665 :

Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst:

Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 30. September 1957.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser

3378

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Beschaffung von Kriegsmaterial (Rüstungsprogramm 1957) (Vom 26. September 1957) Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. Mai 1957 ^ beschliesst :

Art. l Der Beschaffung von Kriegsmaterial gemäss Botschaft vom 10.Mai 1957 wird zugestimmt und hiefür ein Gesamtkredit von 605,9 Millionen Franken gemäss nachfolgender Aufstellung bewilligt : .

Millionen Franken

Infanteriewaffen und -munition Panzer . .

Panzerabwehr Artillerie . .

Fliegerabwehr Übermittlungsmaterial Geniematerial.

Sanitätsmaterial und Material für den ABC-Dienst. . . . .

Luftschutzmaterial Bekleidung und persönliche Ausrüstung Verschiedenes Material

219,0 20,0 109,8 62,6 48,7 41,3 18,2 28,4 21,3 10,0 26,6

Total

605,9

!) BEI 1957, I, 1232.

Bundesblatt. 109. Jahrg. Bd. II.

49

666

Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen. Für 1957 ist der Zahlungsbedarf in die Nachtragskredite aufzunehmen.

Art. 2 Dieser Bundesbeschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen yom Nationalrat, Bern, den 25. Juni 1957.

Der Präsident : Condrau Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 26.September 1957.

Der Präsident : K. Schoch Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 26. September 1957.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 3246

Der Bundeskanzler: Ch. °ser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Beschaffung von Kriegsmaterial (Rüstungsprogramm 1957) (Vom 26. September 1957)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1957

Date Data Seite

665-666

Page Pagina Ref. No

10 039 965

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.