No 22
# S T #
9 6 1
Bundesblatt
95. Jahrgang.
Bern, den 28. Oktober 1948.
Band L
Erscheint in der Hegel alle 14 Tage, frets 20 Franken im Jahr, 10 Graniten im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- un Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr; 60 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern,
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 12. Oktober 1943.)
Die hienach aufgeführten Änderungen in den Namen von politischen Gemeinden des Kantons Graubünden und von Fraktionen dieser Gemeinden werden genehmigt: Bisherige obligaNeue obligatorische Schreibwelse torisehe Sehreibweise
Bisherige obligaNeue obligatorisehe Schreibweise torische Schreibweise
(Namen politischer Gemeinden sind kursiv) Andest Landquart-Dorf Landquart AnMast Bergün/ Bravuogn Kästris Gastrisch Berqün Crap-Alv Klosters "Weissenstein Stugl/ Stuls Klosters Stuls Klosters-Platz Bever Lenz Lantsch/Lenz Bevers Brigels Lumbrein Breil /Brigels Busen Surrhin Surin Buseno Luvis Schlarigna/Celerina Luven Celerina, Cresta Grast a Madulein Madulain Maienfeld Cierfs T Tschierv St. Luzisteig Conter s i.O.
Luziensteig Cunter Marmels Marmorera Burwein Burvagn Disentis Disentis /Mustèr Medels i. 0.
Medel (Lucmagn) Ems Mons Domat/Ems Mon Mulegns Feldis Mühlen Feldis/Veulden Fetan Münster (Gr.)
Müstair Ftan . Surcuolm Klein-Fetan Neukirch 'b, I.
Ftan Pitschen Gross-Fetan Surcasti Oberkastels Ftan Grand Obervaz Fetan- Station, Vaz/Obervaz Ftan Lenzerheide/Lai Furth . Uors (Lumnezia) . Lenzerheide Lenzerheide-See Guarda Valbella Pigniu/Panix Guarda Panix Guarda- Station Ponte-Campovasto La Punt-Chamues-ch Igis Bundesblatt. 95. Jahrg. Bd. I.
70
962 Bisherige obliga-Neue obligaBisherige obligatorische Schreibweise torische Schreibweise torische Schreibweise (Namen politischer Gemeinden sind kursiv) Pontresina Schleim Bernina Suot Berninahäus Martinsbruck Schuh Poschiavo Scarl Bernina Hospiz Ospizio Bernina Präsanz Parsonz Seewis i. 0, Beams Biom Seih Ramosch Sils i. E, Remüs Stampa Vnà Manas Maloja Bona Roffna Sturms Rueun Buis Saqogn Süs Sagens J Timen Salouf Salux Tomils Samaden Samedan Trins Punt Muragl Punt Murail Trinsermühle Muottas Muraigl Muottas Muragl Trins Station (Station) Truns Samnaun Ringgenberg Lareth Laret Valcava St. Moritz Waltensburg Champfèr Campfer Julier Hospiz Scanfs S-chanf Cinuos-chel Flüela Hospiz Cinuskel Susauna Albula Hospiz Sulsana Ofenberg Chapella Capella Weinberg Schiers Busserein Pusserein
Neue obligatorische Schreibweise Tschlin Martina Scuol/Schuls S-charl Sevgein Siat Sils i. E./Segl Maloggia Stierva Susch Tinizun Tumegl/ Tomils Trin Trin Mulin Trin Trun Zignau Valchava Waltensburg/ Vuorz La Veduta Ospiz Flüela Ospiz Alvra 11 Fuorn Vinadi
(Vom 15. Oktober 1948.)
Es werden gewählt: als Direktor des eidgenössischen Versicherungsamtes : Herr Dr. Emil Boss, von Sigriswil, bisher Vizedirektor; als Stellvertreter des Direktors dieses Amtes ; Herr Dr. Fritz Walther, von Krauchthal, bisher I. Sektionschef; als Oberzollinspektor und Stellvertreter des Oberzolldirektors : Herr Ernst Widmer, von Gränichen (Aargau), bisher L Sektionschef; als II. Sektionschef beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit: Herr Dr. Andreas Schlanser, von Somvix, bisher juristischer Beamter I. Kl.
963 (Vom 22. Oktober 1948.)
Als II. Sektionschef bei der Kriegstechnischen Abteilung (Chef des Laboratoriums der KriegstechniBchen Abteilung in Wimmis) wird gewählt: Herr Dr. Jean Pierre Eufener, von Blumenstein, bisher Chemiker I. Kl.
(Vom 26. Oktober 194S.)
Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: für die Erstellung einer Stallbaute mit Wasserversorgung auf der Alp Gross-Ottenleue, Gemeinde Guggisberg; 2. Luzern: für die Korrektion der Sure zwischen Schaubernmühle und Unterwehrli, Triengen.
Bekanntmachungen von Departementen nnd andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Règlement über
die Durchführung interkantonaler Fachkurse für die Radiomonteurlehrlinge des deutschsprachigen Landesteils.
Das eidgenössische V o l k s w i r t s c h a f t s d e p a r t e m e n t , nach Massgabe von Art, 28, Abs. 3, des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1980 über die berufliche Ausbildung und von Art. 17 der zugehörigen Verordnung I vom 23. Dezember 1932, erlässt nachstehendes
Reglement über die Durchführung interkantonaler Fachkurse für die Radiomonteurlehrlinge des deutschsprachigen Landesteils.
1. Allgemeine Bestimmungen, Die Eadiomonteurlehrlinge des deutschsprachigen Landesteils besuchen vom zweiten bis vierten Lehrjahr je einen interkantonalen Kurs iiu Fache Berufskunde. Die Teilnahme an diesen Kursen entbindet die Lehrlinge jedoch nicht von der Pflicht, während der ganzen Lehrzeit das Fachzeichnen und
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1943
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.10.1943
Date Data Seite
961-963
Page Pagina Ref. No
10 034 968
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.