Ablauf der Referendumsfrist: 27. März 1995
Bundesbeschluss über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT (Uruguay-Runde) abgeschlossenen Abkommen # S T #
vom 16. Dezember 1994
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. September 1994", beschliessl:
Art. l 1 Die folgenden im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT (Uruguay-Runde) abgeschlossenen Abkommen, Übereinkommen und Vereinbarungen werden genehmigt: a. Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation Anhang l 1A: Multilaterale Handelsübereinkünfte 1A.1: Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT 1994) - l A. La: Vereinbarungen über die Auslegung von Artikel II Absatz l Buchstabe b des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994) - lA.l.b: Vereinbarung über die Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994) - lA.l.c: Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994) - lA.l.d: Vereinbarung über die Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994) - lA.l.e: Vereinbarung über die Ausnahmen von den Verpflichtungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994) - lA.l.f: Vereinbarung über die Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT 1994) 1A.2: Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 1A.3: Übereinkommen über die Landwirtschaft 1A.4: Übereinkommen über die Anwendung gesundhcitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen » BEI 1994 IV l 1130
.
1994-883
Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT (Uruguay-Runde) erzielten Ergebnisse
1A.5: 1A.6: 1A.7: 1A.8: 1A.9: l A, 10: l A. 11 : l A. 12: l A. 13: l A. 14:
Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung Übereinkommen über technische Handelshemmnisse Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI (Antidumpingmassnahmen) Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII (Zollwertbestimmung) Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand Übereinkommen über Ursprungsregeln Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen Übereinkommen über Schutzmassnahmen
1 B: Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen IC: Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums Anhang 2 2: Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Streitbeilegung Anhang 3 3: Handelspolitischer Prüfungsmechanismus b.
Schweizer Konzessions- und Verpflichtungslisten "
2
Der Bundesrat wird ermächtigt, diese Abkommen, Übereinkommen und Vereinbarungen zu ratifizieren.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für den Beitritt zu einer internationalen Organisation (Art. 89 Abs. 3 Bst. b BV).
11
Diese Listen werden weder in der Amtlichen und Systematischen Sammlung des Bundesrechts noch im Bundesblatt veröffentlicht. Sie sind in einem Sonderdruck mit dem Titel: «Cycle d'Uruguay: Liste de concessions et d'engagements de la Suisse» zusammengefasst.
Dieser Sonderdruck ist bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Sektion Bewirtschaftung, 3000 Bern, erhältlich.
1131
Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT (Uruguay-Runde) erzielten Ergebnisse
Ständerat, 16. Dezember 1994 Der Präsident: Küchler Der Sekretär: Lanz Datum der Veröffentlichung: 27. Dezember 1994" Ablauf der Referendumsfrist: 27. März 1995
7003
" BB1 1994 V 1130
1132
Nationalrat, 16. Dezember 1994 Der Präsident: Claude Frey Der Protokollführer: Duvillard
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT (Uruguay-Runde) abgeschlossenen Abkommen vom 16.
Dezember 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1994
Date Data Seite
1130-1132
Page Pagina Ref. No
10 053 278
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.