auslandschweizer

Eingelangte Stimmzettel

708 674 616186 189817 22049 61 145 16863 19669 22855 46330 119411 141 967 138 488 139 872 43928 30873 8534 239 362 104358 280 529 110 173 155992 316131 141 178 97 509 186031 41 658

213 3 24 7 10 43 31 158 46 193 114 80 31 13 300 136 209 103 1240 475 174 277 891 154

314809 245 575 64192 8241 19366 7666 6545 12946 18040 27303 57993 50095 45929 30198 11409 2 192 76460 27947 83893 42337 52762 75094 29948 30872 55866 9349

3 999 582

6676

1 407 027

862 889

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

Beteiligung In%

.,

leer

ungültig

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

44,4 39,9 33,8 37,4 31,7 45,5 33,3 56,6 38,9 22,9 40,8 36,2 32,8 68,7 37,0 25,7 31,9 26,8 29,9 38,4 33,8 23,8 21,2 31,7 30,2 22,5

5786 3396 929 158 · 261 249 112 189 175 350 570 487 539 2113 141 11 579 560 1 136 906 1012 998 460 470 884 124

67 127 33 37 4 15 12 18 17 39 752 8 38 5 14 3 178 18 13 18 73 75 76 26 77 19

308 956 242 052 63230 8046 19 101 7402 6421 12739 17848 26914 56671 49600 45352 28080 11 254 2178 75 703 27369 82744 41413 51 677 74021 29412 30376 54 905 9206

203 221 160 362 40285 4965 12091 4888 4353 8500 11370 18035 35898 27661 24208 17268 7734 1682 53914 17330 50045 26607 31613 44 121 17 181 19161 34631 3755

105735 81690 22945 3081 7010 2514 2068 4239 6478 8879 20773 21939 21 144 10812 3520 496 21789 10039 32699 14806 20064 29900 12231 11 215 20274 5451

35,2

22595

1762

1 382 670

880 879

501 791

o_ f?

Volksabstimmung
oo

-- g --

Z

l

-- CN

VW 089

"O ·--«

In Betracht fallende Stimmzettel

01

-m--

··--

«

·-- CS
ri--

·-- r*l
·5P

Ausser 3etracht fallende S immzettel

\D CN

' --

1 370 672

t

--

--


--

·

---<

rq

-*t

--<

Os

--

<

OO

!

cs --

Tf

\o t-- m CN

1

(N

-- !

C

N

,

TT

m

rJ

m

^ c bO

'S

u

Stimmber

% ,£

m r-)

davon Auslandschweizer

PQ

\u

vo oo

·OO

*-- ---
«o

1 406 965

Eingelangte Stimmzettel

tì 3

m --'

·o

cs

--i (N -rf -- CS OO

OO(N

1

S (2

i

5

fN CO

-- O---

·--<

--

fS -- rN --

--

*J~)

a m

U

C

V

GC

&

C

^ 2 o

3

963

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 6. Juni 1982 (Gewaltverbrechen; Ausländergesetz) vom 18. August 1982

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1982

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.08.1982

Date Data Seite

961-963

Page Pagina Ref. No

10 048 740

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.