968

Die Referendumsfrist läuft am 26. Juni 1957 ab.

Der Text des Beschlusses findet sich auf Seite 213 der Sammlung der eidgenössischen Gesetze 1957.

Bern, den 28.März 1957.

Bundeskanzlei

3179

Berichtigung Eidgenössische Technische Hochschule (Diplomerteilung BEI 1957, I, 816) Seite 818 Statt :

Chemiker

muss es heissen : Ingenieur-Chemiker.

Zürich, den 13.März 1957.

Eidgenössische Technische Hochschule

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen :

Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission für die Einführung der Invalidenversicherung Inhalt: Einleitung - Ausgangslage und Zielsetzung - Der Kreis der von der Invalidenversicherung zu erfassenden Personen - Die allgemeinen Voraussetzungen für den Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung - Die Eingliederungsmassnahmen - Die Eenten - Das Eückgriffsrecht auf haftpflichtige Dritte - Die Invalidenversicherung im Eahmen der freiwilligen AHV für Auslandschweizer - Die Durchführung - Die Rechtspflege - Das Verhältnis der Invalidenversicherung zu anderen Zweigen der Sozialversicherung - Finanzierung Anhang mit Zahlentabellen und. Graphiken.

Der Bericht kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preise von Fr. 5.- bezogen werden.

3160

969

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 7.-- im Jahr, Fr. 4.-- im Halbjahr. Ausland Fr. 9.-- im Jahr, Fr. 5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf, innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbezüge entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesbeschluss vorn 21. März 1956 über die Erhöhung der Besoldungen der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 9 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand.

Beamte und Angestellte 2 Akademiker Abgeschlossene Hochschulbildung (rer. pol., jur. oder ing.) als Anwärter für höhere Stellen im Betriebsdienst. Kenntnis von mindestens zwei Amtssprachen. Alter nicht über 30 Jahre.

Anmeldung handschriftlich unter Beigabe der Ausweise über Studiengang und praktische Tätigkeit.

Besoldung: Nach Vereinbarung.

Anmeldungstermin: 31.März 1957. (2..)

184 Offerten an: Kreisdirektion II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.

Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, Verwaltungspraxis, Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, gute Umgangsformen, Muttersprache französisch, Beherrschung der deutschen und gute Kenntnisse in einer weitern Fremdsprache.

Besoldung: 10 945 bis 15 540 evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin : 10. April 1957. (2.).

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

199

Betriebswirtschaftlicher Beamter U, evtl. I Abgeschlossene beziehungsweise sehr gute betriebswirtschaftliche Ausbildung. Praxis in Industrie oder Verwaltung. Selbständiger Mitarbeiter für Organisationsuntersuchungen und für die Behandlung von Spezialfragen. Angenehmer Charakter. Guter Ver-

970 handlungspartner. Sprachen: Muttersprache deutsch oder französisch, zweite Amtssprache.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1957. (2.).

200 Offerten an: Zentralstelle für Organisationsfragen der Bundesverwaltung, Bern 3.

Einige Bauingenieure und Tiefbautechniker sowie ein Architekt und ein Hochbautechniker Abgeschlossene Hochschulbildung beziehungsweise Technikumsbildung.

Dienstantritt sofort.

Besoldung: Hochschulabsolventen: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken; Techniker: 7750 bis 12 128, evtl. 9653 bis 14 228 Franken.

Anmeldungstermin : I.April 1957. (2..)

Offerten an : Bauabteilung II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.

135

Ingenieure und Techniker für das Gebiet der Zeitmessungstechnik Abgeschlossene Hochschul- oder Technikumsbildung. Muttersprache deutsch oder französisch; Kenntnis einer zweiten Amtssprache erwünscht. Die Anstellung erfolgt vorerst provisorisch.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: IS.April 1957. (3..).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern.

186 Maschinen-Ingenieure und -Techniker, Elektro-Ingenieure und -Techniker, Physiker für die Gebiete Werkzeugmaschinen, Textilindustrie, Thermodynamik, Strömungslehre, allg. Maschinenbau, Schwachstromtechnik, automatische Téléphonie, Elektrotechnik Abgeschlossene Hochschul- beziehungsweise Technikumsbildung. Muttersprache deutsch oder französisch; Kenntnis einer zweiten Amtssprache erwünscht. Die An.Stellung erfolgt vorerst provisorisch.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: IS.April 1957. .(3..).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern.

is?

Chemiker (Forschungs- und Versuchsanstalt, Sektion Materialprüfung) Chemiker mit abgeschlossener Hochschulbildung, befähigt zur Leitung eines chemischen Laboratoriums, Erfahrung auf den Gebieten der analytischen Chemie und der Materialprüfung erwünscht. Dienstort Bern.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 6.April 1957. (2..)

Offerten an: Personalabteilung, Generaldirektion PTT, Bern.

188 Chemiker für das Gebiet der Textilfaserveredlung Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache deutsch oder französisch; Kenntnis einer zweiten Amtssprache erwünscht. Die Anstellung erfolgt vorerst provisorisch.

971 Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 15. April 1957. (3..).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern.

189

2 Ingenieure II, evtl. I Plugingenieure mit technischer Hochschulausbildung für Aufsichts- und Entwicklungsaufgaben auf dem Gebiete der Lufttüchtigkeitsprüfung von Plugmaterial. Kenntnis einer zweiten Amtssprache und des Englischen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.April 1957. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Nord, Bern.

201 Techniker (Generaldirektion PTT, Telephon- und Telegraphenabteilung, Radiodienst, Sektion Fernsehen, Bern) Abgeschlossene technische Mittelschulbildung (anerkanntes Technikum, evtl. gleichwertiges Diplom einer ausländischen Schule) in Richtung Schwachstromtechnik, Hochfrequenz, einige Jahre Praxis.

Interessante, vielseitige und entwicklungsfähige Arbeit auf dem Gebiete von FernsehRichtstrahlanlagen.

Besoldung: 7750 bis 12 128, evtl. 9653 bis 14228 Franken.

Anmeldungstermin: IS.April 1957. (2.).

Offerten an: Generaldirektion PTT, Personalabteilung, Bern.

202 Techniker II evtl. I Diplomierter Hochbautechniker, wenn möglich mit Praxis, zur selbständigen Bearbeitung hochbautechnischer Aufgaben für ober- und unterirdische Bauten.

Besoldung: 7750 bis 12 128 evtl. 9653 bis 14 228 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.April 1957. (2.).

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

203 Techniker II, evtl. I, oder Technischer Assistent II, evtl. I Elektrotechniker, evtl. Elektromechaniker allgemeiner Richtung oder spezialisiert auf Schwachstromanlagen, insbesondere Radiotechnik und tf.; Übermittlungsoffizier; Sprachen deutsch und französisch, italienisch erwünscht.

Besoldung: 7750 bis 12 128, evtl. 8518 bis 13 073, evtl. 9653 bis 14 228 Pranken.

Anmeldungstermin: IS.April 1957. (2.).

Offerten an: Abteilung für Infanterie, Bern 3.

204 l Bauaufseher Gute Schulbildung, abgeschlossene Berufslehre, Praxis in der örtlichen Aufsicht von allgemeinen Tiefbauarbeiten. Kenntnis einer zweiten Amtssprache (deutsch oder italienisch) erwünscht. Dienstort wird später festgesetzt.

Besoldung: 7350 bis 11183 Pranken.

Anmeldungstermin: I.April 1957. (2..)

190 Off erten an : Bauabteilung des Kreises II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.

972 Adjunkt II, evtl. I (Eidgenössisches Fabrikinspektorat Lausanne) Ingenieur, Techniker oder Chemiker; einige Jahre Industriepraxis; Interesse an Prägen der Arbeitshygiene und des Arbeiterschutzes. Muttersprache französisch, gute Kenntnisse der deutschen und wenn möglich der englischen Sprache.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: S.April 1957. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

175 Zeughausadjunkt II (Eidgenössisches Zeughaus Sursee) Offizier. Gute allgemeine sowie technische oder kaufmännische Bildung, mit Verwaltungs- oder Zeughauspraxis. Sprachkenntnisse: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 8518 bis 13 073 Franken.

Anmeldungsterrnin : SO.März 1957. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

191 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Jüngerer Mitarbeiter für den Lochkartendienst. Abgeschlossene Kaufmännische Lehre.

Bewerber, die das EBM-Lochkartenverfahren kennen, erhalten den Vorzug. Anfänger werden eingeführt. Muttersprache deutsch.

Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7498 bis 11 655 Franken.

Anmeldungstermin: 6.April 1957. (2..)

192 Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.

Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung mit einiger Praxis. Kenntnis von zwei Amtssprachen.

· Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7498 bis 11 655 Franken.

Anmeldungstermin: S.April 1957. (2.)..

Offerten an: Abteilung für Sanität des EMD, Bern.

205 Bureaudiener I oder Kanzlist II ' Jüngere Mitarbeiter mit Eignung für alle in den Registraturen vorkommenden Arbeiten. Muttersprache deutsch, französisch oder italienisch, mit Kenntnis einer andern Amtssprache.

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 6465 bis 8348, evtl. 6760 bis 9293 Franken.

Anmeldungstermin: S.April 1957. (1.)

Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

206 Laborant Abgeschlossene Berufslehre als Laborant, vorwiegend chemischer Richtung.

Besoldung: 6465 bis 8348, evtl. 6760 bis 9293 Franken.

Anmeldungstermin: IS.April 1957. (3..).

Offerten an: Kriegstecfanische Abteilung, Laboratorium Wimmis.

193

973

Bureaudiener I (Eidgenössische Staatskasse) Gewandte, zuverlässige Arbeitskraft, möglichst mit Erfahrungen im Umgang mit Geld.

Besoldung: 6465 bis 8348 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.April 1957. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern S.

194 Biiliotheksassistent(in) II, evtl. I Abgeschlossene Mittelschulbildung, Inhaber des Fachdiploms der Vereinigung schweizerischer Bibliothekare oder eines anderen anerkannten Fachdiploms, sehr gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache und Kenntnis einer Fremdsprache.

Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7498 bis 11 655 Franken.

Anmeldungsterrnin: 10. April 1957. (2.:) Offerten an: Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern.

195 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin H Handelsschule oder Berufslehre in Handel oder Bank. Gute Maschinenschreiberin.

Besoldung: 6023 bis 7140, evtl. 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: S.April 1957. (2..)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung Bern.

196 Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten. Gute Kenntnisse des Französischen. Bei Eignung Dauerstelle.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 13.April 1957. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei, Bern 23, Postfach.

207 Kanzleigehilfinnen II evtl. I Muttersprache deutsch, mit Kenntnissen des Französischen; abgeschlossene Bureaulehrzeit oder Handelsschule, wenn möglich mit praktischer Tätigkeit. Rasches Maschinenschreiben und Stenographieren Bedingung. Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 6318 bis 7928, evtl. 6465 bis 8348 Franken.

Anmeldungstermin: 10.April 1957. (2.).

Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

208 Kanzleigehilfin II evtl. I Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer Lehrzeit oder gleichwertiger Ausbildung in Bureau der Militärverwaltung für Korrespondenz, Spedition und Registratur. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

974 Eintritt: 15. Juni 1957.

Besoldung: 6318 bis 7928, evtl. 6465 bis 8348 Pranken.

Anmeldurigstermin : 15. April 1957. (2.).

Offerten an: Kommando 5. Division, Aarau (Pleinergut).

209

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin (Eidgenössisches Zeughaus Zweisimmen) Geläufiges und sauberes Maschinenschreiben. Gute allgemeine Bildung. Muttersprache deutsch, gute Vorkenntnisse der französischen Sprache erwünscht.

Besoldung: 6023 bis 7140, evtl. 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 20.April 1957. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

210 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollkreisdirektion in Chur) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Bureauarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Diplom einer Handelsschule.

Besoldung: 6023 bis 7140, evtl. 6318 bis 7928 Pranken.

Anmeldungstermin: 7.April 1957. (1.).

Offerten an: Zollkreisdirektion, Chur.

211

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Kaufmännische Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie. Muttersprache französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 6023 bis 7140, evtl. 6318 bis 7928 Pranken.

Anmeldungstermin: 15.April 1957. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

212

Kt»IIiil'lHj

Funk- und Radarmechaniker Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-Mechaniker, Feinmechaniker, Radio-Elektriker oder verwandte Berufe. Kenntnisse der Hochfrequenztechnik. Dienstorte Dübendorf, Buochs oder Interlaken.

Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.

Anmeldungstermin: 25. April 1957. (4..)..

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

197

975 Lehrstellen Aufnahme von Lehrlingen für den Zugdienst (Kondukteurdienst) Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen sobald als möglich in allen drei Kreisen eine Anzahl Lehrlinge für den Zugdienst an.

Erfordernisse: a. Schweizer Bürgerrecht, bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter von wenigstens 20 und höchstens 80 Jahren; b. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Amtssprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Amtssprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.

Den handschriftlichen Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind eine Photographie, das Militärdienstbüchlein, die Zeugnisse der letzten Schuljahre und die lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit beizulegen.

Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den nachgenannten Betriebschefs erhältlich.

Anmeldungstermin: 10.April 1957. (2..)

Offerten an: Betriebschef der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich.

198

976 Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departementes, die Hochschulbildung voraussetzen Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Ämter, die Hochschulbildung voraussetzen. (8. Besoldungsklasse) in Dienst zu nehmen.

Die Anwärter, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben im Verlaufe der Monate September und Oktober 1957 eine Prüfung für die Zulassung auf Probe und, sofern sie diese Prüfung bestehen, eine Probezeit von 2 Jahren zu absolvieren. Während diesen zwei Jahren beziehen die Anwärter ein Gehalt im Rahmen der 9. Besoldungsklasse (10 220 bis 14 805 Franken plus gesetzliche Zulagen). Aia Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlussprüfung zu bestehen.

Zulassungsbedingungen: Nach dem 81. Mai 1927 geborene Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, abgeschlossene Hochschulbildung, gründliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache, mindestens zweijährige Tätigkeit in der Verwaltung, in einem Anwaltsbüro oder in der Privatwirtschaft (bei Bewerbern mit einem kantonalen Anwaltspatent kann die zur Erlangung des Patents erforderliche praktische Tätigkeit als genügend betrachtet werden). Gute Gesundheit (Tropentauglichkeit).

Die Anmeldungen sind bis zum 31. Mai 1957 an das Eidgenössische Politische Departement in Bern zu richten. Der Anmeldung sind die folgenden Unterlagen beizufügen : 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürger, recht besitzt, 2. der Geburtsschein, 8. ein Leumundszeugnis, 4. die Studienausweise, 5. Ausweise über die bisherige praktische Tätigkeit, 6. ein Lebenslauf, 7. Referenzen.

Sämtliche Belege sind im Original oder photokopiert beizufügen.

Die Anwärter werden, zu gegebener Zeit aufgefordert, sich über ihren Gesundheitszustand auszuweisen.

Das Reglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements und das Reglement über die Zulassungsprüfung für Ämter, die Hochschulbildung voraussetzen, können zum Preis von 55 Rappen beim Drucksachenbüro der-Bundeskanzlei, Bern 3, bezogen werden.

Weitere Auskünfte erteilt das Politische Departement, Bern 3 (telephonische Anfragen Nr. (031) 61 33 27).

213

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.03.1957

Date Data Seite

968-976

Page Pagina Ref. No

10 039 770

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.