463 # S T #

Bundesversammlung.

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 11. Juni 1942 Herrn Dr. jur.

Franz Fässler, von Appenzell, bisher Bundesgerichtsschreiber, zum Bundesrichter gewählt.

In den Nationalrat sind neu eingetreten die Herren: Eugen Bircher, Oberstdivisionär, von Aarau und Küttigen, in Aarau, an Stelle des verstorbenen Herrn R.Abt; Pierre Graber, Advokat, von La Chaux-de-Fonds, in Lausanne, an Stelle des zurückgetretenen Herrn P. Golay: Ernst Meier, Arbeitersekretär, von Einsiedeln, in Baden, an Stelle des zum Versicherungsrichter gewählten Herrn E. Nietlispach.

In den Ständerat sind neu eingetreten die Herren: Max-Edouard Petitpierre, Dr. jur., Advokat, von und in Neuenburg, an Stelle des Herrn E. Béguin, dessen Mandat abgelaufen ist ; Albert-Gustav e Pie le L, Bankier, von und in Genf, an Stelle des verstorbenen Herrn F. Martin.

Dio Sommersession ist am 13. Juni 1942 geschlossen worden.

Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt werden.

Die Herbstsession wird am 21. September 1942 beginnen.

3447

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 5. Juni 1942.)

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Solothurn: für die Aareuferverbauung in der Gemeinde Bettlach; 2. Baselland: für die Korrektion der Ergolz in den Gemeinden Äugst und Pratteln.

(Vom 8. Juni 1942.)

Dem Kanton Aargau wird für die Erstellung einer Siedelung in der Gemeinde Hornigen ein Bundesbeitrag bewilligt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1942

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.06.1942

Date Data Seite

463-463

Page Pagina Ref. No

10 034 732

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.