511
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte T i t e l gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden : Diplomierter Automechaniker Gehriger Werner, Busswil b. Melchnau Roth Kaspar, Zürich Howald Franz, Winterthur Schneider Max, Huttwil Huber Robert, Villmergen · Walker Bruno, Zürich Keller Rudolf, Niederweningen Zahnd Walter, Milken bei Schwärzenb Knecht Eugen, Freienstein-Teuf en urg Misteli Bruno, Birsfelden Zimmermeister Affentranger Sales, Wohlen (AG) Bänninger Ulrich, Schmerikon Brauch Jakob, Dübendorf Mäder Erich, Kerzers Meier Alfred, Uitikon Mettler Robert, Goldau Nauer Albert, Hütten Portrnann Franz, Perlen Raschle Walter, Nürensdorf
Rohrbach Hans, Rüschegg-Gambach Schürch Edwin, Illnau Stalder Max, Ruswil Stauffer Hansruedi, Unterlangenegg Thommen Ernst, Urdorf .
Untersander Hans, Bad-Ragaz Zellweger Werner, Waldstatt Zimmermann Hans, Bern
B e r n , den 8.März 1962.
socs
# S T #
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1.Januar 1959 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 8.-- (broschiert) 126
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
512
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampf li & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die naohgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Kreisarzt der Militär Versicherung Eidgenössisches Arztdiplom, mehrjährige klinische Ausbildung oder Erfahrung als praktizierender Arzt; Muttersprache Deutsch. Dienstort: St. Gallen.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 20.März 1962. (2..)
Offerten an: Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2. 237 Italienisch-Übersetzer(in) (Kreisdirektion II Luzern) Abgeschlossenes Hochschulstudium in sprachlicher Richtung oder sehr gute allgemeine Bildung mit erfolgreichem Abschluss einer Dolmetscherschule oder gleichwertigem Bildungsausweis. Muttersprache Italienisch, Beherrschung der deutschen und gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Es ist Gelegenheit geboten, sich unter der Anleitung des bisherigen Amtsinhabers einzuarbeiten. Dienstantritt: I.Juli 1962.
Besoldung: 14 970 bis 20 030 Franken.
Anmeldungstermin: IS.April 1962. (2..)
Offerten an: Rreisdirektion II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.
238
Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der
513 zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.
Anmeldungstermin: 21.März 1962. (3..).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
239
Sektionschef I (Stellvertreter des Chefs des Werkstättedienstes bei der Generaldirektion Bern) Abgeschlossene Hochschulbildung als Maschinen- oder Elektroingenieur. Gute Kenntnisse des Rollmaterialunterhalts in den Werkstätten. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 25.März 1962. (2.).
Offerten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
259 Techniker II, evtl. I, evtl. technischer Beamter II, evtl. I (Abteilung Forschung und Versuche, Sektion Hochfrequenztechnik) (Gruppe Mikrowellen und Messtechnik) (GD PTT) Diplom als Elektrotechniker. Bewerber mit einiger Erfahrung in der Elektronik erhalten den Vorzug.
Besoldung: 10130 bis 14930, evtl. 12450 bis 17510, evtl. 14 050 bis 19110, evtl.
16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 24.März 1962. (2.).
Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung, Bern.
260 Techniker II, evtl. I (Adjunkt im Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Fachmann der Automobilbranche (wenn möglich diplomierter Automobiltechniker, diplomierter Maschinentechniker mit Praxis im Autofach oder diplomierter Automechaniker). Offizier. Alter mindestens 25 Jahre; Muttersprache Französisch und gute Kenntnisse der deutschen Sprache oder umgekehrt.
Besoldung: 10130 bis 14930, evtl. 12450 bis 17510 Franken.
Anmeldungstermin : 21.März 1962. (3..).
Offerten an : Chef der Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
240 Techniker II, evtl. I (Bausektion Chiasso) Diplom als Tiefbautechniker.
Besoldung: 10130 bis 14930, evtl. 12450 bis 17510 Franken.
Anmeldungstermin: l0. März 1962. (2..)
' Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 241 Techniker II, evtl. I Diplomierter Maschinentechniker für die Bearbeitung von technischen Problemen im Flugzeugbereitstellungs-, Unterhalts- und Reparaturdienst. Dienstort: Interlaken.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 9.März 1962. (2..)
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
242
514 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Techriikumsbildung. Eignung zur Prüfung von zivilem Luftschutzmaterial. Mitarbeit bei der Planung und dem Bau von Versuchsanlagen für Luftregenerierung und Kollektivfilter. Entwicklung und Konstruktion von Prototypen von ABCSchutzgeräten.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 30.März 1962. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
26l Zeichner I, evtl. technischer Assistent II Gelernter Zeichner mit mehrjähriger Praxis, Fähigkeit zu rechnerischen und statistischen Arbeiten, Mitarbeit bei hydrographischen Studien.
Besoldung: 9350 bis 13 190, evtl. 10 130 bis 14 930 Franken.
Anmeldungstermin: 26.März 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
262
Kanzleivorstand des Bundesgerichts Gute allgemeine Bildung; gute Charaktereigenschaften. Organisationstalent. Gewandtheit in Sekretariatsarbeiten und Korrespondenz, womöglich Erfahrung im Gerichtsdienst. Fähigkeit zur Leitung der Gerichtskanzlei, Eignung zur Führung von Büropersonal. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache, Kenntnisse der italienischen.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 22.März 1962. (3...)
Offerten an: Bundesgericht, Präsidium, Lausanne.
214 Dienstchef, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter I Gute allgemeine sowie kaufmännische oder Verwaltungsausbildung. Wenn möglich Praxis in der Militärverwaltung und Erfahrung im personellen Rechnungswesen und in der Revision. Eignung zur Führung einer Personalgruppe. Fähigkeit zur selbständigen Behandlung der Geschäfte, Verhandlungsgeschick und Organisationstalent. Grad eines Hauptmanns oder Stabsoffiziers erwünscht.
Besoldung: 14 970 bis 20 030, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 7.April 1962. (3.)..
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
263
Fachtechnischer Mitarbeiter II (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrjährige Zeughaus- und Verwaltungspraxis. Befähigung zur selbständigen Leitung eines Betriebsteils in einem grossen Zeughaus. Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1962. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
246
515 Bürochef (Rechnungskontrolle und Hauptbuchhaltung, Bern) Vertrautheit mit den Aufgaben der Finanzbuchhaltung der SBB, gute allgemeine Buchhaltungskenntnisse, Aufgeschlossenheit für Neuerungen, Eignung als Vorgesetzter, Beherrschung einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 13 170 bis 18 230 Pranken.
Anmeldungstermin: IS.März 1962. (2..)
Offerten an : Rechnungskontrolle und Hauptbuchhaltung der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
247 Sekretär I Inhaber des Diploms einer vom Bund anerkannten Handelsschule oder andere gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse im Deutschen.
Mehrjährige praktische Tätigkeit. Befähigung zu einer sprachlich einwandfreien Abfassung von Berichten in der Muttersprache, gewandt im Verkehr mit Amtsstellen und Privaten. Gelegenheit, nach Einarbeitung ein bestimmtes Aufgabengebiet selbständig zu betreuen. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 13 170 bis 18 230 Franken.
Anmeldungstermin: 24.März 1962. (3.).
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.
264 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär U, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Mithilfe im administrativen Dienst, selbständige Erledigung von Buchhaltungs- und Revisionsarbeiten sowie Führung von Beschaffungskontrollen für den Materialeinkauf. Sprachen : Deutsch, wenn möglich · gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Für initiativen und selbständigen Bewerber entsprechende Aufstiegsmöglichkeit.
Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.
Anmeldungstermin: IS.März 1962. (3...)
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
225 Kanzleisekretär II, evtl. I Kursadministrator. Fourier, Stabssekretär oder junger Quartiermeister. Abgeschlossene kaufmännische Bildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit genügender Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.
Anmeldungstermin: IS.März 1962. (2..)
Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.
248.
Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung..
Interesse an der Behandlung von Sekretariatsgeschäften. Befähigung zum Übersetzen.
Muttersprache Französisch,
Beherrschung der deutschen Sprache. Offizier oder Unteroffizier (wenn möglich Quartiermeister oder Fourier).
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 25.März 1962. (2.).
Offerten an: Sektion Personaldienst und Sekretariat der Generalstabsabteilung, Bern 3.
265
516 Kanzlist (in) I, evtl. Kanzleisekretär(in) II Verwaltungs- oder Nofcariatslehre, sehr gute Kenntnisse des Betreibungswesens, wenn möglich längere Tätigkeit auf einem Betreibungsamt. Muttersprache Französisch. Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1962. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
266 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigt zur selbständigen Erledigung aller vorkommenden Büroarbeiten. Muttersprache Französisch. Gute Kenntnis der deutschen Sprache. Dienstort: Pont-de-laMorge/Conthey.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: IV.März 1962. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
267 Kanzlist II, evtl. I (Zeughaus Seewen SZ) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 30-März 1962. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
268 Verwaltungsgehilfe II, evtl. I (Hauptkasse und Wertschriftenverwaltung Bern) Abgeschlossene Handelsschulbildung, Banklehre oder kaufmännische Berufslehre.
Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1962. (2.).
Offerten an: Hauptkasse der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.
269 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössische Tankanlage Kehrsatz) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1962. (2..)
Offerten an : Oberkriegskommissariat, Bern 25.
250 Hilfshandwerker, evtl. Handwerker (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne) Diplom einer landwirtschaftlichen Schule. Mit allen landwirtschaftlichen Arbeiten vertraut.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 17.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
270
517 Handwerker Für meteorologische Beobachtungen und Mitarbeit in Werkstatt. Abgeschlossene Handwerkerlehre technischer Richtung.
Besoldung: 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin: 12.März 1962. (2..)
Offerten an: Chef der Aerologischen Station Payerne, Payerne.
249 Handwerker (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne) Landwirtschaftliche Schule oder gleichwertige Ausbildung. Praxis auf dem Gebiete des Obst- und Gemüsebaues. Dienstort: Pont-de-la-Morge/Conthey.
Besoldung: 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: IT.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
27l Laborant(in) (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne) Abgeschlossene Laborantenlehre oder gleichwertige Ausbildung.
Besoldung: 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 17.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
272
Laboratoriumsgehilfe II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, ZürichOerlikon) Befähigung zur Durchführung von Laboratoriumsarbeiten auf dem Gebiet der Agrikulturchemie.
Besoldung: 7980 bis 9390 Franken.
Anmeldungstermin: IT.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
273
Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Gute kaufmännische Ausbildung, Stenographie und Maschinenschreiben in den drei nachstehenden Sprachen. Muttersprache Deutsch, Beherrschung der französischen und englischen Sprache. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Münzstätte, Bernastrasse 28, Bern 3.
252 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodactylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Eintritt baldmöglichst. Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 14.März 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
25l Bundesblatt. 114. Jahrg. Bd. I.
37
518 Kanzleigehilfin II, evtl.
Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Sténodactylographie Muttersprache Französisch. Gute Deutschkenntnisse.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 30.März 1962. (2..)
Offerten an: Handelsabteilung Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement, Personalchef, Bern 3.
253
Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Sténodactylo. Befähigung zur Verrichtung allgemeiner Büroarbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige andere Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1962. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
254 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch.
Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt sobald wie möglich.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 19.März 1962. (2.).
Offerten an: Personaldienst der PoKzeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- unti Polizeidepartements, Bern.
274 Kanzleigehilfin II, evtl. I Kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse in der französischen Sprache. Basch auffassende, sorgfältig, funk und selbständig arbeitende Angestellte für die Mithilfe bei der Führung einer umfangreichen Registratur. Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 24.März 1962. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.
.
275 Kanzleigehilfin II, evtl. I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Geübte Stenodaktylographin. Gründliche Kenntnis der deutschen Sprache. Dienstort: Nyon, domaine du Château de Changins.
Besoldung : 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: IT.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
276
519 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Vorbildung. Gewandt in Stenographie und Maschinenschreiben. Muttersprache : Deutsch, gute Kenntnisse im Französischen. Eintritt 1. Juni 1962 oder nach Vereinbarung.
-1 Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin: 26.März 1962. (3.)..
Offerten an : Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.
277 Kanzleigehilfin II, evtl. I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausanne) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Geübte Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch. Gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Dienstort: Pont-de-la-Morge/Conthey.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: IT.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
278 Kanzleigehilfin II, evtl I Gewandte Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung für Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse im Französischen. Eintritt Frühjahr 1962. Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 23.März 1962. (2.).
Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.
.
279 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Vorbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 31.März 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
380 Laboratoriumsgehilfin II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZiirichOerlikon) Befähigung für die Durchführung von analytischen Arbeiten auf dem Gebiete der Samenkontrolle. Bewerberinnen mit gärtnerischer Ausbildung erhalten den Vorzug.
Stellenantritt: I.Mai 1962.
Besoldung: 7980 bis 9390 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
255
520 Gehilfinnen, evtl. Kanzleigehilfinnen II Gute Allgemeinbildung, Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie.
Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen in Französisch und evtl. Englisch. Eintritt baldmöglichst.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 24.März 1962. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
281 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1962. (1.)
Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
282 Laboratoriumsgehilfin II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Samenkontrolle, Lausanne) Erfahrung auf dem Gebiete der Samenkontrolle erwünscht.
Besoldung: 7980 bis 9390 Franken.
Anmeldungstermin: 17.März 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
283
Gehilfin Geübte und zuverlässige Locherin. Jüngerer Tochter ist allenfalls Gelegenheit geboten, das Erstellen von Lochkarten zu erlernen. Während der Anlernzeit von 6 Monaten wird das Grundgehalt gekürzt. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.
Anmeldungstermin: 12.März 1962. (3...)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
213
3 Gehilfinnen Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet sowie Handelsschulbesuch erhalten den Vorzug. Alter 17-20 Jahre.
Besoldung: Für mindestens 20jährige Gehilfinnen: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.
Anmeldungstermin: 18.März 1962. (1.)
Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
284
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
10
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.03.1962
Date Data Seite
511-520
Page Pagina Ref. No
10 041 640
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.