1040
# S T #
7406
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 3. März 1957 betreffend Zivilschutz sowie Rundspruch und Fernsehen (Vom 9. April 1957)
Herr Präsident !
Hochgeehrte Herren!
Am 21. Dezember 1956 haben Sie einen Beschluss über die Ergänzungen der Bundesverfassung durch einen Artikel 22bis über den Zivilschutz und einen Beschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 36bis betreffend Eundspruch und Fernsehen gefasst. Beide Beschlüsse mussten der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden.
Über diese beiden Vorlagen ist am 3.März 1957 abgestimmt worden. Die Ergebnisse sind in den nachstehenden Zusammenstellungen verzeichnet.
Aus ihnen geht hervor, dass 1. der Bundesbeschluss vom 21.Dezember 1956 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 22bis über den Zivilschutz vom Volke mit 889 688 gegen 861 028 Stimmen verworfen, dagegen von 12 Kantonen und 4 Halbkantonen gegen 7 Kantone und 2 Halbkantone angenommen worden ist.
« 2. der Bundesbeschluss vom 21. Dezember 1956 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 36bis betreffend Eundspruch und Fernsehen vom Volke mit 428 080 gegen 319 766 Stimmen und von 10 Kantonen und 8 Halbkantonen gegen 9 Kantone und 8 Halbkantone verworfen worden ist.
Beide Vorlagen sind somit abgelehnt worden.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
1041 Wir beehren uns, zu beantragen, es seien die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme der mitfolgenden Beschlussesentwürfe zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 9. April 1957.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Streuli Der Bundeskanzler : Ch. Oser
1042
Volksabstimmung vom 3. März 1957 betreffend Zivilschutz Kantone
StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel
Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer
Zürich 256 461 252 310 Bern 68152 îjuzcrn 8546 Uri 21142 Schwyz 6296 Obwalden Nidwaiden .
. . . .
5761 10867 Glarus Zug 12745 45594 Freiburg Solothum 54878 66056 Basel- Stadt 37072 Baselland . .
17576 Schaffhausen Appenzell A.-Kh 13625 Appenzell I.-Eh 3658 87116 St Gallen 37282 Graubünden . .
93145 Aargau . . .
43336 Thurgau 49292 Tessin 117 862 Waadt 48528 Wallis . . . . . . . .
41753 Neuenburg . .
65 487 Genf . .
Total 1 464 540
157245 111 591 30998 4846 9065 2504 3194 6612 5539 17233 25904 21707 16974 14789 9521 1681 56518 20417 73469 31420 13079 72129 34215 17314 19751 777 715
4991 1707 507 334 143 32 48 82 19 181 602 179 302 1169 348 37 2675 1057 4379 1525 331 2422 1723 339 252 25384
ungültig 40 128 17 79 4
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
152 214 109 756
77175 57461
30474 4433
2404
53513 19345 69051 29870 12707 69502 32074 16935 19485
27556
5488
750 661
361 028
389 633
8918
3143
6525 5445
17021 25183
21516
16667
13611 9163 1638
Absolutes Mehr:
375 331
Standesstimmen Ja
75039 52295 11713 2029 5204 920 1344 2719 2403 8945 12121 11906 8507 6701 4380 736 25957 7445 35162 14039 5704 47659 19064 13644 13997
2472
3 5 75 31 119 12 5 9 10 6 330 15 39 25 41 205 418 40 14 1670
Nein
18761
3714 1552 1799 3806 3042 8076 13062
9610 8160 6910
4783
902
11900 33889
15831 7003 21843
13010 3291
Nein
1 1 1 1 1 % % 1 1 1 1 %
i ii
% %
y2
1 1 1 1 1
Annehmende Stände : 12% Verwerfende Stände: 72/2
Volksabstimmung vom 3. März 1957 betreffend Rundspruch und Fernsehen Kantone
Stimm- Eingelangte berechtigte Stimmzettel
Ausser Betracht fallende_Stimmzettel leer
256 461 252 310 68152 8546 21142 6296 Obwalden 5761 Nidwaiden 10867 Glarus 12745 Zus 45594 Freiburg Solothurn 54878 66056 Basel-Stadt 37072 Baselland 17576 Schaffhausen Appenzell A.-Rh. . . .
13625 Appenzell I.-Rh 3658 87 116 St. Gallen Graubünden 37282 93145 Aargau 43336 Thurgau 49292 Tessin 117 862 Waadt . .
48528 Wallis . . . . . . . .
Neuenburg 41753 Genf 65487 Total 1 464 540
Zürich .
Bern Luzern Uri
. .
157 476 111 591 31012 4904 9069 2504 3194 6614 5540 17238 J 25 904 21705 16976 14840 9534 1692 53746 20484 73580 31368 13079 72106 34242.
17314 19751 775 463
5594 1616 366 337 121 23 61 78 4 196 1258 208 310 1170 361 31 2701 956 4224 1611 290 2407 1549 287 440 26199
ungültig
30 116 12 70 5 1 3 4 52 24 115 5 4 5 9 4 128 20 " 51 23 38 197 408 80 14 1418
in Betracht fallende Stimmzettel
J&
Standesstimmen
Ja,
100 371 68419 12988 2061 5010 1159 1541 5392 2717 7742 13249 13346 10858 8870 7703 724 34362 13721 43171 17 072 3888 28451 14737 7509 3019 428 080
Nein
l l 1 1
Ì r 1
y2 ii ii i
1 1
!» iii* i
Annehmende Stände : 93/2 Verwerfende Stände : IO3/?
1048
51481 151 852 41440 109 859 30634 17646 2436 4497 3933 8943 1321 2480 1589 3130 6532 1140 5484 2767 17018 9276 11282 24531 21492 8146 16662 5804 13665 4795 9164 1461 1657 933 50917 16555 ' 19 508 5787 26134 69305 29734 12662 12751 8863 69502 41051 32 285 17548 16947 9438 19297 16278 747 846 319 766 Absolutes Mehr: 373924
Nein
1044 (Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 3. März 1957 betreifend die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 22bis über den Zivilschutz
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom S.März 1957 betreffend den Bundesbeschluss vom 21. Dezember 1956 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 22&»s über Zivilschutz, sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 9. April 1957, woraus sieb ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 750 661 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 389 638 gegen 861 028 Stimmen verworfen und von 12 Kantonen und 4 Halbkantonen gegen 7 Kantone und 2 Halbkantone angenommen worden ist.
beschliesst : Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 21. Dezember 1956 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 22feis über den Zivilschutz wird Kenntnis genommen.
1045 (Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 3. März 1957 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 36bis betreffend Rundspruch und Fernsehen
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom S.März 1956 betreffend den Bundesbeschluss vom 21. Dezember 1956 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 36bis betreffend Rundspruch und Fernsehen, sowie in eine Botschaft des Bundesrates voiri 9. April 1957, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 747 846 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 428 080 gegen 319 766 Stimmen und von 10 Kantonen und 3 Halbkantonen gegen 9 Kantone und 3 Halbkantone verworfen worden ist, beschliesst: Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 21. Dezember 1956 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 36eis betreffend Bundspruch und Fernsehen wird Kenntnis genommen.
3165
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 3. März 1957 betreffend Zivilschutz sowie Rundspruch und Fernsehen (Vom 9. April 1957)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
7406
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.04.1957
Date Data Seite
1040-1045
Page Pagina Ref. No
10 039 781
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.