996
# S T #
Bundesbeschluss über
die Genehmigung der Geschäftsführung und der Rechnung der Alkoholverwaltung für das Jahr 1932.
(Vom 16. Juni 1933.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Berichtes des Bundesrates vom 2. März 1933, beschliesst: Einziger Artikel.
Die Geschäftsführung und die Rechnung der Alkoholverwaltung für das Jahr 1932 werden genehmigt.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 8. Juni 1933.
Der Präsident: Dollfus.
Der Protokollführer: G. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 16. Juni 1933.
Der Präsident : A. Laely.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Bei der Beratung der Geschäftsführung und der Rechnung der Alkoholverwaltung für 1932 haben die eidgenössischen Räte folgende Motion als erheblich erklärt :
997
Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgenössischen Räten beförderlich einen Beschlussentwurf zu unterbreiten, der bei Widerhandlungen gegen die Bestimmungen der Alkoholgesetzgebung neben den in Art. 52 bis 54 des Alkoholgesetzes vorgesehenen Geldbussen die Verhängung von Gefängnisstrafen einführt.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses und der dazugehörigen Motion im Bundesblatt.
B e r n , den 16. Juni 1933.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Geschäftsführung und der Rechnung der Alkoholverwaltung für das Jahr 1932. (Vom 16. Juni 1933.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1933
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.06.1933
Date Data Seite
996-997
Page Pagina Ref. No
10 032 037
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.