Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 18 mai 2014 (Arrêté fédéral concernant les soins médicaux de base; initiative populaire «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»; initiative populaire «Pour la protection de salaires équitables [Initiative sur les salaires minimums]»; loi fédérale sur le fonds d'acquisition de l'avion de combat Gripen [Loi sur le fonds Gripen]) du 18 août 2014

Le Conseil fédéral suisse, vu l'article 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 18 mai 2014, vu les arrêts du Tribunal fédéral du 7 juillet 20142 relatifs aux sept recours émanant des cantons de Zurich, de Fribourg, de St-Gall, des Grisons, d'Argovie, de Thurgovie et de Genève, arrête:

Art. 1

Objets acceptés

Arrêté fédéral du 19 septembre 2013 concernant les soins médicaux de base (Contre-projet direct à l'initiative populaire «Oui à la médecine de famille»)3

1

­

L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple par 2 480 870 oui contre 336 196 non, ainsi que par tous les cantons (annexe 1).

2 Initiative populaire du 20 avril 2011 «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»4

­

1 2 3 4

L'initiative populaire a été acceptée par le peuple par 1 819 822 oui contre 1 044 704 non, ainsi que par tous les cantons (annexe 2).

RS 161.1 1C_229/2014; 1C_238/2014; 1C_279/2014; 1C_280/2014; 1C_281/2014; 1C_282/2014; 1C_283/2014 FF 2013 6571 FF 2011 4125

2014-2346

6121

Résultat de la votation populaire. ACF

Art. 2

Objets rejetés

Initiative populaire du 23 janvier 2012 «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)»5

1

­

L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 2 210 192 non contre 687 571 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 3).

Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur le fonds d'acquisition de l'avion de combat Gripen (Loi sur le fonds Gripen)6

2

­

La loi fédérale a été rejetée par le peuple par 1 542 761 non contre 1 345 726 oui (annexe 4).

Art. 3

Publication

Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale.

1

La teneur de l'arrêté fédéral concernant les soins médicaux de base (Contre-projet direct à l'initiative populaire «Oui à la médecine de famille», art. 1, al. 1), qui a été accepté par le peuple et les cantons, sera publiée dans le Receuil officiel du droit fédéral, avec un renvoi au présent arrêté validant le résultat de la votation.

2

La teneur de l'initiative populaire «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants» (art. 1, al. 2) qui a été acceptée par le peuple et les cantons, sera publiée dans le Receuil officiel du droit fédéral, avec un renvoi au présent arrêté validant le résultat de la votation.

3

18 août 2014

Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Didier Burkhalter La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

5 6

FF 2013 8697 FF 2013 6593

6122

Résultat de la votation populaire. ACF

Arrêté fédéral concernant les soins médicaux de base (Contre-projet direct à l'initiative populaire «Oui à la médecine de famille») Canton

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Annexe 1

Non

Vote des cantons Oui

Non

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575

21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956

497 231 386 990 153 584 13 121 59 057 15 617 19 084 13 246 45 744 109 177 94 343 65 503 102 089 35 748 21 434 5 844 168 087 72 203 226 042 88 933 120 377 243 743 130 044 62 311 139 209 27 232

55.59 53.42 57.48 49.93 58.55 60.29 62.29 50.65 62.37 56.78 53.57 57.43 54.52 70.54 55.92 50.94 53.28 52.88 55.27 53.79 55.68 57.95 61.08 56.29 57.13 52.80

14 552 12 714 3 233 397 1 291 562 688 389 872 3 695 1 906 2 003 2 353 2 534 375 140 3 494 1 888 6 280 2 351 5 352 7 186 4 631 2 224 6 738 1 348

67 689 1 252 68 15 229 288 52 8 643 37 42 1 014 79 15 106 44 774 83 1 494 189 277 2 075 18 18 155

482 612 373 587 149 099 12 656 57 751 14 826 18 108 12 805 44 864 104 839 92 400 63 458 98 722 33 135 21 044 5 598 164 549 69 541 219 679 85 088 114 836 236 280 123 338 60 069 132 453 25 729

418 995 334 232 132 057 10 918 46 768 12 282 15 069 11 357 38 815 95 235 81 514 56 508 87 558 28 899 17 284 4 598 139 968 61 931 191 931 72 112 100 683 215 751 103 874 56 293 122 907 23 331

63 617 39 355 17 042 1 738 10 983 2 544 3 039 1 448 6 049 9 604 10 886 6 950 11 164 4 236 3 760 1 000 24 581 7 610 27 748 12 976 14 153 20 529 19 464 3 776 9 546 2 398

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CH

5 221 519

138 548

2 915 993

55.85

89 196

9 731

2 817 066

2 480 870

336 196

20 6/2

6123

0

Résultat de la votation populaire. ACF

Initiative populaire «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants» Canton

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Annexe 2 Oui

Non

Vote des cantons Oui

Non

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575

21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956

502 314 386 989 154 716 13 297 59 565 15 668 19 207 13 345 46 025 109 567 94 752 65 944 102 975 35 847 21 702 5 856 170 248 73 288 228 622 89 594 120 467 244 101 130 177 62 362 139 209 27 422

56.16 53.42 57.90 50.60 59.05 60.48 62.70 51.03 62.76 56.98 53.80 57.82 54.99 70.73 56.62 51.04 53.96 53.67 55.90 54.19 55.72 58.03 61.14 56.34 57.13 53.17

9 316 9 175 2 524 236 788 442 511 187 746 2 206 1 609 1 652 1 808 1 572 232 84 2 071 1 294 3 486 1 544 2 277 6 261 2 444 1 553 4 524 672

76 697 1 255 70 15 236 290 55 16 534 43 48 1 024 86 25 113 37 759 105 1 519 138 371 1 875 25 18 89

492 922 377 117 150 937 12 991 58 762 14 990 18 406 13 103 45 263 106 827 93 100 64 244 100 143 34 189 21 445 5 659 168 140 71 235 225 031 86 531 118 052 237 469 125 858 60 784 134 667 26 661

282 218 215 514 86 746 8 207 38 263 8 911 10 906 8 317 26 495 73 522 60 675 36 107 61 829 22 454 11 796 3 364 106 577 44 610 143 835 54 154 98 037 163 034 93 452 42 557 99 167 19 075

210 704 161 603 64 191 4 784 20 499 6 079 7 500 4 786 18 768 33 305 32 425 28 137 38 314 11 735 9 649 2 295 61 563 26 625 81 196 32 377 20 015 74 435 32 406 18 227 35 500 7 586

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CH

5 221 519

138 548

2 933 259

56.18

59 214

9 519

2 864 526

1 819 822

1 044 704

20 6/2

6124

0

Résultat de la votation populaire. ACF

Initiative populaire «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums») Canton

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Non

Vote des cantons Oui

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575

21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956

504 388 387 010 155 789 13 451 59 888 15 759 19 354 13 389 46 297 109 731 94 941 66 440 103 589 35 882 21 882 5 897 171 305 74 135 229 709 89 880 120 470 244 321 130 137 62 618 139 209 27 444

56.39 53.42 58.31 51.19 59.37 60.83 63.18 51.19 63.13 57.07 53.91 58.25 55.32 70.80 57.09 51.40 54.30 54.29 56.16 54.36 55.72 58.08 61.12 56.57 57.13 53.21

5 543 4 809 987 90 247 135 150 86 305 1 504 724 1 142 955 1 137 116 21 978 670 1 702 619 2 098 5 079 1 420 1 291 3 844 540

59 560 1 264 70 10 232 294 53 10 429 62 31 1 015 85 19 109 18 703 50 1 503 131 348 1 783 17 18 87

498 786 381 641 153 538 13 291 59 631 15 392 18 910 13 250 45 982 107 798 94 155 65 267 101 619 34 660 21 747 5 767 170 309 72 762 227 957 87 758 118 241 238 894 126 934 61 310 135 347 26 817

126 195 90 929 28 007 2 336 8 124 2 145 2 425 2 348 7 285 26 867 20 953 24 590 24 002 8 846 4 036 698 31 232 13 241 43 876 15 591 37 824 67 986 22 911 19 549 45 959 9 616

372 591 290 712 125 531 10 955 51 507 13 247 16 485 10 902 38 697 80 931 73 202 40 677 77 617 25 814 17 711 5 069 139 077 59 521 184 081 72 167 80 417 170 908 104 023 41 761 89 388 17 201

CH

5 221 519

138 548

2 942 915

56.36

36 192

8 960

2 897 763

687 571

2 210 192

6125

Annexe 3

Non

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

20 6/2

Résultat de la votation populaire. ACF

Loi fédérale sur le fonds d'acquisition de l'avion de combat Gripen (Loi sur le fonds Gripen) Canton

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Annexe 4

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Non

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575

21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956

504 317 387 011 155 502 13 417 59 866 15 752 19 332 13 379 46 133 109 832 94 839 66 284 103 581 35 872 21 857 5 890 170 736 73 940 229 438 89 824 120 477 244 293 130 283 62 598 139 209 27 474

56.38 53.42 58.20 51.06 59.35 60.81 63.10 51.16 62.90 57.12 53.85 58.12 55.32 70.78 57.02 51.34 54.12 54.15 56.10 54.33 55.72 58.08 61.19 56.55 57.13 53.27

6 996 5 546 1 569 115 515 243 236 136 550 1 661 1 048 1 074 1 395 1 382 180 51 1 528 899 2 550 1 067 1 834 5 767 1 764 1 085 4 060 376

68 616 1 254 71 18 229 291 53 12 437 44 39 1 018 86 15 105 26 747 65 1 504 122 285 1 834 23 18 42

497 253 380 849 152 679 13 231 59 333 15 280 18 805 13 190 45 571 107 734 93 747 65 171 101 168 34 404 21 662 5 734 169 182 72 294 226 823 87 253 118 521 238 241 126 685 61 490 135 131 27 056

242 344 187 043 82 886 8 250 36 510 9 746 12 818 7 904 26 409 43 741 47 128 21 022 43 027 16 990 11 077 3 484 87 990 36 668 117 681 48 470 53 672 83 126 48 218 19 009 43 567 6 946

254 909 193 806 69 793 4 981 22 823 5 534 5 987 5 286 19 162 63 993 46 619 44 149 58 141 17 414 10 585 2 250 81 192 35 626 109 142 38 783 64 849 155 115 78 467 42 481 91 564 20 110

CH

5 221 519

138 548

2 941 136

56.33

43 627

9 022

2 888 487

1 345 726

1 542 761

6126