746
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 1. Mai 1933.)
Laut einer Mitteilung der polnischen Gesandtschaft ist das im Jahre 1981 aufgehobene polnische Konsulat in Zürich neu errichtet worden. Dem zum polnischen Honorarkonsul in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Schaffhausen, Thurgau, St. Gallen, Graubunden, Glarus und Zug ernannten Herrn Eduard von Orelli-von Reding Biberegg wird das Exequatur erteilt.
Laut einer Mitteilung des Ministeriums für Auswärtigem der Vereinigten Staaten von Venezuela ist dem am 30. November 1932 zum schweizerischen Berufskonsul in Caracas ernannten Herrn Paul Frossard, von Maules (Freiburg), das venezolanische Exequatur erteilt worden.
(Vom 2. Mai 1933.)
Als Adjunkt der Sektion für Munition in Thun wird gewählt: Hauptmann Otto Zellweger. dipi. Maschineningenieur, von Grüningen (Zürich), provisorischer Inhaber dieser Stelle.
Als technischer Beamter II. Kl. der Munitionsfabrik Thun wird gewählt: Hauptmann Fritz Wiedmer, von Oberburg, provisorischer Inhaber dieser Stelle.
Als Sekretär I. .Kl. der Sektion für Ausrüstung der Kriegstechnischen Abteilung wird gewählt: Herr Fritz Schären, von Spiez. bisher Sekretär II. Kl.
dieser Abteilung.
(Vom 5. Mai 1983.)
Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: 1. Dem Kanton Zürich: a. an die zu Fr. 30,000 veranschlagten Kosten der Anlage einer Wasserversorgung in Hischwil, in der Gemeinde Wald, 15%, im Maximura Fr. 4500: b. an die zu Fr. 160,000 veranschlagten Kosten für den Einbau von Sohlenversicherungen in der korrigierten Tösstrecke vorn Eieterwehr in Tòss
747
bis zum Wehr der Mühle Wespi in Wulflingen, Gemeinde Winterthur.
25%, im Maximum Fr. 40,000.
2. Dem Kanton Bern: a. an die zu Fr. 267,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Trame in den Gemeinden Saicourt und Saules, 80%, im Maximum Fr. 80,100.
1). dem Kanton Bern an dio zu Fr. 80,000 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Alpweganlage Grischbachsage-Ruisseau de Jattoz (II. Sektion) im Grischbachtal, Gemeinden Saanen (Bern) und Rougemont (Waadt), ·25%, im Maximum Fr. 20,000.
3. Dem Kanton Obwalden an die zu Fr. 46,000 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Alpweganlage Schwand-Aelggi-Matt- Seefeld in der Gemeinde Sächseln, 15 %, im Maximum Fr. 6900.
4. Dem Kanton Graubunden: a. an die zu Fr, 60,000 veranschlagten Kosten der Wiederherstellung der Wasserversorgung in Alvaschein, Bezirk Albula, 15%, im Maximum Fr. 9000; b. an die zu Fr. 120,000 veranschlagten Kosten der Anlage einer Wasserversorgung in Lenz, Bezirk Albula, 20%, im Maximum Fr. 24,000.
5. Dem Kanton Aargau: a. an die zu Fr. 35,500 veranschlagten Kosten der Durchführung von Ergänzungs- und Erweiterungsentwässerungen in den Flurabteilungen «Langenmoos, Fröschwinkel Hasel, Tägerli-Zigi und Waltenstal», in der Gemeinde Sarmenstorf, 20%, im Maximum Fr. 7100; b. an die zu Fr. 52,200 veranschlagten Kosten der Durchführung von Entwässerungen in den Flurabteilungen «Fennern-Leidenberg, Sennhof und Kratzern», in den Gemeinden Brittnau. und Vordemwald, Bezirk Zofingen.
20%, im Maximum Fr. 10,440.
6. Dem Kanton Tessin an die zu Fr. 92,050 veranschlagten Kosten der Erstellung von acht Stall- und Hüttenbauten «al Monte Cari sopra Faido», in der Gemeinde Campello, 25 %, im Maximum Fr. 28,000.
7. Dem Kanton Waadt an die zu Fr. 86,000 veranschlagton Kosten der Erstellung einer Wasserversorgung im Bebberg «Villette-Aran», GemeindeVillette, 25%, im Maximum Fr. 21,500.
Am 2. März 1933 wurden als Delegierte des Bundesrates an die in Born am 15. Mai 1933 beginnende Konferenz für das private Luftfahrtrecht die Herren Dr. Edmond Pittard, Advokat und Professor an der Universität in Genf, und Dr. Fritz Hess, Adjunkt des Chefs der Abteilung Rechtswesen und Sekretariat des Post- und Eisenbahndepartements, gewählt. An Stelle des-
748
Herrn Pittard, der aus Gesundheitsrücksichten an der Konferenz nicht teilnehmen kann, -wird als Delegierter Herr Louis Clerc, I. Sektionschef beim eidgenössischen Luftamt, bezeichnet.
Als Delegierte des Bundesrates an die arn 15. Mai 1933 in Luzern beginnende europäische Konferenz über den Radioverkehr werden bezeichnet die Herren: Alois Muri, Chef der Telegraphen- und Telephonabteilung bei der Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwalugn; G. Keller, II. Sektionschef, undE. Metzler, Ingenieur I. Klasse bei der nämlichen Abteilung.
Als Vertreter des Bundes in der Aufsichtskommission der schweizerischen Zentrale für Handelsförderung werden für eine neue dreijährige Amtsdauer bestätigt die Herren: Dr. A. Junod, Direktor der schweizerischen Verkehrszentrale in Zürich; K. Köchlin, Präsident der Basier Handelskammer, in Basel, und B. "Weber, Nationalrat, in Kempten-Wetzikon (Zürich).
Als Adjunkt II. Klasse des eidgenössischen Fabrikinspektorates des -III. Kreises in Zürich wird gewählt : Herr Erwin Bitterli, von Wisen (Solothurn), dipi. Elektroingenieur, in Baden.
(Vom S. Mai 1933.)
Es werden folgende Bundes beitrage bewilligt: 1. Dem Kanton Bern an die zu Fr. 115,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Leugenen in der Gemeinde Lengnau, 30 %, im Maximum Er. 34,500.
2. Dem Kanton Aargau an die zu Er. 51,000 veranschlagten Kosten der Errichtung einer Siedelung im «Sulg» am Eriekerberg, Gemeinden Frick und Hornussen, ] 5 %. im Maximuni Fr. 7,650.
3. Dem Kanton Waadt an die zu Fr. 48,880 veranschlagten Kosten der Entwässerungs- und Aufforstungsarbeiten «Le Luissalet», Gemeinde Gryon, 50 %, im Maximum Fr. 24,190.
Das schweizerische Konsulat in Sofia wird auf 1. Juli 1933 in ein Generalkonsulat umgewandelt; der jetzige Kanzler des Konsulates, Herr Alfred Zehnder, von Zürich, wird zum Verweser des Generalkonsulates ernannt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1933
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.05.1933
Date Data Seite
746-748
Page Pagina Ref. No
10 031 987
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.