Arrêté fédéral
Projet
portant approbation de la Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la modernisation et l'exploitation de la ligne ferroviaire d'Annemasse à Genève du ...
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 19 septembre 20142, arrête:
Art. 1 La Convention du 19 mars 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la modernisation et l'exploitation de la ligne ferroviaire d'Annemasse à Genève3 est approuvée.
1
2
Le Conseil fédéral est autorisé à la ratifier.
Art. 2 En vue de la réalisation des dispositifs spécifiques prévus à l'art. 3, al. 3, de la Convention, la Suisse alloue un montant forfaitaire et libératoire de 15,7 millions d'euros au titre d'un financement extraterritorial.
Art. 3 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.
1 2 3
RS 101 FF 2014 7959 RS ...; FF 2014 7977
2014-1449
7975
Modernisation et exploitation de la ligne ferroviaire d'Annemasse à Genève. AF
7976