Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Februar 2004 (Initiative für die Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter; Gegenentwurf zur Avanti-Initiative; Änderung des Obligationenrechts [Miete]) vom 21. April 2004

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 15 und 81 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 8. Februar 2004, nach Abweisung von Beschwerden aus den Kantonen Zürich, Aargau und Thurgau, beschliesst: Art. 1

Angenommene Vorlage

Volksinitiative vom 3. Mai 20002 «Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter» Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 198 867 Ja gegen 934 569 Nein und von den Ständen mit 19 5/2 Ja gegen 1 1/2 Nein angenommen worden (Beilage 1).

Art. 2

Abgelehnte Vorlagen

Gegenentwurf der Bundesversammlung vom 3. Oktober 20033 zur Volksinitiative «Avanti ­ für sichere und leistungsfähige Autobahnen» 1

Der Gegenentwurf ist vom Volk mit 1 351 500 Nein gegen 800 632 Ja und von allen Ständen abgelehnt worden (Beilage 2).

2

Änderung vom 13. Dezember 20024 des Obligationenrechts (Miete) Die Änderung ist vom Volk mit 1 347 458 Nein gegen 755 561 Ja abgelehnt worden (Beilage 3).

Art. 3

Veröffentlichung

Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.

1

1 2 3 4

SR 161.1 BBl 2003 4434 BBl 2003 6604 BBl 2002 8234

2004-0773

2199

Ergebnis der Volksabstimmung

Der Wortlaut der durch Volk und Stände angenommenen Volksinitiative «Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter» (Art. 1) ist unter Hinweis auf diesen Erwahrungsbeschluss in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts zu veröffentlichen.

2

21. April 2004

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

2200

2201

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Kantone

813 232 685 455 237 798 25 484 90 327 22 980 28 342 24 989 67 809 165 060 165 930 116 541 179 535 48 054 35 572 10 284 291 592 130 358 364 697 146 793 199 066 375 679 190 061 105 317 220 667 48 249 4 789 871

Total

14 597 10 014 2 671 247 970 269 283 467 856 2 712 1 765 4 720 2 431 1 246 690 177 4 440 2 040 4 415 1 917 5 642 8 842 2 298 2 730 10 459 1 321 88 219

davon Auslandschweizer

Stimmberechtigte

385 514 294 625 116 384 13 991 41 806 10 725 14 370 11 286 35 361 66 664 78 530 61 378 88 205 30 664 19 662 3 849 123 931 47 286 145 649 55 995 88 130 187 037 59 402 59 340 123 724 17 355 2 180 863

Eingelangte Stimmzettel

Beteiligung

47.40 42.98 48.94 54.90 46.28 46.67 50.70 45.16 52.14 40.38 47.32 52.66 49.12 63.81 55.27 37.42 42.50 36.27 39.93 38.14 44.27 49.78 31.25 56.34 56.06 35.96 45.53

In %

5 568 5 428 1 641 256 481 201 246 187 478 1 115 992 1 271 1 469 1 499 222 36 1 060 771 1 651 950 2 515 3 553 1 216 1 313 4 606 399 39 124

Leer

2 993 121 788 182 766 306 156 5 51 455 84 30 351 22 16 13 21 575 125 686 65 239 153 43 9 48 8 303

Ungültig

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

376 953 289 076 113 955 13 553 40 559 10 218 13 968 11 094 34 832 65 094 77 454 60 077 86 385 29 143 19 424 3 800 122 850 45 940 143 873 54 359 85 550 183 245 58 033 57 984 119 109 16 908 2 133 436

In Betracht fallende Stimmzettel

200 251 153 267 63 608 8 349 25 674 5 710 7 976 6 746 18 444 37 010 48 662 28 886 46 439 18 472 11 533 2 169 75 651 27 040 82 403 32 162 63 788 90 936 36 753 35 027 62 985 8 926 1 198 867

Ja

Volksinitiative «Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter»

Ergebnis der Volksabstimmung

176 702 135 809 50 347 5 204 14 885 4 508 5 992 4 348 16 388 28 084 28 792 31 191 39 946 10 671 7 891 1 631 47 199 18 900 61 470 22 197 21 762 92 309 21 280 22 957 56 124 7 982 934 569

Nein

1 1 1 1 19 5/2

1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1

Ja

1 1/2

1

1/2

Nein

Standesstimmen

Beilage 1

2202

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Kantone

813 232 685 455 237 798 25 484 90 327 22 980 28 342 24 989 67 809 165 060 165 930 116 541 179 535 48 054 35 572 10 284 291 592 130 358 364 697 146 793 199 066 375 679 190 061 105 317 220 667 48 249 4 789 871

Total

14 597 10 014 2 671 247 970 269 283 467 856 2 712 1 765 4 720 2 431 1 246 690 177 4 440 2 040 4 415 1 917 5 642 8 842 2 298 2 730 10 459 1 321 88 219

davon Auslandschweizer

Stimmberechtigte

386 071 294 625 116 524 14 228 42 514 10 741 14 430 11 281 35 338 66 679 78 483 61 491 87 738 30 634 19 786 3 860 124 020 47 713 145 819 56 048 88 130 187 065 59 397 59 338 123 724 17 360 2 183 037

Eingelangte Stimmzettel

Beteiligung

47.47 42.98 49.00 55.83 47.06 46.74 50.91 45.14 52.11 40.39 47.29 52.76 48.86 63.74 55.62 37.53 42.53 36.60 39.98 38.18 44.27 49.79 31.25 56.34 56.06 35.98 45.58

In %

2 946 2 633 794 33 257 63 103 66 223 824 580 749 888 1 275 119 36 535 277 1 016 652 1 381 2 354 777 926 3 318 166 22 991

Leer

2 914 94 787 180 761 303 153 4 49 398 70 20 362 17 46 6 12 555 103 680 32 186 113 35 9 25 7 914

Ungültig

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

380 211 291 898 114 943 14 015 41 496 10 375 14 174 11 211 35 066 65 457 77 833 60 722 86 488 29 342 19 621 3 818 123 473 46 881 144 700 54 716 86 717 184 525 58 507 58 377 120 397 17 169 2 152 132

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

142 780 104 149 43 242 3 700 17 288 3 856 5 060 3 395 14 637 23 699 29 344 21 009 32 354 9 764 6 849 1 211 42 924 11 847 60 680 18 726 38 440 72 633 16 494 22 080 49 234 5 237 800 632

Gegenentwurf der Bundesversammlung zur Volksinitiative «Avanti - für sichere und leistungsfähige Autobahnen»

Ergebnis der Volksabstimmung

237 431 187 749 71 701 10 315 24 208 6 519 9 114 7 816 20 429 41 758 48 489 39 713 54 134 19 578 12 772 2 607 80 549 35 034 84 020 35 990 48 277 111 892 42 013 36 297 71 163 11 932 1 351 500

Nein Ja

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2

Nein

Standesstimmen

Beilage 2

2203

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Kantone

Änderung des Obligationenrechts (Miete)

Ergebnis der Volksabstimmung

813 232 685 455 237 798 25 484 90 327 22 980 28 342 24 989 67 809 165 060 165 930 116 541 179 535 48 054 35 572 10 284 291 592 130 358 364 697 146 793 199 066 375 679 190 061 105 317 220 667 48 249 4 789 871

Total

14 597 10 014 2 671 247 970 269 283 467 856 2 712 1 765 4 720 2 431 1 246 690 177 4 440 2 040 4 415 1 917 5 642 8 842 2 298 2 730 10 459 1 321 88 219

davon Auslandschweizer

Stimmberechtigte

384 010 294 625 115 811 13 659 42 313 10 687 14 327 11 257 35 270 66 572 78 371 61 911 87 732 30 742 19 375 3 847 122 773 46 769 144 699 55 791 88 119 187 011 59 324 59 364 123 724 17 342 2 175 425

Eingelangte Stimmzettel

Beteiligung

47.22 42.98 48.70 53.59 46.84 46.50 50.55 45.04 52.01 40.33 47.23 53.12 48.86 63.97 54.46 37.40 42.10 35.87 39.67 38.00 44.26 49.77 31.21 56.36 56.06 35.94 45.42

In %

9 344 8 644 3 285 712 1 116 522 637 511 848 1 568 2 189 1 378 2 525 2 970 406 129 2 440 1 658 3 895 2 385 5 776 3 114 2 317 1 104 4 064 478 64 015

Leer

2 940 145 791 183 770 302 151 4 56 466 83 23 362 17 82 10 12 566 150 669 114 196 203 49 9 38 8 391

Ungültig

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

371 726 285 836 111 735 12 764 40 427 9 863 13 539 10 742 34 366 64 538 76 099 60 510 84 845 27 755 18 887 3 708 120 321 44 545 140 654 52 737 82 229 183 701 56 804 58 211 119 651 16 826 2 103 019

In Betracht fallende Stimmzettel

143 806 104 501 46 262 5 157 19 701 4 266 5 941 4 689 14 860 18 479 31 512 15 819 31 928 10 918 8 947 1 726 50 276 21 307 62 439 23 732 36 055 30 998 17 167 12 203 29 253 3 619 755 561

Ja

227 920 181 335 65 473 7 607 20 726 5 597 7 598 6 053 19 506 46 059 44 587 44 691 52 917 16 837 9 940 1 982 70 045 23 238 78 215 29 005 46 174 152 703 39 637 46 008 90 398 13 207 1 347 458

Nein

Beilage 3

Ergebnis der Volksabstimmung

2204