613
Ablauf dei- Referendumsfrist 21. Juni 1967
Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Finanzierung des Ausbaues des Rheins zwischen Neuburgweier/Lauterburg und St. Goar # S T #
(Vom 9. März 1967)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 8 und 85, Ziffer 5, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 2. September 1966l), beschliesst:
Art, l Das am 25. Mai 1966 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnete Abkommen über die Finanzierung des Ausbaues des Rheins zwischen Neuburgweier/Lauterburg und St. Goar wird genehmigt.
Der Bundesrat wird ermächtigt, dieses Abkommen zu ratifizieren.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht der Bestimmung von Artikel 89, Absatz 4 der Bundesverfassung betreffend die Unterstellung der Staatsverträge unter das Referendum.
Art. 3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. Der für 1967 erforderliche Kredit von 3 Millionen Schweizerfranken ist in den Nachtrag zum Voranschlag einzustellen.
*) BB1 1966, U, 204.
614 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 9. März 1967.
Der Präsident: Schaller Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 9. März 1967.
Der Präsident : Rohner Der Protokollführer: F.Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gcmäss Artikel 89, Absatz 4 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17.Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 9. März 1967.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch.Oser
Datum der Veröffentlichung: 23. März 1967 Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juni 1967
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Finanzierung des Ausbaues des Rheins zwischen Neuburgweier/Lauterburg und St. Goar (Vom 9. März ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1967
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.03.1967
Date Data Seite
613-614
Page Pagina Ref. No
10 043 589
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.