1256 # S T #
Bundesversammlung;.
Die gesetzgebenden Bäte sind Montag, den 6. Dezember 1943, um 10% Uhr zur ersten Tagung der 82. Legislaturperiode zusammengetreten.
Im Nationalrat eröffnete Herr Jules-Ed.-Ferd. Gottret, geboren 1865, von Veyrier, in Genf-Veyrier, als Alterspräsident die Tagung mit einer Ansprache.
Nach Vereidigung des Eates -wurde der bisherige Vizepräsident, Herr Paul Gysler, von Obfelden, in Zürich, zum Präsidenten gewählt.
Am 8. Dezember wurde Herr Pierre Aeby, von und in Freiburg, zum Vizepräsidenten gewählt und zu Stimmenzählern die Herren : "Walter Bringolf, Joseph Condrau, Jean Cressot, Pierre Graber, Eugène Hirzel, Lucien Eubattel, Arnold Seematter und Otto Wartmann.
In den Nationalrat sind neu eingetreten die Herren: Addor, Jules-Henri, Stadtpräsident, von Concise, in Lausanne; Aeschbach, Adolf, Sekretär des Verbandes der Handels-, Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz, von und in Burg (Eeinach); Agustoni, Mario, Advokat, von Monte, in Bellinzona; Albrecht, Luigi, Eegierungsrat, von Lax (Wallis) und Somvix, in Chur; Anderegg, Emil, Gewerbesekretär, von Wattwil, in St. Gallen; Barben, Ernst, Sekundarlehrer, von und in Spiez; Beck, Carl, Landwirt, von und in Sursee; Börhn, Ernst, Eedaktor, von Diegten, in Liestal; Borella, Francesco, Advokat, von Mendrisio, in Chiasso; Burgdorf er, Paul, Gewerbesekretär, von Vinelz und Corcelles, in Burgdorf; Carron, Henri, Landwirt, von und in Ftilly; Chaudet, Paul, Weinbauer, von Corsier bei Vevey, in Eivaz; Clavadetscher, Christian, Landwirt, vonMalans (Graubünden), in Dagmersellen; Dietschi, Urs, Eegierungsrat, von Ölten, in Solothurn; Düby, Kurt Eudolf, Bechtsanwalt, von Schupfen (Bern), in Zürich; Duttwciler, Gottlieb, Leiter der Genossenschaft Migros AG., von Zürich und Oberweningen, in Eüschlikon; Eggenberger, Uhrich, Fürsorger, von G-rabs, in St. Gallen; Favre, Antoine, Professor, von und in Sitten; Freimüller, Eduard, Gemeinderat, von und in Bern; Giovanoli, Fritz, Parteisekretär, von Frassnacht, in Bern; Giroud, Emile, Zentralsekretär des schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, von Grandevent (Waadt), in Bern; Guinand, André, Advokat, von Genf, in Carouge; Häberlin, Hermann, Chef des Pressedienstes beim Arbeitgeberverband der schweizerischen Maschinen- und Metallindustriellen, von und in Zürich;
1257 Henggeler Josef, Begierungsrat, von Zürich und Unterägeri, in Zürich; Hilfiker, Walter, Eegierungsrat, von Safenwil (Aargau), in Frenkendorf ; Jaquet, Nicolas, Eeedereidirektor, von St. Immer (Bern), in Riehen-Basel ; Jost, Fritz, Stadtrat, von Langnau, in Zug; Knobel, Kaspar, Kantonsoberförster, von Altendorf, in Schwyz; Leupin, Kurt, Professor an der Universität Basel, von und in Muttenz; Mauroux, René, Maler, von Cheyres, in Freiburg; Meier, Christian, Arbeitersekretär, von Schleitheim (Schaffhausen), in Netstal; Meier, Eudolf, Landwirt, von und in Eglisau; Meyer, Fritz, Gemeindepräsident, von und in Roggwil; Miville, Carl, Eegierungsrat, von und in Basel; Moine, Virgile, Direktor des Lehrerseminars, von Montignez, in Pruntrut; Müller, Alban, Landwirt, von Altdorf (Uri), in Ölten; Münz, Hans, Verwaltungsmitglied des Migros-Genossenschaftsbundes, von Dunzhausen (Thurgau), in Meilen; Nadig, Adolf, alt Regierungsrat, von Tschiertschen, in Chur; Nerfin, Paul, Kaufmann, Gemeindepräsident, von Founex, in Aubonne; Odermatt, Gotthard, Tierarzt, von Dallenwil, m Samen; Pasquier, Albert, Landwirt, von und in Sales (Greyerz); Philipona, Eusèbe, landwirtschaftl. Sekretär, von Plaffeien und Oberschrot, in Freiburg; Pugin, Antoine, Staatsrat, von und in Genf; Eiva, Waldo, Advokat, von und in Lugano; Ryter, Alfred, Zugführer, von Kandersteg, in Spiez; Sappeur, Hans, Geschäftsleiter, von und in Zürich; Schnyder, Oskar, Advokat und Notar, von Gampel, in Brig; Schuler, Josef, Landwirt, von Alpthal, in Küssnacht (Schwyz); Schümperli, Eudolf, Sekundarlehrer, von Schönholzerswilen in Romanshorn; de Senarclens, Aymon, Ingenieur-Agronom, von und in Genf; Seiler, Walter, Eeehtsanwalt, von Niederwil und Zürich, in Zürich; Siegrist, Eudolf, Eegierungsrat, von und in Aarau; Speiser, Ernst, Direktor der Brown, Boveri & Co., Chef des Kriegs-Industrieund -Arbeits-Amtes, von Basel, in Ennetbaden; Spindler, Albert, Geometer, von Bönigen (Bern), in Mogelsberg; Stiefel, Ernst, Geschäftsführer des nordostschweizerischen Milchverbandes, von und in Uster; Stirnemann, Erwin, Stadtrat, von Zürich und Gränichen (Aargau), in Zürich; Studer, Ernst, Baumeister, von Gondiswil, in Burgdorf; Trüb, Walter, Direktor des Elektrizitätswerkes Zürich, von und in Zürich; Uhlmann, Jacques, Zentralsekretär des Schweizerischen Metall- und
Uhrenarbeiter-Verbandes, von Wynigen (Bern), in Zürich; von der Aa, Albert, Eedaktor, von Meienberg (Aargau), in Lausanne; Wagner, Arnold, Eegierungsrat, von Dallenwil, in Stans; Wander, Georges, Industrieller, von Bern, in Neuenegg;
1258 Wiedmer, Woldemar, Lehrer, Geschäftsführer der schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Bergbauern, von Diemtigen, in Oey-Diemtigen ; Winiker, Vinzenz, Begierungsrat, v o n Russwil i n Zigerli, Paul, Ingenieur, von Zürich und Ligerz (Bern), in Zürich.
Im Ständerat eröffnete der abtretende Präsident, Herr Norbert Bosset, die Tagung mit einer Ansprache.
Nach Vereidigung der neuen Mitglieder bestellte der Eat sein Bureau wie folgt: Präsident: Herr Adolf Su t er, von Muotathal, in Schwyz, bisher Vizepräsident.
V i z e p r ä s i d e n t : Herr Paul Altweg, von und in Frauenfeld.
Stimmenzähler: die Herren Joseph Piller und Walter Ackermann.
In den Ständerat sind neu eingetreten die Herren: Karl Killer, Stadtpräsident, Grossrat, von Gebenstorf und Baden, in Baden; Gottfried Klaus, Lehrer, von Walliswil (Bern), in Ölten; Victor Petrig, Advokat, Notar, Grossrat, von Törbel, in Brig; Maurice Troillet, Staatsrat, von Bagnes, in Sitten; Karl Zust, Direktor, von Sursee, in Emmenbrücke.
4355
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom
25. November 1948.)
Laut einer Mitteilung der Gesandtschaft von Peru hat Herr Alex Schwabach, Honorarkonsul dieses Landes in Basel, aufgehört, in der Schweiz konsularische Funktionen auszuüben.
(Vom
27. November 1948.)
Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Solothurn: für die Erstellung einer Pferdescheune und Düngeranlage auf der Alp Vorder-Erzberg, Gemeinde Beinwil; 2. Aargau: a. für Entwässerungen im Güterzusammenlegungsgebiet der Gemeinde Elf ingen ; l. für die Erstellung einer Siedelung in der Gemeinde Lengnau;
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesversammlung.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1943
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
25
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.12.1943
Date Data Seite
1256-1258
Page Pagina Ref. No
10 034 994
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.