Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail

Permis de travail pour les jours fériés (art. 19 et 20a LTr) ­ 13-000311 / 52892188 Multigas SA, 1564 Domdidier Livraison et administration: gestion/logistique en flux tendu de gaz auprès des clients (par exemple; hôpitaux, industries) Besoin particulier de consommation 1 H, 1 F 01.01.2013­31.12.2015 (Renouvellement avec modification) Dérogation pour le personnel au sol du secteur de la navigation aérienne (art. 28 LTr) ­ 13-000732 / 64350436 Checkport Suisse SA, 1215 Genève 15 Aéroport Personnel au sol du secteur de la navigation aérienne (art. 47, al. 3, OLT 2) Processus de production concernée par l'annexe de l'Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 40 H, 30 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000701 / 60684709 Swiss International Air Lines SA Direction Suisse Romande, 1215 Genève 15 Aéroport Personnel au sol du secteur de la navigation aérienne conforme à l'art. 47, al. 3, OLT 2 Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 4 H, 2 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000773 / 64126884 Sr Technics Switzerland, 1215 Genève 15 Aéroport Personnel au sol du secteur de la navigation aérienne (art. 47, al. 3, OLT 2) Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques Processus de production concernée par l'annexe de l'Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) 70 H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement)

2013-1159

2773

Permis de travail de nuit (art. 17 LTr) ­ 13-000531 / 52173928 ATI Stellram Sàrl, 1196 Gland Atelier Agathons: rectification des plaquettes Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques et techniques 9H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000891 / 66329070 DBS TECHNIQUES SA, 1227 Carouge GE Technicien de maintenance sur le site de l'entreprise Firmenich SA, 1217 Meyrin Horaire indispensable pour des raisons techniques et économiques Processus de production concernée par l'annexe de l'Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) 7H 29.04.2013­29.04.2016 (Renouvellement) ­ 13-000905 / 64644675 SAK Auto Kabel AG, 2950 Courgenay Usinage, étampage, montage Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 115 H, 9 F 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000599 / 51966110 Imprimerie Schmid SA, 1950 Sion Impression en continu: rotative Offset Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 4H 01.06.2013­31.05.2016 (Nouveau permis) ­ 13-000698 / 52185331 Schenk S.A., 1180 Rolle Stérilisation et préparation des installations de production Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 2H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000960 / 52151793 Mage AG, 1791 Courtaman Production entière Besoin urgent 30 H, 2 F 01.06.2013­31.05.2016 (Nouveau permis) ­ 13-000993 / 65368911 Ecoservices SA, 1227 Carouge GE Contrôles des chantiers sécurité et amiante Horaire indispensable pour des raisons techniques 3 H, 1 F 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement) 2774

­ 13-000624 / 82179486 Grande Boucherie du Molard SA, 1228 Plan-les-Ouates Réception et préparation des commandes pour le secteur production de la boucherie Besoin particulier de consommation 3 H, 1 F 01.02.2013­31.01.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000971 / 52023139 DC SWISS S.A., 2735 Malleray Ateliers de production (tarauds et fraises à fileter) des sites de Malleray et de Bévilard (route de Sorvilier 21) Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 60 H, 12 F 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement) ­ 13-001017 / 64556097 UNS Services SA, 1227 Carouge GE Travaux de nettoyage des cuves chez Firmenich (production en 3x8) Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 12 H 22.04.2013­21.04.2016 (Nouveau permis) Permis de travail de nuit et pour les jours fériés (art. 17, 19 et 20a LTr) ­ 13-000521 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Beurrerie: fabrication du beurre Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 5H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000528 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Fabrication des fromages mi-dur Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 7H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000516 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Logistique Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 7 H, 1 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement avec modification)

2775

­ 13-000518 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Beurrerie: moulage et cariste Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 23 H, 4 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000519 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Beurrerie: fabrication du beurre industrielle Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 9 H, 3 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000659 / 74102700 SecurePost AG, 1306 Daillens Préparation des valeurs dans la chambre forte (HUB), planification des transports, transport sécurisé des valeurs Besoin particulier de consommation 9H 01.03.2013­31.05.2014 (Renouvellement avec modification) Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (art. 17 LTr) ­ 13-000638 / 61680669 Groupe Minoteries SA, 1523 Granges-près-Marnand Production farines; Mix-Céréalis / Ensachage Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques et techniques 8 H, 2 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000741 / 71428607 ElectroLAN SA, 1020 Renens VD Livraison de matériel électrotechnique / Logistique Horaire indispensable pour des raisons techniques et économiques 6H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) ­ 13-000520 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Beurrerie: pasteurisation Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 4H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement)

2776

­ 13-000697 / 52185331 Schenk S.A., 1180 Rolle Vendanges: réception pressoir et encavage Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 40 H, 8 F 01.09.2013­31.08.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000803 / 69267848 Trauffer Marquage SA, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne Marquage sur la chaussée (route, autoroute, tunnel) et signalisation verticale pour toute la Suisse Romande Besoin particulier de consommation 8H 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement) ­ 13-000464 / 65193798 TPG Publicité SA, 1205 Genève Service Logistique Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 5H 01.01.2013­31.12.2015 (Nouveau permis) ­ 13-000515 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Laiterie (réception du lait, concentrateur) et secteur poudre Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 27 H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000522 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Beurrerie: fabrication du beurre Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 5H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000881 / 83529559 Solar Impulse SA, 1530 Payerne Suivi et test de vol de Solar Impulse, concerne tous les départements en rapport: ingénierie, ateliers divers (mécanique, électronique / électrique, informatique, pneumatique / hydraulique etc.), presse, mission Horaire indispensable pour des raisons techniques 26 H, 4 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000292 / 50434577 PricewaterhouseCoopers SA, 1009 Pully Risk Assurance (RA) succursale de Lausanne Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 19 H 01.02.2013­31.01.2016 (Renouvellement avec modification) 2777

Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et du dimanche (art. 17 et 19 LTr) ­ 13-000286 / 65462105 PricewaterhouseCoopers SA, 1202 Genève Consulting West (CW) succursale de Genf Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 10 H, 10 F 01.02.2013­31.01.2016 (Nouveau permis) Permis de service de piquet (travail de nuit) (art. 14 et 15 OLT 1) ­ 13-000288 / 50434577 PricewaterhouseCoopers SA, 1009 Pully Dispute Analysis & Investigation (DA&I) succursale de Lausanne Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 6H 01.02.2013­31.01.2016 (Renouvellement) Permis de service de piquet (travail de nuit et du dimanche) (art. 14 et 15 OLT 1) ­ 13-000511 / 66329070 DBS TECHNIQUES SA, 1227 Carouge GE Lors de pannes techniques, interventions de maintenance sur les installations de l'entreprise Firmenich SA, 1217 Meyrin Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 1H 01.03.2013­29.02.2016 (Renouvellement) ­ 13-000720 / 83263411 XtendSYS Suisse SA, 1400 Yverdon-les-Bains Service Technique Horaire indispensable pour des raisons techniques 1H 01.05.2013­31.12.2014 (Nouveau permis) ­ 13-000747 / 61127234 S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d'entreprise S.A., 1004 Lausanne Professional Services, Product Factory, Support Horaire indispensable pour des raisons techniques 1H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000699 / 52185331 Schenk S.A., 1180 Rolle Service de l'entretien Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 2H 01.04.2013­31.03.2016 (Nouveau permis) 2778

­ 13-000616 / 65461321 Nokia Siemens Networks Suisse SA, 1018 Lausanne Nokia Siemens Network: intervention de dépannage lors de pannes techniques sur les installations de télécommunications des opérateurs actifs sur tout le territoire Suisse Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques et techniques 17 H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000637 / 61680669 Groupe Minoteries SA, 1523 Granges-près-Marnand Production farines et service technique: interventions et dépanages sur les installations de la production Horaire indispensable pour des raisons techniques 2H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000746 / 51970489 Omega SA, 2502 Biel/Bienne Service de piquet des secteurs: services généraux, transports, informatique Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques et techniques 8H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000994 / 65368911 Ecoservices SA, 1227 Carouge GE Service de piquet en cas d'accident sur des sites en désamiantage Horaire indispensable pour des raisons techniques 1H 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement) ­ 13-001053 / 71835378 Tech Industry SA, 1227 Les Acacias Dpt Maintenance: intervention lors de problèmes techniques sur les infrastructures électriques des bâtiments Merck Serono, chemin des Mines, 1227 Genève.

Horaire indispensable pour des raisons techniques 1H 01.01.2013­30.06.2013 (Nouveau permis) Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr) ­ 13-000865 / 41848517 Entreprise sociale l'Orangerie, 1202 Genève Nettoiement dans les parcs et promenades publiques Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 2H 01.04.2013­31.03.2016 (Nouveau permis)

2779

Permis de travail du dimanche et durant les jours fériés (art. 19 et 20a LTr) ­ 13-000306 / 69614578 Real Nettoyage Sàrl, 1213 Onex Nettoyage Besoin particulier de consommation 4 H, 2 F 01.02.2013­31.01.2014 (Nouveau permis) ­ 13-000904 / 52035244 Produits Epagny (Gruyère) SA, 1663 Epagny Etiquetage et emballage de produits secs et surgelés Besoin particulier de consommation 40 H 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000524 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Beurrerie: réception crème Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 2 H, 1 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1) ­ 13-000627 / 52219844 Ciments Vigier SA, 2603 Péry Production: installation de cuisson, mouture du dru, mouture du charbon et du ciment, service de pont-roulant Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques et techniques 12 H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000716 / 52284178 Constellium Valais SA, 3960 Sierre Plate Shop (finition des tôles fortes), secteur de la fabrication à savoir pré sciage, trempe, étirage, revenu et sciage finale [anciennement appelé "ATI Plateshop S21"] Processus de production concernée par l'annexe de l'Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) Horaire indispensable pour des raisons techniques 111 H, 1 F 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement avec modification) ­ 13-000526 / 60611496 Cremo S.A., 1752 Villars-sur-Glâne Frabication des Gruyères Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 2H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement)

2780

­ 13-000626 / 52219844 Ciments Vigier SA, 2603 Péry Centrale de commande Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques et techniques 5H 01.04.2013­31.03.2016 (Renouvellement) ­ 13-000907 / 52039673 Lamineries Matthey S.A., 2520 La Neuveville Laminerie, fours à recuire Processus de production concernée par l'annexe de l'Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) Horaire indispensable pour des raisons techniques et économiques 7H 01.05.2013­30.04.2016 (Renouvellement) Permis de travail en continu atypique (art. 24 LTr, art. 39 OLT 1) ­ 13-000892 / 66329070 DBS TECHNIQUES SA, 1227 Carouge GE Technicien de maintenance sur le site de l'entreprise Firmenich SA, 1217 Meyrin Horaire indispensable pour des raisons techniques et économiques Processus de production concernée par l'annexe de l'Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1) 10 H 29.04.2013­29.04.2016 (Renouvellement) Permis de travail en continu atypique (sans alternance) (art. 24 LTr, art. 39 OLT 1) ­ 13-000245 / 64606161 Hort Coating Center SA, 3960 Sierre Fonderie, atelier de préparation de surfaces, sablage et plasma Horaire d'exploitation indispensable pour des raisons économiques 25 H 19.01.2013­18.01.2016 (Nouveau permis) (H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)

2781

Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l'octroi d'un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d'Etat à l'économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48).

15 mai 2013

Secrétariat d'Etat à l'économie: Direction du travail

2782