991
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1933, II. Folge.
(Vom 20. Dezember 1933.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 20. November 1988, beschliesst : Dem Bundesrat werden für das Jahr 1983 folgende weitere Nachtragskredite bewilligt:
Verwaltungsrechnung Erster Abschnitt.
Verzinsung und Tilgung.
A. Verzinsung und Provisionen.
b. Schwebende Schulden
Fr.
180,000
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen für die Sitzungen des Rates 2. Taggelder und Eeiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen. . .
Fr.
65,000
Fr.
5,000 Übertrag
70,000 70,000
130,000
992 Übertrag
Fr.
70,000
Fr.
500 500 --
1,000
E. Bundesgericht.
8. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren lld. Läuteeinrichtung und Wasserzins . .
F. Versicherungsgericht.
14. Unentgeltliche Verbeiständung, Sachverständige, Zeugen
Fr.
130,000
8,000 ·
79,000
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
D. Landesbibliothek.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen F. Eidgenössische Technische Hochschule.
2, Taggelder und Reiseentschädigungen der Mitglieder des Schweizerischen Schulrates 5. Löhne und Zulagen 6. Ausgaben und Vergütungen nach Art. 44 B. G 18. Besoldungen der Assistenten 19. Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge) 20. Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren 21. Entschädigungen für die Prüfungen .
24. Beitrag an die Prämien der bei der schweizerischen Rentenanstalt versicherten Professoren
400
Fr.
1,000 4,000 2,000 5,000 6,500 1,200 1,500 950 22,150 Übertrag
22,550
209,000
993
J.
2.
4.
8.
Fernheizkraftwerk.
Löhne und Zulagen Bureaukosten Entschädigung an EWZ für Energiebezug im Sommer
Fr.
22,550
Übertrag Fr.
25,100 525 5,100
Fr.
209,000
03 _,,.,
L. Schweizerisches Landesmuseum.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen
2,000 55,275
II. Oberbauinspektorat.
Beiträge: 46. Beitrag an den Kanton Genf für die infolge der Errichtung der Völkerbundsgebäulichkeiten notwendigen Arbeiten (Zufahrtsstrassen)
800,000
m. Direktion der eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten.
1. Fernheizkraftwerk der E. T. H. Zürich, Fundamente zum dritten Heizkessel 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung.
Arbeitsräume für die Zentralanstalt für das forstliche Versuchswesen an der E. T. H. Zürich, Mietzins für das 4. Quartal 1933 IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
56,000
3,800
a. Forstwesen.
12, Beiträge an Aufforstungen und damit verbundene Verbaue ."
V. Gesundheitsamt.
250,000
a. Allgemeines.
1. Revision der Pharmakopoea Helvetica Ed. IV , .
8,500
·
---
D(o,U/5
C. Justiz- und Polizeidepartement.
III.Polizeiabteilung.
a. Abteilung.
6. Polizeiliche Transporte, Internierung und Verpflegung 16. Unterstützung wiedereingebürgerter Schweizerinnen
Bundesblatt
85. Jahrg. Bd. II.
Fr.
10,000 17,000 --
À ,000
Übertrag
27,000
882,075 77
994 Übertrag IV. Bundesanwaltschaft.
7. Justizkosten
Fr.
Fr.
27,000
882,076
10,000
V. Versicherungsamt.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen
2,525 39,525
D. Militärdepartement.
I. Zentralverwaltung.
A, Kanzlei des Departementes: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 4. Kommissionen und Sachverständige
Fr1,200 5,000 6,200
II. Ausbildung dei Armee.
E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht: 1. Militärversicherung : a. Kosten des vorübergehenden Nachteils. . .
500,000
IV. Merde.
A. Kavalleriepferde: 2. Rücknahme von Pferden
35,000
V. Festungen.
B. St. Maurice: 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: c. Obligatorische Unfallversicherung für Zivilarbeiter usw
1,000
VI. Verkehrswesen.
A, Motorwagendienst: 2. Betriebsausgaben: c. Material- und Haftpflichtversicherung . . .
2,300 544
Übertrag
.500 1,466,100
995 Fr.
Übertrag
Fr.
1,466,100
E, Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A. Abteilung.
6. Kommissionen und Sachverständige: c. Andere Kommissionen und Sachverständige
,
Fr.
25,000
lu. Zollverwaltung.
A. Zivilper sonai.
8. Miete für die Direktions- und Zollbureaux usw.
b. Gemietete Bäume
Fr 17,000
B Grenzwachtkorps, 5. Verpflegungszulage
7,000
D. Verschiedenes.
4. Andere Aufwendungen
6,000 30,000 --
55,000
F. Volkswirtschaftsdepartement.
II. a. Handelsabteilung.
8. Wirtschaftliche Unterhandlungen, Sitzungen der Handelskammern, internationale Konferenzen -wirtschaftlicher Natur II. b. Sektion für Einfuhr.
1. Besoldungen und Zulagen 3. Telephongebühren, Porti und Verschiedenes 4. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften .
4. a. Veröffentlichungen im Schweizerischen Handelsamtsblatt 5. Kommissionen und Sachverständige .
7. Bureaukosten (Bureaumaterial, Drucksachen und Bureaumaschinen) . . . .
Übertrag
36,000
Fr 10,000 15,000 600 12,000 15,000 15,000 67,600
36,000
1,521,100
996 Fr.
Fr.
Übertrag
67,600
36,000
8. Entschädigungen an Handelskammern 10. Miete, Heizung, Beleuchtung . . . .
11. Mobiliar 12. Stickereiabkommen mit Vorarlberg .
18. Kosten der Schweizerischen Zentralstelle für Zuckereinfuhr
2,000 8,000 20,000 1,500 20,000 --
Fr.
1,521,100
114,100
III. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Beiträge: 15. Arbeitslosenversicherung und Krisenhilfe für die Arbeitslosen: a. Arbeitslosenversicherung und Krisenhilfe 8,000,000 --
8,000,000
IV. Bundesamt für Sozialversicherung, Beiträge: 9. Unterstützung bedürftiger Greise
1,000,000
V. Abteilung für Landwirtschaft.
Beiträge: 23. Beiträge an die Kosten der Erneuerung von Weinbergen
300,000
VI. Veterinäramt.
A. Verwaltung.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen .
2,400
B. Grenztierärztlicher Dienst.
2. Entschädigung der nichtständigen Grenztierärzte
5,000 7,400 --
9,457,500
Übertrag 10,978,600
997 Übertrag
Fr.
10,978,600
C. Ruhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene auf Grund besonderer Bundeserlasse
9,000
Verwaltungsrechnung
10,987,600
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes.
Regiebetriebe des Bundes.
m. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung.
II. Fabrikation: 8. und 9. Fabrikations- und Transportkosten für an die Privatindustrie vergebene Münzplättchen
2,852
B. Gewinn- und Verlustrechnung.
II. Verzinsung des Betriebskapitals
40,126
Fr.
42,478
VI. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
Ausgaben: 6. Bureaukosten
800
IX. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. II. Betriebsrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Fr II. Diensträume. Eigene.
-
a. Unterhalt und Umbau
650,000
III. Betriebsanlagen.
b. Unterhalt des Werkzeugs, sowie Unterhalt und Betriebsmittel der Fahrzeuge
70,000 .
720,000
B. Gewinn- und Verlustrechnung.
III. Abschreibungen.
c. Mobilien in Wegfall 0. Anlagekonto.
1. Liegenschaften
400,000 780,000 1,900,000 Regiebetriebe des Bundes
1,942,778
998
Zusammenstellung, Nachtragskredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung.
a. Neue Kredite b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siehe Seiten 726 und 784 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1988, II. Folge)
Fr.
9,687,600 1,300,000 10,987,600
Nachtragskredite zu Lasten der Regiebetriebe.
a. Neue Kredite b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siehe Seiten 736 und 737 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1933, II. Folge)
512,778 1,430,000 *) 1,942,778
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 14. Dezember '1933.
Der Präsident : J. Huber.
Der Protokollführer: Gr. BoTet.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 20. Dezember 1933.
Der Präsident : A. Riva.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 20. Dezember 1933.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler :
Kaeslin.
*) Davon beeinflussen möglicherweise das Ergebnis der Verwaltungsrechnung Fr. 1,120,300.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1933, II. Folge.
(Vom 20. Dezember 1933.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1933
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1933
Date Data Seite
991-998
Page Pagina Ref. No
10 032 189
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.