165 # S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten 1957, I. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 13. Juni 1957)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. Mai 19571), beschliesst :

Art. l Dem Bundesrat werden die als I.Teil für das Jahr 1957 angeforderten Nachtragskredite von 124 295 646 Franken zum Finanzvoranschlag und 3 104 000 Franken zum Voranschlag der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung antragsgemäss bewilligt.

Art. 2 · Dem Bundesrat werden die anbegehrten Objektkredite von 3 706 874 Franken für neue Bauvorhaben und Zusatzkredite von 886 800 Franken für früher genehmigte Bauvorhaben, insgesamt 4 593 674 Franken, bewilligt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 4. Juni 1957.

Der Präsident : Condrau Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 13. Juni 1957.

Der Präsident : K. Schoch Der Protokollführer: F.Weber a

) Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.

Bundesblatt. 109. Jahrg. Bd. II.

12

166

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt, Bern, den 13. Juni 1957.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Ch. Oser

3328

# S T #

Bimdesbeschluss über

die Erstellung der Aufnahme- und Desinfektionsanlage des Grenzsanitätspostens Buchs (SG) (Vom 7. Juni 1957)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. Mai 19571), beschliesst :

Art. l Für die Erstellung einer Aufnahme- und Desinfektionsanlage des Grenzsanitätspostens in Buchs (SG) sowie für den Landerwerb wird ein Objektkredit von l 958 000 Franken und für Mobiliaranschaffungen ein Betrag von 42 000 Franken bewilligt.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

!) BEI 19S7,1,1258.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten 1957, I. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 13. Juni 1957)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.07.1957

Date Data Seite

165-166

Page Pagina Ref. No

10 039 870

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.