Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (15e session de la 47e législature), le lundi 4 décembre 2006, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 18 h 15 pour le Conseil des Etats.

Elections Conseil national (4 décembre) Madame Isabelle Moret, originaire de Clarmont (VD), avocate, domiciliée à Lausanne (en remplacement de Yves Christen, démissionnaire) Monsieur Thomas Müller, originaire de Uzwil (SG), maire, domicilié à Rorschach (en remplacement de Felix Walker, démissionnaire) Le Conseil national a élu présidente, Madame Christine Egerszegi-Obrist, dipl.

Sprachlehrerin, originaire de Baden et Riniken, domiciliée à Mellingen, jusqu'ici première vice-présidente; premier vice-président Monsieur André Bugnon, viticulteur, agriculteur, originaire de Saint-Prex (VD), domicilié à Saint-Prex, et deuxième vice-présidente Madame Chiara Simoneschi-Cortesi, originaire de Lugano, domiciliée à Comano.

Conseil des Etats Le Conseil des Etats a élu président Monsieur Peter Bieri, dipl.ing.agr. ETH, originaire de Romoos, domicilié à Hünenberg, jusqu'ici premier vice-président; premier vice-président Monsieur Christoffel Brändli, consultant, originaire d'Eschenbach, domicilié à Landquart, et deuxième vice-président Monsieur Alain Berset, originaire de Courtion-Misery, dr.ès sc.éco/lic.ès sc.pol., domicilié à Belfaux.

Conseil national (11 décembre) Monsieur Urs Schweizer, originaire de Bâle, entrepreneur, domicilié à Bâle (en remplacement de Johannes Randegger, démissionnaire) (18 décembre) Monsieur Urs Hany, originaire de Winterthour et Niederhasli, gérant, domicilié à Niederhasli (en remplacement de Rosmarie Zapfl, démissionnaire)

2006-3383

231

Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 13 décembre 2006, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Présidente de la Confédération pour 2007: Madame Micheline Calmy-Rey, conseillère fédérale Vice-président du Conseil fédéral pour 2007: Monsieur Pascal Couchepin, conseiller fédéral La session d'hiver a été close le mercredi 20 décembre 2006.

232