#ST#
Schweizerisches Bundesblatt
XII. Jahrgang. I.
#ST#
Nr. 15.
27. März 1860
Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes..
Dein Bundesrathe sind bis jetzt (den 26. dieß folgende Antworten der Kantonsregierungen auf das Kreisschreiben vom 19. d. M., in Bezug auf die Savover-Angelegenheit eingegangen:
Zürich, d. d. 24. März 1860.
Tit.!
Mit Kreisfehreiben vom 19. März theilen Sie den Ständen den .Gang, den die Savoyer-Frage bisher genommen hat, und die Schritte...
welche Sie sowol gegenüber den Regierungen von Frankreich und SarLinien. als gegen die Mächte, welche die Neutralität der Schweiz garantirt haben, zu ergreifen veranlaßt fallen. I.iIit, und sprechen gleichzeitig.
...ie zuversichtliche Hoffnung aus, daß die h. Stände geneigt sein werden, das bisherige Verfahren des Bundesrathes in dieser Angelegenheit wohlwollend zu würdigen, und denselben in einer Frage, welche niit den wichtigsten Jnteressen des Vaterlandes, mit der Selbsterr.altung und der.
Wahrung unserer Unabhängigkeit im innigen Zusammenhang stehe. ener-
gisch zu unterstüzen.
Jndem wir Jhnen. Tit. l die IIns gemachten Mittheilungen bestens verdanken, nehmen wir keinen Anstand, Jhnen zu erklären, daß wir und ohne Zweifel auch mit uns das Volk und die Behörden des Kantone Zürich die Gesinnungen, von welchen Sie in dieser hochwichtigen vater^ ländischen Angelegenheit befeelt sind, theilen, in vollem Maße die feste umsichtige und würdige Haltung des Bundesrathes gegenüber den h. Mächten anerkennen und bereit sind, alle diejenigen Opser zu bringen, welche
Bundesblatt. J..hrg. XII Bd. .
43
^70 ^ .die Buudesbehörden zum Zweke der Wahrung und Aufreehthaltung der Selbstständigkeit der Schweiz zu fordern sich veranlaßt sehen würden.
Genehmigen Sie, Tit. ! ^ die Versicherung unserer vollkommenen Hoch-
Achtung !
Präsident und Regierungsrath des Kantons Zürich, Der erste Präsident: Dr. ^ehuder.
Der erste Staatsschreiber.. .^llber.
^larns, d. d. 23. März. I860.
Tit.!
Wir bescheinigen Jhnen anmit den richtigen Eingang der uns mit ^Jhrer hochvereh.lichen Zuschrift vom 19. l. M. auf die Savo^erfrage bezüglich mitgetheilten Akten und sind Jhnen für diese Mittheilungen zu .dem verbindlichsten Danke verpflichtet.
Was nun die Sache selbst betrifft, so erklären wir uns mit den von Jhnen gethanen Schritten, um die der Schweiz vertragsrechtlich zuge.sicherten Ansprüche auf einzelnen Provinze^ Savov.ens zu wahren, vollkommen einverstanden, und geben uns der angenehmen Hoffung hin, daß .es Jhren fernern Bestrebungen gelingen möge, diese Angelegenheit auf ^ine die Rechte, wie die Ehre der Schweiz sichernde Weise zu einer ge..
.^eihlichen Erledigung zu bringen.
Jn dieser vertrauensvollen Zuversicht benuzen wir noch den Anlaß, Sie. Tit.! unserer vorzüglichen Hochachtungen versichern und beinebens .^umt uns Gottes Machtfchuz getreulich zu empfehlen.
Die Standeskommisston , Jn dereu Namen .
Der LandaInmann. Dr. J. ..^...eer.
Der erste Rathsschreiber : .^lnn.
.^reibnrg, d. d. 23. März 18^0.
^it.l Par votre circulaire du 1^ courant, vous nous communique^ le ^.exte des protestations que les Envoyés suisses à Paris et à ^Iurin ont ^.eInises aux Gouvernements de France et de Sardaigne au sujet de la question de Savoie ainsi que 1a Note adressée dans ce Inème hut aux différentes Puissances européennes garantes des traités de 1815.
Nous avons 1'honueur, fidèles et chers Confédérés, très honorés Messieurs, de vous accuser réception de ces différentes pièces et de vous remercier de nous avoir fait ces importantes communications.
^1eins de confiance dans 1es sentiments de patriotisme qui vous ont toujours guidés jusqu'ici, nous ne doutons nul1eInent que vous ne preniez toutes les mesures propres à sauvegarder les droits de notre commun^ patrie.
471 Pénétrés de la gravité de la situation actuelle , nous nous eInpressons de ^ vous donner l'assurance que le canton de ^rihourg est disposé, aujourd'hui plus que jamais, à faire tous les sacrifices qui lui seraient imposés pour l... défense de ^honneur et des droits de la Patrie suisse.
Nous saisissons cette occasion de vous renouveler, ^très-honoré^.
Messieurs, fidèles et cIiers Confédérés, l'assurance de notre attachement fédéral, vous recommandant ainsi que nous à 1a Protection divine.
Le Président, ..ll. .^rl^.
^ Le Vice-.C1Iance1ier, ^. ^^.
Basel.^Stadt, d. d. 24. März 1860.
Tit. !
Mit Kreisschreiben vom I..). d. M., welches wir gestern erhalten haben. sezen Sie uns in Keuntniß vom Stand der hinsichtlich der neutxalen Provinzen Savov.ens entstandenen Frage^und von denjenigen Schritten, wozu Sie sich veranlaßt gesehen haben.
^ Jndem wir Jhnen die gemachten Mittheilungen bestens verdanken, beeilen wir uns , unsre Freude auszudrüken über die eben so umsichtige .und richtige, als nachdrükliche Weise, womit Sie das gute Recht der Schweiz in dieser für unser Gesammtvaterland so außerordentlich wichtigen .Angelegenheit zu wahren suchen. Wir erklären ausdrüklich, daß wir mit der Anschauungsweise Jhrer hohen Behörde vollständig einverstanden sind,
^daß wir die dießfälligen Schritte billigen und daß wir fest zu Jhnen stehen .werden, die Folgen dieser Angelegenheit seien, welche sie wollen. Basel . ist in ähnlicher Weise , wie diejenige Eke des Vaterlandes , um deren Zu.kunft es sich jezt zunächst handelt, gegen das Ausland vorgeschoben. Um .so lebendiger fühlt es hier die ganze Bürgerschaft, daß es bei solchem Anlaß gilt, sich um die Sache des gemeinsamen Vaterlands zu sehaaren und dessen Vertreter stark zu machen durch das allgemeine Vertrauen.
. Sollte unsere Schweiz um dieser Sache willen ernstern Prüfungen entgegengehen . so werden sie uns ohne Selbstüberhebung , aber sest ent-
schlossen finden. für ihre alte Unabhängigkeit auch dießmal mit alleu^ Kräften einzustehen !
Dabei vertrauen wir auf den Allmächtigen, dessen starke Hand unsre Freiheit schon durch so manches Jahrhundert hindurch ausrecht erhalten ^at. Seinem Machtschuz empfehlen wir nebst Jhnen, liebe und getreue.
Eidgenossen , das gesammte Vaterland !
Bürgermeister und Rath,^.
Der Amtsbürgermeister: S.^rastn.
Der Staatsschreiber: Bischof. I)r.
472 St. wallen, d. d. 23. März 18^0.
Tit.!
Mit Kreisschreiben voin l9./22. dieß und unter Beilegung der Ab^ schriften, der von den schweizerischen Gesandten in Paris und Turin ar^ ^ie dortigen Regierungen abgegebenen Protestationen und der von Jhnen.
unterai 19. dieß an die Mächte erlassenen Note, machen Sie den Stän^en Mittheilung von der Wendung, welche die Savor)erfrage in neuestem Zeit genommen hat. Sie knüpfen daran die zuversichtliche Hoffnung, da^ die hohen Stände geneigt sein werden, Jhr bisheriges Verfahren in die^ ^ ser .Angelegenheit wohlwollend zu würdigen und Sie Init Jhrer ganzem Energie in einer Frage zu unterstüzen , die Sie als niit den wichtigsten Jnteressen des Vaterlandes, mit der Selbsterhaltiing und mit der Wah-.
rung unserer Unabhängigkeit in so innigem Zusammenhang stehend bezeichnen.
JndenI wir uns die Ehre geben. Jhnen den Empfang dieses .^reis.^ schreibens anzuzeigen und die Aufmerksamkeit zu verdanken, init der Si^ diese Angelegenheit bis dahin verfolgt haben, nehmen wir an, daß Sie ein maßgebendes Urtheil von den in diese Sache weniger eingeweihtem Kantonsregierungen nicht gewärtigen. sondern init uns einverstanden sein werden, daß dieselbe ihrer Natur. ihrer außerordentlichen Bedeutung und ..
Tragweite, so wie ihrem gegenwärtigen Stande nach. nur von den^ Bun^ des^ehörden selber mit Erfolg weiter behandelt werden k^iin.
Sollten die leztern zu Maßnahmen fich veranlaßt sehen, welche den Kantonen besondere Verpflichtungen auslegen. so mögen Sie immerhin überzeugt sein. daß der Kanton ^t. Gallen hinter keinem der übrigen Stände zurükbleiben und stets bereit sein wird, ^für die ..^hre iind U n abBangigkeit des Vaterlandes einzustehen.
Genehmigen Sie. Tit., die Versicherung unserer vollkommenen He..chachtung.
Der Landamma..n : A. H^fli^er.
Jni Nainen des kleinen Rathe^, Der Staaisiehreiber: Für denselben: ...^ossart, Dep. - Sek.
.....^ens, d. d. 25. März i 860.
1it. l ^ous nous empressons de voe^s transmettre l^adresse au ConseIi fédéral qui a été vctée l^ier à l'unanimité par notre Grand-Conseil, et qui est 1a répétition de celle votée par le Grand-Con^eil de l^erI^e.
Vous y verrez l'expression du sentiment qui anime le Canton de Genève , de se soumettre à tous les sacrifices pour sauver l'indépen.dance de la Confédération si sérieusement menacée en ce moment par nn empiétement qui, s'il était souffert, compromettrait uon-seuleInent
473 ..a sureté de nos frontières, rendrait notre neutralité impossible, ^t menacerait InénIe Inexistence de trois Cantons.
En portant au^Gonseil fédéral l'expression de ce sentiment, vous ^ verre..., en IneIne temps, combien le Canton de Genève désire tésoigner que toute son activité ne sera employée que sous la direction fédérale.
Nous saisissons cette occasion, fidèles et clIers Confédérés, pour vous renouveler l'assurance de notre dévouement fédéral et pour vous . ^commander avec nous à la protection divine.
Au nom du Conseil d'Etat : Le Président, ....llll.^ ..^^
Le Chancelier, .^l.^ ^lI.l.1^.
Le Grand-Conseil du Canton de Genève déclare : ...)ue comme ^le Conseil fédéral, il considère la question concer...
^Iant le territoire neutralisé de la Savoie , c^mme une question vitate .pour 1a Suisse et qu'il estime que la défense des droits qui appar...
..tiennent à la Suisse est une condition de sa propre conservation.
En conséquence ie Grand-Conseil se déclare prèt , d'accord avec .e peuple genevois, à tous les sacrifices pour atteindre ce l^ut. Le Gouvernement est chargé de transmettre cette déclaration au Conseil fédéral et de témoigner en Inéme teInps les sentiments des Genevois ^n peuple hernois qui dans des circonstances critiques pour la patrie ^Iisse, a rappelé la vieille devise suisse : 1^. pour tous, tous pour un.
Ainsi voté à l'unanimité ^..e Président du Graud^Conseil, .I...^.. .^..(.^1.
Le Secrétaire, .I..^. ^..I^^^I1^.
^..^^^a^.
^ahr^.
^ll.
^d . ...
44
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1860
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.03.1860
Date Data Seite
469-474
Page Pagina Ref. No
10 003 025
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.