560 gelöst werden. Die Schuldbuchforderungen werden von der Schweizerischen Nationalbank in Bern zurückbezahlt.

Nach dem 1. Januar 1958 hört die Verzinsung dieser zur Bückzahlung aufgerufenen Anleihe auf.

Bern, den 14.September 1957.

Eidgenössische Finanzverwaltung 3455

Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1957

Zölle

Übrige Einnahmen

Total 1957

Total 1956

61,849 57,521 67,086 66,589 67,729 60,185 72,732 65,460

14,076 12,575 11,161 14,732 10,684 12,045 16,586 13,205

75,925 70,096 78,247 81,271 78,413 72,230 89,318 78,665

61,686 56,179 74,869 76,116 73,080 74,350 82,119 78,939

Jan./Aug, 1957

519,101

105,064

624,165

Jan./Aug. 1956

480,546

96,792

-

Monat

Januar Februar März , April Mai

Juni Juli August

# S T #

Mehreinnahmen

Mindereinnahmen

14,239 13,917 3,378 5,155

5,333 -- 7,199 --

2,120 274

46,827 577,338

Wettbewerb- und Stellenanssehreibimgen, sowie Anzeigen

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern kann bezogen werden:

Die Lohn- und Verdienstersatzordnung in der Nachkriegszeit Separatabzug aus der Zeitschrift für die Ausgleichskassen, 1956, Nrn. 10 und 11.

Preis Fr. --.70

561

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Pr. 18.20 Band 2: W. Zivilrecht- 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung "und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege- Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Pr. 22.90 Band 5: XL Militär- 849 Seiten, Pr. 17.70 : Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol- 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21. -- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Pr. 17.50 Band 9; XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- ' Band 11 : (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - Öffentliche Werke. Gewässerregulierunge und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Bandit: (Arbeitsrecht -- Sozialversicherung und Fürsorge -- Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.--· Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alpha betisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28.--· (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Band 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3256

562

Beim Bundesamt für Sozialversicherung können die folgenden Separatabzüge im Format 11/18 cm in deutscher Sprache aus dem «Handbuch der Schweizerischen Volkswirtschaft 1955» bezogen werden: Umfang

Schweizerische Sozialversicherung Schweizerische Sozialfürsorge Schweizerische Sozialpolitik und Sozialversicherung Die schweizerische obligatorische Unfallversicherung Alters- und Hintertassenenfürsorge

181 Seiten 106 Seiten 27 Seiten 37 Seiten 10 Seiten

Verkaufspreis pro Exemplar Fr.

3.-- , 2.40 -.90 1.20 -.60

Diese Broschüren können beim Bundesamt für Sozialversicherung, Effihgerstrasse 33, Bern, bezogen werden.

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1954 erfolgten Änderungen.

Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 3.-- (Halbleinen) Fr. 4.-- (Ganzleinen) Postcheckkonto III 520.

lige Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern kann bezogen werden:

Probleme der schweizerischen Sozialversicherung (in deutscher Sprache) Eeferat von Dr.A.Saxer Direktor des Bundesamtes für Sozialversicherung, anlässlich der 49. Schweizerischen Armenpflegerkonferenz (29.Mai 1956 in Eomanshorn).

Sonderdruck aus dem «Armenpfleger» 1956, Heft 11 und 12.

Preis Fr. --.90

563

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Oie.

in Bern -- Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf, innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbezüge entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesbeschluss vom : 21. März 1956 über die Erhöhung der Besoldungen der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 9 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr.75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand.

Apotheker (Stellvertreter des Chefs der pharmazeutischen Sektion) Eidgenössisches Apothekerdiplom, wenn möglich Doktorarbeit, jedoch nicht Bedingung, Interesse an Fragen des schweizerischen und internationalen Arzneimittelwesens und an der analytischen Chemie, speziell von Arzneistoffen. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Englisch erwünscht.

Dem Bewerbungsschreiben sind Zeugnisabschriften, Eeferenzenliste und Photo beizulegen.

' ' , Dienstantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 14 580 bis 19 215 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

543 Apotheker II, evtl. I Eidgenössisches Apothekerdiplom. Befähigung zu selbständiger wissenschaftlicher Arbeit (analytisch-chemisch) und redaktionellen Aufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.

Dem Bewerbungsschreiben sind Zeugnisabschriften, Referenzenliste und Photo beizulegen.

· , · Eintritt I.Dezember 1957 oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (2..)

Offerten an; Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

.544

564 Juristischer Beamter H, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen oder italienischen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Kenntnis oder Praxis auf dem Gebiete der Invalidenfürsorge (insbesondere in Fragen der Eingliederung Invalider ins Erwerbsleben) erwünscht.

Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

525 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Kenntnisse oder Praxis auf dem Gebiete der Invalidenfürsorge (insbesondere in Prägen der Eingliederung Invalider ins Erwerbsleben) erwünscht.

Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

526 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, juristische Praxis in und ausserhalb der Verwaltung, Sinn für Wirtschaftsfragen, Muttersprache Deutsch, Beherrschung der französischen Sprache.

Besoldung: 10 945 bis 15 540 evtl. 13 120 bis 17 745 Pranken.

Anmeldungstermin: 5.Oktober 1957. (2.).

Offerten an : Eidgenössische Finanzverwaltung, Bern.

545

Maschineningenieur oder -techniker Abgeschlossene Hochschul- oder Technikumsbildung. Muttersprache Französisch. Die Anstellung erfolgt vorerst probeweise.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 15.Oktober 1957. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6.

546 Elektroingenieur oder -techniker für das Gebiet der automatischen Téléphonie Abgeschlossene Hochschul- oder Technikumsbildung. Muttersprache Deutsch. Die Anstellung erfolgt vorerst probeweise.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 15.Oktober 1957. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6.

547

'

'

.

,

565

Mehrere Ingenieure oder Techniker für das Gebiet der Zeitmessungstechnik Abgeschlossene Hochschul- oder Technikumsbildung Muttersprache Deutsch oder Französisch; Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Die Anstellung erfolgt vorerst probeweise.

Besoldung: Nach Vereinbarung.

· · ·'· Anmeldungstermin: 15.Oktober-1957. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Postfach Bern 6.

548 Techniker II, evtl. I Diplom als Elektro- oder Maschinentechniker (evtl. Abendtechniker). Eignung zur Durchführung von Versuchen und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiete der Ballistik.

Besoldung: 7750 bis 12 128, evtl. 9653 bis 14 228 Pranken.

Anmeldungstermin: 12,Oktober 1957. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik, Wimmis.

549 Technischer Offizier III, evtl. II des Festungswachtkorps Diplomierter Hoch- oder Tiefbautechniker mit Berufserfahrung. Subalternoffizier oder Hauptmann. Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 8518 bis 13 073, evtl. 9653 bis 14 228 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2.). ' .

. ' Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern. 550 Techniker I, evtl. technischer Beamter II Mehrjährige Praxis als Bauleiter oder Bauführer auf Hoch- und besonders Tiefbaustellen. Erfahrung im Submissions- und Abrechnungswesen. Kenntnis von zwei Amtssprachen.

Besoldung: 9653 bis 14 228, evtl. 10 945 bis 15 540 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bern ' 536 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Vermessungs-, Bau- oder Maschinenzeichner.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7203 bis 10 710 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.

537

Zeicher II, evtl. I (Kreisstäbe des Festungswachtkorps) Gefreiter oder Soldat mit Einteilung im Auszug. Abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner. Alter nicht über 32 Jahre.

: Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7203 bis 10 710 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2.).

Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.

551

566

Dienstchef Offizier. Gute allgemeine Bildung und Erfahrung im Dienste der Verwaltung. Befähigung zur Leitung eines grösseren Bureaubetriebes. Sprachkenntnisse Deutsch undFranzösisch.

Im Falle der Beförderung wird gleichzeitig die nachfolgende Stelle ausgeschrieben.

Besoldung: 11 670 bis 16 275 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

539 Sekretär I Gute allgemeine Bildung. Längere Praxis bei der Militärverwaltung oder in Militärbetrieben. Kenntnis von zwei Amtssprachen.

Besoldung: 10 220 bis 14 805 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1957. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

540 Kanzleisekretär II, evtl. I Kaufmännische Bildung und Praxis, insbesondere Eignung für Buchhaltung, Kontrolltätigkeit und Korrespondenz. Geschicklichkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch.

Gute Kenntnisse des Französischen. Alter nicht über 28 Jahre.

Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen. Die Anstellung erfolgt vorerst im Probeverhältnis.

Besoldung: 7498 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600 Franken.

Anmeldungstermin: 7.Oktober 1957. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

528 3 Kanzleisekretäre II Gute allgemeine sowie abgeschlossene kaufmännische Bildung; Muttersprache Deutsch oder Französisch; Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Eintritt so bald wie möglich.

Besoldung: 7498 bis 11 655 Franken.

Anmeldungstermin: 12.Oktober 1957. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

552 Kanzleisekretär II, evtl. Kanzleisekretär I Abgeschlossene Berufslehre in Handel, Bank oder Verwaltung. Fähigkeit zur selbständigen Führung einer Lagerbuchhaltung. Kenntnis des Lochkartensystems erwünscht. Muttersprache Deutsch oder Französisch; gute Kenntnisse der zweiten Sprache.

Besoldung: 7498 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600 Franken.

Anmeldungstermin: S.Oktober 1957. (2.).

553 Offerten an: Eidgenössisches Oberkriegskommissariat, Bern 22.

BiMiothekassistent(in) II Abgeschlossene Mittelschulbildung, bibliothekarisches Fachdiplom, sehr gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache und Kenntnis einer Fremdsprache. Stellenantritt 1. Januar 1958.

567 Besoldung: 7055 bis 10 238 Franken.

.Anmeldungstermin: 15.Oktober 1957. (2.).

Offerten an: Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern.

554

2 Bibliothekdiener II Alter nicht über 25 Jahre, kräftige Konstitution, wenn möglich Sekundarschulbildung; Eignung für den Dienst in den Büchermagazinen; Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und Befähigung für einfache Bureauarbeiten und Maschinenschreiben.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Oktober 1957. (2.).

Offerten an: Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern.

555 Weibel bei einer schweizerischen Gesandtschaft im Ausland Gute Allgemeinbildung. Muttersprache Deutsch und Kenntnisse im Französischen.

Führerausweis für Pw. Wenn möglich verheiratet ohne Kinder. Höchstalter 30 Jahre.

Besoldung: Voraussichtlich 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (2.).

Offerten an: Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departementes, Bern.

556

Kanzleigehilfin, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Befähigung für statistische Arbeiten ; praktische Tätigkeit auf dem Gebiete der Statistik oder des Rechnungswesens erwünscht.

Besoldung: 6318 bis 8348, evtl. 6760 bis 9293 Franken.

Anmeldungstermin: 1.Oktober 1957. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern.

54l Kanzleigehilfin II Muttersprache Deutsch: abgeschlossene Berufslehre in Handel, Verwaltung oder gleichwertige Vorbildung. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Den Bewerbungen sind Zeugnisabschriften und eine Photo beizulegen.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1957. (3..).

Offerten an: Eidgenössisches Personalamt, Bern 3.

512; Kanzleigehilfin II Jüngere Buchhändlerin französischer Muttersprache, gute Kenntnisse der deutschen und wenn möglich der englischen Sprache. Gewandtheit im Maschinenschreiben.

Stellenantritt 1.Januar 1958.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Oktober 1957. (2.).

Offerten an: Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern.

557

568 Gehilfin der Unterklasse Junge Gehilfin für Hilfsarbeiter! im Photolabor der Bibliothek. Bevorzugt werden Bewerberinnen, die sich bereits über eine gewisse Vertrautheit mit Photoarbeiten ausweisen. Stellenantritt 1.Januar 1958.

Besoldung: 5550 bis 6405 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Oktober 1957. (2.).

Offerten an: Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern.

553

Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird im März 1958 Grenzwachtrekruten einstellen.

Schweizerbürger, Alter am 1.März 1958 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge, barfuss gemessen, mindestens 166 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beidseits mindestens l ohne Korrektur, normaler Farbensinn, normale Hörschärfe.

Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.

Anmeldungen sind zu richten an die: Zollkreisdirektion

Für Bewerber mit Wohnsitz in den Kantonen

Basel:

Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Schaffhausen: Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur Bezirke Zurzach und Baden); Chur: Appenzell, St.Gallen, Graubünden(ausgenommen Bezirk Moësa); Lugano: Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa); Lausanne: Freiburg, Waadt, Wallis Neuenburg; Genf: Genf.

Schlusstermin für die Anmeldung: 12. Oktober 1957.

559

(2.).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.09.1957

Date Data Seite

560-568

Page Pagina Ref. No

10 039 939

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.