1239
# S T #
Bundesbeschluss über
den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1958 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 19. Dezember 1957)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft,, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. Oktober 19571), beschliesst :
Art. l Der Finanzvoranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1958, abschliessend mit 2 267 480 046 Pranken Ausgaben und 2 715 446 764 Franken Einnahmen sowie der Gesamtvoranschlag, abschliessend mit 315 518 657 Franken Eeinertrag, werden genehmigt.
Art. 2 Dem Bundesrat werden die folgenden Objektkredite bewilligt: .
a. für Bauvorhaben der Departemente 27 335 700 Franken; &. für Bauvorhaben der Post-, Telegraphen- und- Telephonverwaltung 10 540 000 Franken; c. für die Beschaffung von Kriegsmaterial 120 778 000 Franken.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19.Dezember 1957. , ·. ,
.
Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.
Der Präsident : Stähli .
Der Protokollführer: F.Weber
1240 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 19.Dezember 1957.
Der Präsident : R. Bratschi Der Protokollführer: Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 19.Dezember 1957.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
3620
# S T #
Bundesbeschluss über
den Ankauf von Bauparzellen an der Brückenstrasse in Bern (Vom 17. Dezember 1957)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27.September 19571), beschliesst:
Art. l Der Erwerb der Bauparzellen Nrn. 573, 2923 und 2922 Kreis III an der Brückenstrasse in Bern mit einem Kostenaufwand von 3 050 000 Franken wird bewilligt.
!) BEI 1957, II, 649.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1958 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 19. Dezember 1957)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1957
Date Data Seite
1239-1240
Page Pagina Ref. No
10 040 056
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.