1228 Ablauf der Beferendumsfrist:
# S T #
26. März 1958
Bundesbeschluss über
die befristete zusätzliche Finanzierung des Absatzes von Milchprodukten (Vom 20, Dezember 1957) Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel SUis und 32 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. November 19571), beschliesst:
Art. l Soweit die gemäss Artikel 26 des Landwirtschaftsgesetzes vom S.Oktober 1951, in Verbindung mit Artikel 19 des Bundesbeschlusses vom 28. September 1956 über die Durchführung einer beschränkten Preiskontrolle, zur Verbilligung der Milchprodukte im Inland verfügbaren finanziellen Mittel nicht ausreichen, um den Milchproduzenten bei unveränderten Konsumentenpreisen für Käse, Butter und Dauermilchwaren gemäss Stand vom 31. Oktober 1957 den vollen Grundpreis von 43 Eappen je kg/l Milch auszurichten, ist der Bundesrat ermächtigt, zusätzliche Beiträge zu gewähren.
2 Die biefür erforderlichen Mittel sind vorab den Erträgnissen von Preiszuschlägen geraäss Artikel 19 des Landwirtschaftsgesetzes vom S.Oktober 1951 zu' entnehmen, soweit diese nicht für die in der Landwirtschaftsgesetzgebung umschriebenen Zwecke benötigt werden. Eeichen die Erträgnisse der Preiszuschläge nicht aus, so sind allgemeine Bundesmittel heranzuziehen.
1
Art. 2 Dieser Beschluss tritt rückwirkend auf den I.November 1957 in Kraft und gilt bis zum 31. Oktober 1958.
Art. 3 1 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt. Er kann die kantonalen Milchämter und die zuständigen Organisationen der Milchwirtschaft beim Vollzug zur Mitwirkung heranziehen.
2 Der Bundesrat wird beauftragt, gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Beschlusses zu veranlassen.
l
) BEI 1957, II, 945.
1229 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 20. Dezember 1957.
Der Präsident : R. Bratschi Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 20. Dezember 1957.
Der Präsident : Stabil Der Protokollführer: P.Weber
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende .Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 20. Dezember 1957.
3648
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Datum der Veröffentlichung: 26. Dezember 1957 Ablauf der Referendumsfrist : 26. März 1958
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die befristete zusätzliche Finanzierung des Absatzes von Milchprodukten (Vom 20. Dezember 1957)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1957
Date Data Seite
1228-1229
Page Pagina Ref. No
10 040 051
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.