873

kriegswirtschaftlichen Strafbestimmungen und deren Anpassung an das schweizerische Strafgesetzbuch, .Bundesratsbeschluss vom 1. September 1989 betreffend Einsetzung von strafrechtlichen Kommissionen des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundesratsbeschluss vom 26. November 1940 betreffend die Erweiterung der Zuständigkeit der strafrechtlichen Kommissionen des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Verfahrensreglement der strafrechtlichen Rekurskommission vom 12. Oktober 1989, verurteilt: . 1. zu einer Busse von Er. 80; 2. zu den Verfahrenskosten erster Instanz von Fr. 40 und zu den Rekurskosten, diese bestimmt auf eine Gerichtsgebühr von Fr. 10, Fr. 5.35 Kanzleigebühren und Fr. 1.20 Kanzleiauslagen.

Zu eröffnen.

Bern, den 19. Oktober 1942.

Der Vizepräsident der strafrechtlichen Rekurskommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements als Einzelrichter: Trüeb.

Der Sekretär i. V.: Zgraggen.

3685

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Lieferung von Brot und Käse.

Es werden hiermit die Brot- und Käselieferungen pro 1943 ausgeschrieben für die Militärschulen und -kurse auf den Plätzen Genf, Bière, Lausanne, Sitten. Brig, Yverdon, Colombier, La Chaux-de-Fonds Pruntrut, Payerne, Freiburg. Bern, Thun, Wangen a. A., Sissach, Liestal, Basel, Aarau, Brugg, ZU rich, Dübendorf, Kloten, Bülach, Schaffhausen. Winterthur, Frauenfeld, Amriswil, St. Gallen, Herisau, Altstäften, Wallenstadt, Glarus. Luziensteig, Chur, Bevers, Luzern, Emmen, Zug, Walchwil, Stans. Bellinzona und Monte Ceneri (nur Brot). Die Zuteilung derselben erfolgt jedoch zunächst nur bis 31. März 1943.

Die Lieferungsvorschriften können bei unterzeichneter Amtsstelle bezogen werden.

Die Angebote sind mit der Aufschrift ,,Angebot für Brot oder Käse" bis zum 28. November 1942 franko einzureichen an (2..)

Armeekommando: asse Gr. Rückw.- und Trsp.-Dienst; Oberkriegskommissariat, Feldpost.

A r m e e - H a u p t q u a r t i e r , den 9. November 1942.

874

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Postgebäude in Biel.

Über die Lieferung der Fenster (ohne Verglasung) sowie über die Verglasung der Fenster für den Aufbau der Postremise wird Konkurrenz eröffnet.

Pläne, Bedingungen und Angebotsformulare können ab 26. November 1942, je vormittags von 10 bis 12 Uhr, auf dem Bureau der Bauleitung, HH, Architekten Moser & Lanz, Neuengasse 6, in Biel, eingesehen bzw. bezogen werden. Daselbst wird jede weitere Auskunft erteilt.

Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift ,,Angebot für Postgebäude Biel" bis und mit dem 10. Dezember 1942 franko einzusenden au die 3685 Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 21. November 1942.

(1.)

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erto rd ernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

*) o. Professor 15. Dez.

*) für physikalische 1942 Chemie (2.).

*) Auskunft erteilt der Präsident des Schweiz. Schulrates.

Gesundheiteamt Adjunkt Eidgenössisches Arztdiplom, 4. Jan.

*) des Direktors einige Jahre ärztliche 1943 Praxis. Erfahrung auf dem Gebiete der allgemeinen Hygiene- und Sanitätspolizei.

Beherrschung der deutschen und französischen, Kenntnis der italienischen Sprache (3.)..

Handschriftliches Bewerbungsschreiben, Curriculum vitae, Photographie, Referenzen. Vorstellung nur auf Einladung hin.

*) Besoldung und Amtsantritt bleiben besonderer Vereinbarung vorbehalten.

Vorsteher Direktor des eidg, bis 5. Dez.

Allgemeine Bildung.

des Justiz- und 18544 1942 Versicherungsamtes Gründliche Kenntnis des PolizeiVersicherungswesens mit départements Inbegriff der Versicherungstechnischen Grundsätze (1.

Bundes5664 30. Nov.

4 Inspektoren Wenn möglich Polizeianwaltschaft bis 1942 I. evtl. 11. Kl. des unteroffizier, Erfahrungen in Bern im Fahndungsdienst, 8976 Polizeidienstes evtl.

mindestens zwei Amtssprachen, andere Sprachen- 4928 bis kenntnisse erwünscht 8240 (2.0 Dienstort Bern.

Präsident des Schweizerischen Schulrates E. T. H., Zürich

875 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Oberkriegs.

Kommissariat

Revisor I. Kl.

Erfordernisse

Offizier (Quartiermeister oder Kommissariatsoffizier).

Gewandtheit im militärischen Rechnungswesen. Guter Korrespondent. 2 Amtssprachen Für den Fall einer Beförderung wird ausgeschrieben:

Feldpost

Oberkriegs(commissariat Feldpost

Offizier (Quartiermeister oder Kommissariatsoffizier).

Erfahrung im militärischen Rechnungswesen. Muttersprache italienisch. Befähigung zu Übersetzungsarbeiten Für den Fall einer Beförderung wird ausgeschrieben : Revisor II. Kl.

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

5664

10. Dez.

1942

bis 8976

(D 4928

bis

10. Dez.

1942

8240

(1.)

Oberkriegs, kommissariat Feldpost

Kanzlist

Offizier (Quartiermeister).

Kaufmännische Ausbildung, 2 Amtssprachen

3640 bis 6952

10. Dez.

1942 (1-)

Zentralstelle für Vorunterricht, Turn-, Sport- und Schiesswesen

6 Kanzlisten

Offizier oder Unteroffizier.

Gute Allgemeinbildung.

Kenntnis der Amtssprachen, Korrespondenz (Steno, Maschinenschreiben) und des Rechnungswesens (Buchhaltung).

Besondere Erfordernisse : Erfahrung im Turn- und Sportwesen sowie im Vorunterricht

3640 bis 6952

5. Dez.

1942

Offizier, diplomierter Elektroingenieur oder Elektrotechniker mit spezieller Kenntnis der Schwachstromtechnik, Beherrschung der deutschen und französischen Sprache

5296

Kdo. Flieger- und Flab. -Truppen, Feldpost

Techniker I. Kl.

(2..)

bis

30. Nov.

1942

8608

(3...)

Zollkreisdirektion Kreisrevisor bei der Umfassende Kenntnis des In Lausanne Zollkreisdirektion Zolldienstes; Eignung für Lausanne die Kontrolle des Revisionsund Abfertigungsdienstes

6584

Zollkrelsdlrektlon Vorstand des Haupt- Unifassende Kenntnis des In Lausanne Zolldienstes; die Bewerber zollamtes Lausanne-Entrepôt müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden

5664

bis

5. Dez.

1942

9896

(2..)

bis

5. Dez.

1942

«976

(2..)

876 Anmeldestelle Zollkreisdirektion

Vakante Stelle

Erfordernisse

Vorstand des Haupt- Umfassende Kenntnis des Zolldienstes; die Bewerber zoll amtes müssen mindestens den Zürich-Post/Eilgut Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden Zollkreisdirektion Kassabeamter Die Bewerber müssen In Schaffhausen beim Hauptzollamt mindestens den Grad eines Zürich-Post/Eilgut Beamten I. Kl. der Zollverwaltung bekleiden Zollkreisdirektion Kontrolleur Die Bewerber müssen In Basel beim Hauptmindestens den Grad eines zollamt BagelKontrollbeamten der Bad, Bahn-Frachtgut Zollverwaltung bekleiden Zollkreisdirektion 2 Kontrollbeamte Die Bewerber müssen In Genf I. Kl. beim Haupt- mindestens den Grad eines zollamt GenfKontrollbeamten II. Kl. der Zollverwaltung bekleiden Cornavin-P. V.

Abteilung für Wissenschaftlicher Abgeschlossene HochschulLandwirtschaft Assistent, evtl.

bildung; Beherrschung der Chemiker II. Kl. an chemischen Analyse.

der eidg. landw.

Versuchsanstalt Zürich-Örlikon In Schaffhausen

Besoldung

Anmeldungstermin

6584

5. Dez.

1942

Fr.

bis

9896 4192

bis 7504 5664

bis

(2.-) 19. Dez.

1942 (2.).

19. Dez.

1942

8976 4560 bis 7872 4928 bis 8240

(2.).

19. Dez.

1942 (2.).

1. Dez.

1942

bzw.

6124 bis 9436

(3..)

Sektionschef 1. Kl. Abgeschlossene Hochschul- 9712 30. Nov.

als Chef der Sektion bildung oder Ausbildung und 1942 bis für berufliche Aus- Praxis als Lehrer für Be- 13024 rufsschulen Beherrschung bildung der deutschen und einer zweiten Amtssprache. Umfassende Kenntnisse auf dem Gebiete des beruflichen Bildungswesens (1.)

Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Bundesamt Inspektor Abgeschlossene Hochschul- 6124 15. Dez für Industrie, II. evtl. I. Kl. für bildung oder Abschluss an bis 1942 Gewerbe und das berufliche einer höheren Lehranstalt. 9436 Arbeit Bildungswesen Erfahrung auf dem Gebiete evtl.

des beruflichen Bildungs7504 wesens, Beherrschung der bis deutschen und einer zweiten 10816 Amtssprache (1.)

Kreisdirektion II 2 jüngere Ingenieure Abgeschlossene technische SO. Nov.

510 der Schweiz.

bis 1942 Bundesbahnen bei der Bauabteilung Hochschulbildung. Einige 786 Tiefbaupraxis. Beherrdes Kreises II In Ludern schung der deutschen oder pro Monat italienischen Sprache als Muttersprache, gute Kenntnis der beiden andern Amtssprachen (2..)

Dienstantritt nach Übereinkunft sobald als möglich.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1942

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

24

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.11.1942

Date Data Seite

873-876

Page Pagina Ref. No

10 034 797

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.