Tarifgenehmigungen in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978; SR 961.01) Das Bundesamt für Privatversicherungen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen per 1. Januar 2005, welche laufende Versicherungsverträge berühren, ausgesprochen: Verfügung vom 16. September 2004
21. September 2004 21. September 2004 22. September 2004
22. September 2004
22. September 2004
22. September 2004
23. September 2004 23. September 2004 23. September 2004
6724
Tarifvorlage der/betreffend Die Eidgenössische Gesundheitskasse, Laufen Prämienerhöhungen für die Produkte SUN 3, Dent und Taggeld, die Abschaffung des Administrativkostenzuschlags und höhere Rabatte für die Selbstbehaltsvarianten in SUN 3 Eco Krankenkasse Birchmeier, Künten Prämienerhöhungen für die Produkte Zusatz 1, Zusatz 2 und Zahnpflege 2 Galenos Kranken- und Unfallversicherung, Zürich Prämienerhöhungen für das Produkt Maxica III La Caisse Vaudoise, Martigny Prämienanpassungen für die Zusatzversicherung für krankheitsbedingte Zahnpflegekosten (TD), die Spitalzusatzversicherung halbprivat (HC D2) und die kombinierte Spitalzusatzversicherung privat (HC D3) Avantis, Martigny Prämienanpassungen für die Heilungskostenzusatzversicherung Stufe 2 (SC N2) und die Heilungskostenzusatzversicherung Stufe 3 (SC N3) Avenir, Martigny Prämienanpassungen für die Versicherung für Spitalbehandlungskosten für Leistungen über 20 000 Franken (HG C20 bis C99) und die kombinierte Spitalzusatzversicherung privat (HC D3) CSS Versicherung AG, Luzern Prämienerhöhung für die Produkte Einzeltaggeldversicherung fixe Franken, Kollektivtaggeld Lohnsumme, Spitalversicherung privat und halbprivat sowie Prämiensenkungen in der Zahnpflegeversicherung und Erhöhungen von Franchise und Selbstbehalt in der Alternativversicherung Öffentliche Krankenkassen Schweiz, Basel Prämienerhöhungen für das Produkt PS-Zweig (Halbprivatund Privat-Spitalzusatzversicherung) Krankenkasse Zermatt, Zermatt Prämienerhöhungen für das Produkt SanaPlus Universa Krankenkasse, Sion Prämienerhöhung für das Produkt kombinierte Spitalversicherung privat (HC D3)
2004-2565
23. September 2004 23. September 2004
24. September 2004 24. September 2004 24. September 2004 27. September 2004
29. September 2004 29. September 2004
29. September 2004
29. September 2004 1. Oktober 2004 5. Oktober 2004 11. Oktober 2004
Sanitas Privatversicherungen AG, Zürich Prämienerhöhungen für die Produkte Jump AB3, Family AB4 und MobiJeunes AB5 Intras Assurances SA, Carouge Prämienerhöhung für die Produkte Zusatzversicherung für ambulante Behandlung (Uno, Uno Plus, Uno Strasbourgeoise, Due, Due Plus, einschliesslich Kostenzuschlag) Krankenkasse Visp und Umgebung, Visp Prämienerhöhungen für die Produkte Sana und Sana-Plus Krankenkasse Malters, Malters Prämienerhöhung für die Produkte ZBV, ZEB Basic und ZEB Top ProVAG Versicherungen AG, Winterthur Prämienerhöhung für die Produkte Prima Basic, Prima Top und Moneta ÖKK Versicherungen AG, Landquart Antrag auf Prämienerhöhung für die Produkte für AZ, PZ, KO 2, KO 3, KO 4, KOF, KOK, MBA und Compensa Die Aenderungen der Versicherungsbedingungen der Gemeinsamen Bestimmungen, den Produkten Mondial und Compensa (mit Ausnahme von Titel der Ziff. 10.2 und Ziff. 10.2.3 bis 10.2.5) werden genehmigt und können auf den bisherigen Bestand angewendet werden Wincare Zusatzversicherungen, Winterthur Prämienerhöhung für das Produkt GK 3 Innova, Gümligen Prämienerhöhungen für die Produkte PrivEx, Benefit, WIN und CASH sowie die Senkungen in den Varianten Allgemein, Halbprivat und Switch der Produkte Sanvita, Activa und Complementa Helsana Versicherungen AG, Zürich Tariferhöhungen für die Produkte Hospital Classica Plus, Hospital Classica Comfort, Hospital Bonus Plus, Hospital Bonus Comfort, Denta 1000, Sana und Completa Salaria VVG sowie die Tarifsenkungen für Completa, Hospital Plus und Hospital Comfort Krankenkasse Kolping, Dübendorf Prämienerhöhung für die Produkte Private Spitalabteilung und Halbprivate Spitalabteilung Krankenkasse Agrisano, Brugg Prämienerhöhungen für die Produkte AGRIspezial und AGRItaggeld Aerosana Krankenkasse, Kloten Prämienerhöhung für das Produkt FIRST Kmu-Krankenversicherung, Winterthur Prämienerhöhungen für die Produkte Prosano Plus, Viva Plus, Prive, Kombi-Privat, Taggeld VVG und Taggeld VVG/K
6725
12. Oktober 2004
14. Oktober 2004
29. Oktober 2004
KPT Versicherungen AG, Bern Prämienerhöhung für die Produkte Erwerbsausfallversicherung Schaden (J) und Zahnbehandlungsversicherung Z0, Z1, Z2, Z3, Z4 und Z5 SUPRA Assurances SA, Lausanne Prämienanpassungen in der Zusatzversicherung für die Produkte LCA Natura R2, Holista R5, Holista R6 und Holista R7 Natura Caisse de santé, Martigny Prämienerhöhung für die Produkte Kombinierte Spitalversicherung Privat (HC D1), ergänzende Pflegeversicherung (SC N1, N2, N3 und N4), Spitalversicherung Privat (HC D3) und halbprivat (HC D2), letztere in der ergänzten Version vom 30. August, Zahnpflegeversicherung (DP N2)
in der Krankenversicherung.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an die Eidgenössische Rekurskommission für die Aufsicht über die Privatversicherung, Rämistrasse 74, 8001 Zürich, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung beim Bundesamt für Privatversicherungen, Friedheimweg 14, 3003 Bern, eingesehen werden.
23. November 2004
6726
Bundesamt für Privatversicherungen