45 Von der Agentur Schweiz-Italien in Zürich: Rinaldo Rusca in Chiasso (gestorben).

Von der Agentur Soc. An. de Transports, anc. A. Natural,

Le Coultre & Oie. in Genf: Xaver Sommerhalder in Schwyz (gestorben).

Von der Agentur A. Kuoni in Zürich: Johann Georg Theus in Chur.

Ihr Domizil haben verlegt-.

Karl Frank (Schweiz-Italien) von Zürich nach Genf.

Paul Marbot (Schweiz-Italien) von Genf nach Zürich.

Paul Nanz (A, Kuoni) von Luzern nach Zürich.

Johann Harzenmoser (A. Kuoni) von Locarno nach Luzern.

B e r n , den 30. Juni 1930.

Eidgenössisches Auswanderungsamt.

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Verschollenerklärung.

Schiess, Emil Walter, von Herisau, geboren den 2. November 1887 in Schönengrund, von Heinrich und Anna Barbara geb. Fuchs, Metzger, früher auf verschiedenen Schiffen auf See arbeitend, seit 1914 nachrichtenlos abwesend, ist auf erfolglosen Aufruf hin vom Obergerichte von Appenzell A.-Rh. mit Beschluss vom 30. Juni 1930 als verschollen erklärt worden.

T r o g e n , den 2. Juli 1930.

(1.)

Die Obergerichtskanzlei.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Über die Erd- und Kanalisationsarbeiten für das Fernheizwerk an der Eidg. Technischen Hochschule in ZUrich wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind jeweilen von 14--18 Uhr im Zimmer Nr. l b des Hauptgebäudes der E. T. H. in Zürich aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen, unter der Aufschrift: ,,Angebot für Fernheizung E. T. H.", bis und mit dem 12. Juli 1930 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

Bern, den 24. Juni 1930.

(2..)

46

Konkurrenzausschreibung über die Lieferung von Uniformtüchern.

Die eidgenössische Zollverwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung der nachstehend bezeichneten Mengen Uniformtücher, die im Jahre 1931 benötigt werden : 3500 m Manteltuch mit Strich, feldgrau 760 g per m 2000 m Waffenrocktuch mit Strich, feldgrau 760 g per m 3500 m Hosentuch (Diagonal), feldgrau 830 g per m 2000 m Sommerblusenstoff aus Kammgarn-Streichgarn, feldgrau , 500 g per m 600 m Manteltuch mit Strich, dunkelblaumeliert 760 g per m Sämtliche Tücher sollen, zwischen den Leisten gemessen, 140 cm breit sein.

Die Lieferungsbedingungen können bei unserer Materialverwaltung bezogen werden.

Schweizerische Fabrikanten, die sich an dieser Konkurrenz zu beteiligen wünschen, wollen ihre Eingaben bis zum 25. August 1930 an die Oberzolldirektion in Bern einreichen. Bis zu diesem Termin sind auch Angebotmuster von zirka 20 m Länge franko Domizil einzusenden.

Die Bewerber konkurrieren nach der Qualität der eingegebenen Angebotmuster.

Im Falle der Erteilung eines Auftrages werden die Angebotmuster zurückbehalten und dienen mit den Normalmustern als Gegenmuster bei der Kontrolle der Lieferungen.

(2.).

B e r n , den 3. Juli 1930.

Eidgenössische Oberzolldirektion.

Stellenausschreibungen.

In den hierunter angegebenen Besoldungsansätzen sind die gesetzlichen Zulagen nicht Inbegriffen.

Dienstabteilung und Anmeldestelle

Departement des Innern, Meteorologische Zentralanstalt in Zürich

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Anmeldungstermin

Adjunkt

Neben tüchtigen theoretischen Kenntnissen und praktischer Betätigung im Fache der Meteorologie eine gute allgemeine und speziell fachwissenschaftliche Bildung in physikalischnaturwissenschaftlicher Richtung

10,400

12. Juli 1930

Instruktions-Unter- TüchtigerBerufsphotograph.

Gewandt in allen techoffizier II. Klasse Generalstabsnischen Arbeiten.

der Fliegertruppe abteilung, Befähigung zur Instruktion.

Militärflugdienst, Unteroffizier des Auszuges.

Kommando des Deutsch und französisch FliegerwaffenMilitärdepartement,

platzesDübendorf

bis

14,000

(3...)

3700

bis

12. Juli 1930

7100

(2 (2..)\

47 Dienstabteilung und Anmeldestelle Militär-

departement,

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung

Kanzleigehilfe II. Klasse

Gute Bildung; Erfahrung in der Lagerbuchhaltung, im Magazindienst und allgemeine! Bureauarbeiten

3300

Kriegstechnische Abteilung, Direktion der eidg. Munitionsfabrik Thun Die Stelle ist provisorisch besetzt.

Fr,

bis

Anmeldungstermin

21. Juli 1930

5700 (2.).

FinanzJuristischer Beamter Abgeschlossene juristische 6500 bis 81. Juli 1930 departement.

10,100 Hochschulbildung, prakII. Klasse event.

tische Tätigkeit erwünscht. event.

I. Klasse Alkoholverwaltung Muttersprache französisch, 8000 bis 11,600 gründliche Kenntnis der deutschen Sprache (2.)

6000 31. Juli FinanzSekretär L Klaese Diplomierter Landwirt der departement, E. T. H. oder Fachkenntnisse bis 1930 im Brennereiwesen.

9600 Alkoholverwaltung Muttersprache französisch, gründliche Kenntnis der deutschen Sprache (2-).

7000 31. Juli Diplomierter Landwirt der Finanz2 Dienstchefs bis departement, E. T. H. Erfahrung im 1930 Verwaltungsdienste 10,600 Alkoholverwaltung (20Die Dienstchefsstellen werden voraussichtlich auf dem Wege der Beförderungen besetzt. In diesem Falle wird die Stelle eines Sekretärs I. Klasse mit gleichen Erfordernissen zur Besetzung ausgeschrieben. Besoldung Fr, 6000 bis 9600.

Finanz3500 Gute allgemeine Bildung.

31. Juli Kanzleigehilfe departement, Erfahrung im Verwaltungs1930 I. Klasse bis dienste 6500 Alkohol(2.).

verwaltung Der provisorische Inhaber des Amtes gilt als angemeldet.

Zolldepartement Je ein Offizier beim Offizier der schweizerischen *) Armee; die Bewerber [Zollverwaltung), Grenzwachtkorps müssen mindestens die des L, III. und Zollkreisdirektionen Basel (I. Kreis), Prüfung für Zollbeamte VI Zollkreises Chur (IH. Kreis) I. Klasse mit Erfolg u.Genf(Vl.Kreis) l bestanden haben *) Fr. 5600--9200 für Grenzwacht-Hauptleute.

,, 4800--8400 für Grenzwacht-Oberleutnants oder -Leutnants.

12. Juli1930

Zolldepartement

7000 bis 10,600

19. Juli 1930

4800 bis 8400

12. Juli 1930

(Zollverwaltung), Zollkreisdirektion in Schafthausen

Vorstand des Hauptzollamtes Zürich-Frachtgut

Zolldepartement Kontrollbeamterbeim

Umfassende Kenntnis des Zolldienstes

Die Bewerber müssen (Zollverwaltung), Schweiz. Hauptzoll- mindestens den Grad eines amt in Luino Revisionsbeamten bekleiden Zollkreisdirektion In Lugano

(2-0

(2.).

(2..)

48 Dienstabteilung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erlordernisse

Besoldung

Volkswirtschaftsdépartement,

Nichtständiger Grenztierarzt heim Zollamt Pruntrut

Schweizerisches -tierärztliches Diplom

6000

Fr.

Anmeldungstermin

1. August 1930

Veterinäramt (2.).

in Bern Das Zollamt ist wie folgt für den grenztierärztlichen Dienst geöffnet: jeden Werktag von 9--11 und von 16--17 Ohr. Ausserdem von 14 -- 16 Uhr, jedoch nur unter rechtzeitiger Verständigung des Grenztierarztes.

10,400 Post- und Gründliche Kenntnis des 26. Juli I. Sektionschef bei Eisenbahn- der Oberpostdirektion Poatbetriebs- und Verwalbis 1930 département. (Oberpostinspektorat- tungsdienstes, insbesondere 14,000 des Bahnpost- und Oberpostdirektion Expeditionsdienst, Expeditionsdienstes Bahn- und Schiffsposten, internationale Postverbindungen und Luftpost) (1.)

Die Besetzung der Stelle erfolgt voraussichtlich durch Beförderung.

Schweiz.

Stellvertreter des Maschinen- oder ElektroBundesbahnen, Vorstandes der ingenieur mitabgeschlossener Generaldirektion Werkstätte I. Klasse technischer Hochschulbildung, Werkstattpraxis, in Yverdon Erfahrung im Unterhalt des Kollmaterials

9000

bis

22. Juli 1930

12,600

(2-).

Schweiz.

Techniker I. oder Bundesbahnen, II. Klasse im Bau-

Abgeschlossene Techni- 5600 bis kumsbildung, Übung in 9200 bzw.

Kreisdirektion 1 bureau desBahnhofes Absteckungsarbeiten, wenn in Lausanne Bern bzw. im Bureau 4100 bis möglich Kenntnis des desBahningenieursVI Oberbaues, deutsche und 7700 französische Sprache in Bern

Jüngerer Tiefbau- AbgeschlosseneTechnikumsSchweiz.

Bundesbahnen, techniker beim Bahn- bildung, etwas Baupraxis

4100

Bauabteilung ingenieurVI in Zürich des Kreises III in Zürich Dienstantritt sobald als möglich.

7700

bis

15. Juli 1930

(1.)

14. Juli 1930

00

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1930

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.07.1930

Date Data Seite

45-48

Page Pagina Ref. No

10 031 100

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.