155 # S T #
Bundesbeschluss betreffend
Genehmigung des Voranschlags der Eidgenossenschaft für das Jahr 1921.
(Vom 21. Januar 1921.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 9. November 1920, beschliesst: Der vom Bundesrat vorgelegte Entwurf V o r a n s c h l a g de r" s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t für das Jahr 1921 wird mit nachstehenden Abänderungen g e n e h m i g t : S i Seite
Ei h Einnahmen.
'
....
des des Bundesrates
26
G. II. Postverwaltung. ' FrBetriebseinnahmen . . . 108,090,000 26 Verschiedenes.
C. Anteil des Bundes am Reingewinn der Nationalbank 500,000 34 34 34
44
Ausgaben.
II. Allgemeine Verwaltung.
II. A. 2. Taggelder an die Mitglieder der Kommissionen des Nationalrates . . .
II. B. 1. Taggelder an die Mitglieder der Kommissionen des Ständerates . . . .
Beschluss der eidg. Räte vom 21. ja.
vom 21.Januar 1921
Fr133,832,000
1,000,000
147,000
120,000
83,000
75,000
120,000
100,000
III. Departemente A. Politisches Departement.
I. b. 17 Umzugskosten der diplomatischen Vertreter .
156 Anträge des Bundesrates
Seite
Fr.
Beschluss der eidg. Räte vom 21. Januar 1921 Fr.
B. Departement des Innern.
62 II. H. I. 3. Personal für den erweiterten internationalen Wetterdienst II. H. II. 1. Entschädigung an d i e Beobachter . . . .
II. H. II. 3. Anschaffung von Instrumenten 68 II. M. 34. Ligia Romontscha 68 II. N. l a. Förderung und Hebung der schweizerischen Kunst 82 IV. IV. b. Umbau- und Erweitorungsarbeiten .
c. Neubauten IV. V. Strassen- und Wasserbauten IV. VII. a. Mobiliaranschaffung
20,000
Streichen
11,000
9,000
30,000 2,000
4,000 10,000
130,000
120,000
1,476,200 1,550,625
1,392,350 1,235,025
387,475 80,000
368,675 80,000
4,480,622 3,213,201
4,428,622 3,163,201
13,270,914 14,286,615 5,041,251 861,700 5,797,513 618,035
13,170,803 12,448,441 4,892,969 836,700 4,797,513 518,035
7,250,920 5,106,605 2,145,390 1,535,600
6,519,720 4,386,605 2,045,390 1,485,600
1,363,069 323,331
1,313,069 260,331
D. Militärdepartement.
116/126 126/130 132 132 132/134 136/140 "140 142 142 146 146 146 148/154 156 156 162
A. Verwaltungspersonal .
B. Instruktionspersonal .
C. Unterricht.
2. Rekrutenschulen 3. Wiederholungskurse 4. Kaderschulen 5. Vor Unterricht D. Bekleidung . . . .
F. Offiziersausrüstung J. Kriegsmaterial.
1. Unterhalt . . .
2. Neuanschaffungen .
L. Befestigungen .
M. Landestopographie .
8. Zuschuss an Regieanstalten.
I. Pferderegieanstalt .
Motorwagendienst .
157 Anträge des Bundesrates
Seite
Fr.
174
E. Finanzdepartement.
E. I. E. Beitrag an den Schweiz.Lebensversicherungsverein . . . .
F. Volkswirtschaftsdepartement.
138 F. I. 3. e. Schweiz. Arbeitersekretariat
Beschluss der eidg. Räte vom 21. Januar 1921 Fr.
400,000
350,000
45,000
55,000
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 18. Januar
1921.
Der Präsident: Dr. J. Banmaun.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Januar 1921.
Der Präsident: Garbani-Nerini.
Der Protokollführer: G Bovet.
Der schweizerische Bundes rat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 21. Januar 1921.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler :
Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Voranschlags der Eidgenossenschaft für das Jahr 1921. (Vom 21. Januar 1921.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1921
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
05
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.02.1921
Date Data Seite
155-157
Page Pagina Ref. No
10 027 826
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.