Ablauf der Referendumsfrist:
27. März 1995
Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des Landes # S T #
(Getreidegesetz) Änderung vom 16. Dezember 1994
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. September 1994", beschliesst:
I Das Getreidegesetz vom 20. Mär?, 19592) wird wie folgt geändert:
An. 23 Abs. 2 und 3 2 Das Bundesamt für Landwirtschaft erteilt gegen Bezahlung des in der Zollgesetzgebung festgelegten Zollansatzes Einfuhrbewilligungen.
3 Für Backmehl, welches zu technischen Zwecken, zur Herstellung von Teigwaren oder von Erzeugnissen verwendet wird, die zur Ausfuhr bestimmt sind, können Einfuhrbewilligungen zu einem herabgesetzten Zollansatz erteilt werden. Das Bundesamt für Landwirtschaft setzt die Bedingungen für die Erteilung der Einfuhrbewilligungen fest.
An. 35 Abs. 3 3
Bei übersetzten Backmehlpreisen sichert das Bundesamt für Landwirtschaft die Versorgung mit Backmehl zu angemessenen Preisen durch Einfuhr auf eigene Rechnung oder durch Bewilligung der Einfuhr von Backmehl zu einem herabgesetzten Zollansatz.
Art. 39 Abs. 2b!s, 2'" und 3 2bis Zuständigkeit und Verfahren zur Festsetzung der Zollansätzc richten sich nach der Zollgesetzgebung.
21cr Der Bundesrat kann die Zollkontingentsmengen festlegen. Die Grundsätze betreffend Festlegung und Verteilung der Zollkontingente richten sich nach Artikel 23i> des Landwirtschaftsgesetzes3).
'> BEI 1994 IV 950 > SR 916.111.0 " SR 910.1; AS ...
2
1114
1994-878
Geireidegesetz 3
Wer sich bei der Einfuhr von Brotgetreide der in den Absätzen l und 2 vorgesehenen Aufsicht nicht unterziehen will, kann jederzeit Brotgetreide einführen zum Zollansatz, der für Mengen ausserhalb des Zollkontingentes gilt. Der Zollansatz wird in der Zollgesetzgebung festgelegt.
II 1 2
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ständerat, 16. Dezember 1994 Der Präsident; Küchler Der Sekretär: Lanz
Nationalrat, 16. Dezember 1994 Der Präsident: Claude Frey Der Protokollführer: Duvillard
Datum der Veröffentlichung: 27. Dezember 1994'» Ablauf der Referendumsfrist: 27. März 1995
7051
" BB1 1994 V 1 1 1 4
1115
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des Landes (Getreidegesetz) Änderung vom 16. Dezember 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1994
Date Data Seite
1114-1115
Page Pagina Ref. No
10 053 273
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.