544 C. Diplomierte Coiffeuse Lüthi Marianna, Frau, Ostermundigen Bieri Sonja, Frau, Thun Bürgin-Lüdi Rosemarie, Frau, Lenzburg Wenger-Gurtner Georgette, Frau, Gapp-Brechbühl Käthy, Frau, MünMünchenbuchsee singen Widmer-Huber Greti, Frau, Oberburg Humair Andrée, Frl., Delémont E. Diplomierte Damenschneiderin Allensbach-Gerger Janine, Frau, Kreuz- Locher Hedy, Frl., Trogen ringen Lüthi-Bieri Margrit, Frau, Solothurn Markl Manetta, Frl., Aarau Anderegg Vreni, Frl., Kirchenthurnen Meerstetter Johanna, Frl., Worb Baumann Regina, Frl., Bichwil Odermatt Agatha, Frl., Bern Bösiger Olga, Frl., St. Urban Rohrer Annemarie, Frl., Bern-Liebefeld Bühler Marie, Frl., Ruswil Röllin Erna, Frl., Beringen Gässler Frna, Frau, Frauenfeld Roth Anna, Frau, Basel Gerig Hélène, Frl., Basel Gilomen Wylia, Frl., Zürich Schilbach Marianne, Frl., Zürich Schneider Alice, Frau, Biel Greter Esther, Frl., Winterthur Grossenbacher Lory, Frl., Burgdorf Seiler Renate, Frl., Unterkulm Stucki Anna, Frl., Walkringen Güttinger Lilly, Frl., Zürich Gygax-Lyoth Heidi, Frau, Grünenmatt Weibel-Padrutt Frieda, Frau, St. GaUen Kirschner Gertrud, Frau, Burgdorf Wunderli-Kunz Suzanne, Frau, Meilen Kopainig Nelly, Frau, Windisch Zumwal Marie, Frl., Schmitten Bern, den 5.September 1957.

3436

# S T #

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für berufliche Ausbildung

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen: Vierte AHV-Eevision :

Änderung der AH W (Bundesratsbeschluss vom 10. Mai 1957) Gegenüberstellung der bisherigen und der geänderten bzw. neuen Bestimmungen. In deutscher und französischer Sprache. Preis 60 Rappen.

Die Broschüre kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale Bern 3, bezogen werden.

545

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Bisher sind von dieser Sammlung erschienen: Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht-966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21. -- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 748 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewasserregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18 .-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.-- (plus Porto und Verpackungsspesen) | Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Band 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3266

Bundesblatt. 109. Jahrg. Bd. II.

,

40

546

Beim Bundesamt, für Sozialversicherung ist erschienen :

Bericht und Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über die Kranken- und die Mutterschaftsversicherung Inhalt: Einleitung - Ausgangslage - Grundsätzliche Fragen - Bemerkungen zu den einzelnen Teilen des Vorentwurfes - Die finanziellen Auswirkungen des Vorentwurfes - Text des Vorentwurfes - Anhang (Übersicht über die geltenden Vorschriften des Bundes über die Kranken- und Tuberkuloseversicherung - Tabellensammlung - Graphische Darstellungen).

Die Broschüre kann in deutscher oder französischer Sprache zum Preise von 4 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.

BUNDESRECHTSPFLEGE Organisationsgesetz Bundeszivilprozess, Buudesstrafprozess -- Ausgabe 1953 -- Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden: Bundesrechtspflege (Organisationsgesetz, Bundeszivilprozess, Bundesstrafprozess) Diese 160 Seiten umfassende Broschüre enthält folgende Texte mit allen bis Ende 1952 nachgeführten Abänderungen: Bundesgesetz vom 16. Dezember 1948 über die Organisation der Bundesrechtspflege.

Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess.

Bundesgesetz vom 15. Juni 1984 über die Bundesstrafrechtspflege.

Reglement für das Schweizerische Bundesgericht. . , ' Tarif vom 21. Dezember 1949 über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht.

Preis (kartoniert) Fr. 2.80 plus Zustellgebühr.

1306

Postcheckkonto III 520 Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

547 Beim B u n d e s a m t für S o z i a l v e r s i c h e r u n g können die folgenden Separatabzüge im Format 11/18 cm in deutscher Sprache aus dem «Handbuch der Schweizerischen Volkswirtschaft 1955» bezogen werden:

Schweizerische Sozialversicherung Schweizerische Sozialfürsorge Schweizerische Sozialpolitik und Sozialversicherung Die schweizerische obligatorische Unfallversicherung Alters- und Hinterlassenenfürsorge

Umfang

Verkaufspreis pro Exemplar Fr.

181 Seiten 106 Seiten 27 Seiten 87 Seiten 10 Seiten

8.-- 2.40 -.90 l. 20 -.60

Diese Broschüren können beim Bundesamt für Sozialversicherung, Effingerstrasse 88, Bern, bezogen werden.

Beim Bundesamt für Sozialversicherung kann bezogen werden:

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen and Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Januar 1955 Die Broschüre enthält die Erlasse über die Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern, die Tabellen zur Festsetzung der Familienzulagen sowie.Erläuterungen des Bundesamtes für Sozialversicherung.

Die Benützung der Textausgabe wird durch ein ausführliches Sachregister sowie durch zahlreiche Artikelhinweise erleichtert.

Inhalt: Die Familienzulagen Organisation Beiträge der landwirtschaftlichen Arbeitgeber Verhältnis zu den kantonalen Famihenausgleichskassen Eechtspflege Widerhandlungen Preis pro Exemplar Fr. l .30 Bestellungen sind zu richten an 2037

. : .

Drucksachen- und Materialzentrale BeraS

548

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf, innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbezüge entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesbeschluss vom 21. März 1956 über die Erhöhung der Besoldungen der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 9 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand.

Apotheker (Stellvertreter des Chefs der pharmazeutischen Sektion) Eidgenössisches Apothekerdiplom, wenn möglich Doktorarbeit, jedoch nicht Bedingung, Interesse an Fragen des schweizerischen und internationalen Arzneimittelwesens und an der analytischen Chemie, speziell von Arzneistoffen. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Englisch erwünscht.

Dem Bewerbungsschreiben sind Zeugnisabschriften, Referenzenliste und Photo beizulegen.

Dienstantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 14 580 bis 19 215 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

543 Apotheker II, evtl. I Eidgenössisches Apothekerdiplom. Befähigung zu selbständiger wissenschaftlicher Arbeit (analytisch-chemisch) und redaktionellen Aufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.

Dem Bewerbungsschreiben sind Zeugnisabschriften. Referenzenliste und Photo beizulegen.

Eintritt 1. Dezember 1957 oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

544

549 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen oder italienischen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Kenntnis oder Praxis auf dem Gebiete der Invalidenfürsorge (insbesondere in Fragen der Eingliederung Invalider ins Erwerbsleben) erwünscht.

.

· Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 80.September 1957. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8.

525 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Kenntnisse oder Praxis auf dem Gebiete der Invalidenfürsorge (insbesondere in Fragen der Eingliederung Invalider ins Erwerbsleben) erwünscht.

.

Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

526

Techniker I, evtl. technischer Beamter II Mehrjährige Praxis als Bauleiter oder Bauführer auf Hoch- und besonders Tiefbaustellen. Erfahrung im Submissions- und Abrechnungswesen. Kenntnis von zwei Amtssprachen.

Besoldung: 9653 bis 14 228, evtl. 10 945 bis 15 540 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957, (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bern.

536 Elektrotechniker II, evtl. I Bearbeitung der wöchentlichen und monatlichen Statistik über Erzeugung und Verwendung elektrischer Energie in der Schweiz.

Besoldung: 7750 bis 12 128, evtl. 9653 bis 14 228 Franken.

Anmeldungstenniri: 7.Oktober 1957. (2..)

52?

Offerten an : Eidgenössisches Amt für Elektrizitätswirtschaft, Kapellenstrasse 14, Bern.

Zeichner II. evtl. I

,

Abgeschlossene Lehre als Vermessungs-, Bau-oder Maschinenzeichner.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7203 bis 10 710 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

537

550 Turn- und Sportlehrer II, evtl. I Eidgenössisches Turnlehrerdiplom-I, wenn möglich mit Ski- und SchwimminstruktorenBrevet. Unterrichtssprache Deutsch und Französisch. Eintritt auf 1. Oktober 1957 oder nach Übereinkunft. Anstellungsdauer zwei bis vier Jahre oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Pranken.

Anmeldungstermin : 20. September 1957. (1.)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Turn- und Sportschule, Magglingen. sas Dienstchef Offizier. Gute allgemeine Bildung und Erfahrung im Dienste der Verwaltung. Befähigung zur Leitung eines grösseren Bureaubetriebes. Sprachkenntnisse Deutsch und Französisch.

Im Falle der Beförderung -wird gleichzeitig die nachfolgende Stelle ausgeschrieben.

Besoldung: 11 670 bis 16 275 Franken.

Anmeldungstermin:.30..September 1957. (2.)., Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

539 Sekretär I Gute allgemeine Bildung. Längere Praxis bei der Militärverwaltung oder in Militärbetrieben. Kenntnis von zwei Amtssprachen.

Besoldung: 10 220 bis 14 805 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

540 Kanzleisekretär II, evtl. I Kaufmännische Bildung und Praxis, insbesondere Eignung für Buchhaltung, Kontrolltätigkeit und Korrespondenz. Geschicklichkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch.

Gute Kenntnisse des Französischen. Alter nicht über 28 Jahre.

-Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen. Die Anstellung erfolgt vorerst im Probeverhältnis.

Besoldung: 7498 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600 Franken.

Anmeldungstermin : 7. Oktober 1957. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

528 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertiger Ausweis ; mehrjährige Berufspraxis ; Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck; Muttersprache Deutsch, Kenntnis wenigstens einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 7489 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600 Franken.

Anmeldungstermin: 21. September 1957. (2..)

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Bern-Transit.

529 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder Handelsschuldiplom sowie einige Jahre Praxis, gewandt in Stenographie und Maschinenschreiben, Kenntnis der englischen Sprache. Interesse für Verwaltungsarbeit.

551 Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7490 bis 11 655 Pranken.

: Anmeldungstermin: 14.September 1957. (2..)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6 , ; 530 Zeugwart III (Eidgenössisches Zeughaus Biasca) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbearbeitungsbranche. Wenn möglich Uof. Befähigung zur Leitung von Arbeitergruppen. Muttersprache Italienisch mit Deutsch- und Französischkenntnissen.

· , ; Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

' : .

: Besoldung: 6908 bis 9765 Franken.

" " " . .

Anmeldungstermin: 28. September 1957. (2..)

. .

/ Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

' " 532 Magazingehilfe I, evtl. Magaziner II Alter ca. 25 Jahre, kräftig und zuverlässig, wenn möglich mit handwerklicher Berufsausbildung (Schlosser, Schreiner usw.). Inhaber des kantonalen Fahrausweises für Lastwagen oder zumindest für leichte Motorfahrzeuge.

: Besoldung: 6318 bis 7928, evtl. 6465 bis 8348Franken.

: · ' Anmeldungstermin: 17.September 1957. (2..)

Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.

,688

Kanzleigehilfin, evtl. Kanzlistin U Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Befähigung für statistische Arbeiten ; praktische Tätigkeit auf dem Gebiete der Statistik oder des Rechnungswesens erwünscht.

Besoldung: 6318 bis 8348, evtl. 6760 bis 9293 Franken.

Anmeldungstermin: 1.Oktober 1957. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern.

541 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandte, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Stenodaktylographin für deutsche Korrespondenz sowie für allgemeine Bureauarbeiten. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 6023 bis 7140, evtl. 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 14.September 1957. (2..)

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Preiskontrollstelle, Bern.

534 Kanzleigehilfin II Muttersprache Deutsch; abgeschlossene Berufslehre in Handel, Verwaltung oder gleichwertige Vorbildung. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Den Bewerbungen sind Zeugnisabschriften und eine Photo beizulegen.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Personalamt, Bern 3.

542

Lehrstellen Aufnahme von Lehrlingen für den Zugdienst (Kondukteurdienst) Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen sobald als möglich in allen drei Kreisen «ine Anzahl Lehrlinge für den Zugdienst an.

Erfordernisse : a. Schweizer Bürgerrecht, bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter wenigstens 20 und höchstens 30 Jahre; 6. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Amtssprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Amtssprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.

Anmeldung: Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit bis zum 80. September 1957 an einen der Betriebschefs der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten.

Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebsohefs erhältlich.

(2..)

Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen 535

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.09.1957

Date Data Seite

544-552

Page Pagina Ref. No

10 039 933

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.