693

# S T #

Bundesgesetz betreffend

die Abänderung von Art. 77 des Bundesgesetzes vom 12. April 1907 über die Militärorganisation der schweizerischen Eidgenossenschaft.

(Vom 25. Juni 1921.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 12. Februar 1921, beschliesst: Art. 1. Der dritte Satz des Art. 77 des Bundesgesetzes vom 12. April 1907 betreffend die Militärorganisation der schweizerischen Eidgenossenschaft*), lautend: ,,Die vom Manne bezahlte Hälfte des Schatzungswertes, bei selbstgestellten Pferden die zu Lasten des Mannes gelassene Hälfte, wird durch jährliche Rückzahlung eines Zehnteils amortisiert", wird gestrichen.

Art. 2. Der Art. 77 des zitierten Bundesgesetzes erhält somit folgenden Wortlaut: ,,Für vom Bunde angekaufte Pferde hat der Übernehmer bei der Übergabe die Hälfte des Schatzungswertes zu bezahlen. Für vom Manne selbst gestellte Pferde bezahlt der Bund dem Manne bei der Übernahme die Hälfte des Schatzungswertes.

Bei Festsetzung des Schatzungswertes dürfen nur die Kosten des Bundes für Ankauf und Transport der Pferde in Anschlag gebracht werden."

Art. 3. Dieses Gesetz findet erstmals Anwendung auf die Kavallerierekruten, die nach dem 1. Januar 1922 vom Bunde ein Pferd übernehmen oder ein Pferd selber stellen.

Art. 4. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Gesetzes beauftragt.

*) Siehe Gesetzsammlung, Bd. XXIII, S. 781.

694

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 25. Juni

1921.

Der Präsident : Dr. J. Baumann.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 25. Juni

1921.

Der Präsident: Garbani-Nerini.

Der Protokollführer : G. Bovet.

Der schweizerische ßundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 25. Juni

1921.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Steiger.

Datum der Veröffentlichung : 6. Juli 1921.

Ablauf der Referendumsfrist : 4. Oktober 1921.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Abänderung von Art. 77 des Bundesgesetzes vom 12. April 1907 über die Militärorganisation der schweizerischen Eidgenossenschaft. (Vom 25. Juni 1921.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1921

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.07.1921

Date Data Seite

693-694

Page Pagina Ref. No

10 028 007

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.