654 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 27. März 1983.)

Infolge der Errichtung eines österreichischen Konsulates in Genf ist die Amtsbefugnis des österreichischen Konsulates in Lausanne auf den Kanton Waadt beschränkt worden. Der Bundesrat hat Herrn Eobert Rey-Willer, Honorarkonsul von Österreich in Lausanne, das entsprechende Exequatur erteilt.

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: Dem Kanton Bern: a. an die zu Fr. 160,000 veranschlagten Kosten der Aufforstung und Verbauung Eistlenbach, Gemeinde Hofstetten, im Maximum Fr. 115,700; 'b. an die zu Fr. 288,000 veranschlagten Kosten der Verbauung und Aufforstung Bannwald Adelboden, im. Maximum Fr. 140,420.

Das Eücktrittsgesuch des Herrn Alfred Glinz, von St. Gallen, schweizerischer Konsul in Saigon, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste auf den 30. April 1988 angenommen. Mit der Leitung des Konsulates wird vorläufig Herr Walter Füllemann, von Steckborn, Prokurist der Firma Diethelm & Cie. in Saigon, betraut.

Die Arbeitszeitgesetzkommission wird für die Amtsdauer vom 1. April 1938 bis 81. Dezember 1935 wie folgt bestellt: Präsident: Herr Paul Kasser, Oberrichter in Bern. Als Mitglieder und Ersatzmänner : I. Vertreter der Arbeitgeber.

a. Für die Schweizerischen Bundesbahnen: Mitglieder: die Herren Matter, E., Oberbetriebschef der S. B. B., Bern; Gaudy, H., Stellvertreter des Obermaschineningenieurs S. B. B., Bern.

Ersatzmänner: die Herren Chenaux, F., Stellvertreter des Betriebschefs Kreis I S. B. B., Lausanne; Hu ber, H., Sektionschef beim Obermaschineningenieur S. B. B,, Bern.

b. Für die Post- und Telegraphenverwaltung: Mitglieder: die Herren Dr. Furrer, R., Generaldirektor der Post- und Telegraphenverwaltung, Bern; Muri, A.,Chef der Telegraphen- und Telephonabteilung, Bern. Ersatzmänner: die Herren Mo s er, H., Oberpostinspektor, Bern; Mökli, A., Sektionschef bei der Generaldirektion der Post- und Telegraphenverwaltung, Bern.

655

c. Für die privaten Transportanstalten: Mitglieder: die Herren Roos, H., Direktor der Wynentalbahn, Aarau; Bernasconi, Oberingenieur der Ehätisehen Bahn, Chur; Ammann, J., Direktor der Dampfschiffunternehmung des Thuner- und Brienzersees, Bern.

Ersatzmänner: die Herren Pietra, L., Direktor des «Régional du Val-deTravers», Fleurier; Leyvraz, L., Maschinenmeister B. L. S., Bern; Oswald, A., Dr., Präsident des Verbandes schweizerischer Seilbahnen, Luzern.

II. Vertreter der Arbeitnehmer.

Mitglieder: die Herren J u n k e r , 0., Zugführer S. B. B., Bern; Gosteli, J., Zugführer L. H. B., Huttwil; Nationalrat Frank, F., Sekretär des Schweizerischen Weichen- und Bahnwärter-Verbandes, Zürich; Nationalrat Bratschi, R., Generalsekretär des Schweizerischen Eisenbahner-Verbandes, Bern; Eohner, F., Verbandssekretär, Bern; Mischern, G., Verbandssekretär, Bern; Schmidt, R,, Zentralsekretär der Gewerkschaft des christlichen Verkehrspersonals, Zürich. Ersatzmänner: die Herren Grob, H-, Rangiermeister S. B. ß., Eüti (Zürich); Häsler, F., Schiffskassier der Dampf schiff Unternehmung des Thunersees, Interlaken; L i e n h a r d , A., Unterwerkmeister S. B. B., Brugg; Nationalrat Perrin, P., Generalsekretär des Schweizerischen Eisenbahnerverbandes, Bern; Eedard, A., Sekretär-Adjunkt des Verbandes Schweizerischer Post-, Telephon- und Telegraphenangestellter, Bern ; L iengme, P., Postbeamter, Biel; Ackermann, A., Kondukteur S. B. B., Zentralpräsident der Gewerkschaft des christlichen Verkehrspersonals, Zürich.

Politisches Departement. Es werden rückwirkend auf 1. Januar 1933 befördert : Herr Hans Zurlinden von Attiswil, Legationssekretär II. Kl. in Bukarest, zum Legationssekretär I. Kl. ; Herr Victor Nef, von Herisau, Berufskonsul, Verweser des Generalkonsulates in New York, zum Generalkonsul; Herr Arnold Sonderegger, von Altstätten (St. Gallen), Konsularattaché, Verweser des Generalkonsulates in Bombay, zum Vizekonsul, und Herr Gaspare Tognola, von Grono (Graubünden), Kanzleisekretär L KL, Kanzler des Konsulates in Genua, zum Vizekonsul.

(Vom 3. April 1933.)

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: 1. Dem Kanton Zürich an die zu Fr. 80,000 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Siedelungsbaute in den Flurabteilungen «Dicki und Bartli» im Güterzusammenlegungsgebiet Dinhard, Bezirk Winterthur, 10 %, im Maximum Fr. 8000.

656 2. Dem Kanton Bern: a. an die zu Fr. 80,000 veranschlagten Kosten der Verbauung des Beidenbaches (Trogseitengraben) in der Gemeinde Boltigen, 86 %, im Maximum Fr. 28,000; b. an die zu Fr. 70,000 veranschlagten Kosten der Verbauung des Turbaches bei Gstaad, Gemeinde Saanen, 40%, im Maximum Fr. 28,000; c. an die zu Fr. 104,000 veranschlagten Kosten der Ausführung von Entwässerungen und Aufforstungen Tröli, Gemeinde Eüschegg, im Maximum Fr. 70,000.

8. Dem Kanton Schwyz an die zu Fr. 541,550 veranschlagten Kosten der Erstellung von 11 Siedelungsbauten in den Gebieten «Altenberg», «Kappelmatte» und « Steinbach-Euthal», Bezirk Einsiedern, 15 %, im Maximum Fr. 81,230.

4. Dem Kanton Zug an die zu Fr. 68,000 veranschlagten Kosten der Ausführung eines Waldstrassenprojektes Höchzug-Weissrohr, der Korporation Zug, 20 %, im Maximum Fr. 13,600.

5. Dem Kanton Graubünden: a. an die zu Fr. 90,000 veranschlagten Kosten der Verbauung des Oasolfsbaches in den Gemeinden Saas und Conters im Pràtigau, 40 %, im Maximum Fr. 36,000; b. an die zu Fr. 36,500 veranschlagten Kosten der Ausführung eines "Waldweges «Plaun God», I. Teil, der Gemeinde Samaden, 85 %, im Maximum Fr. 12,775.

6. Dem Kanton St. Gallen an die zu Fr. 85,000 veranschlagten Kosten der Ausführung von Ergänzungsbauten an der Tamina, Gemeinde Bagaz, 30 %, im Maximum Fr. 25,500.

7. Dem Kauton \Vallis an die zu Fr, 80,000 veranschlagten Kosten der Ausführung von Aufforstungen und Lawinenverbaue im Gebiet der Faldumalp, Gemeinde Ferden, im Maximum Fr. 41,150.

Als Delegierter des Bundesrates an dem in Florenz vom 80, April bis 4. Mai 1933 stattfindenden I. internationalen Musikkongress wird bezeichnet: Herr Prof. A. Cherbuhez, in Chur, Privatdozent an der Universität Zürich,

Als juristischen Beamten II. Klasse beim Sekretariat des Volkswirtschaftsdepartementes wird gewählt Herr Jean Malche, von Genf, Advokat, zurzeit provisorisch angestellt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1933

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.04.1933

Date Data Seite

654-656

Page Pagina Ref. No

10 031 960

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.