25 Ablauf der Referendumsfrist

# S T #

;

3. Januar 1951

Bundesbeschluss über

.

zusätzliche Beiträge des Bundes an anerkannte Krankenkassen für die Jahre 1950, 1951 und 1952 :

:

(Vom 29. September 1950)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 34bis der Bundesverfassung, und nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. April1950*),, beschliesst: Art. l . Die in Artikel 35, Absatz l, lit. a und b, und Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 13. Juni 1911 über die Kranken- und Unfallversicherung festgesetzten Bundesbeiträge werden für die Jahre 1950, 1951 und 1952 erhöht: : a. für Kinder um 2 Franken 50; ; b. für Frauen, welche für Krankenpflege (ärztliche Behandlung und ; ·. Arznei) versichert sind, um 3 Franken 50 ; c. für Männer, welche für Krankenpflege (ärztliche Behandlung und Arznei) versichert sind, um l Franken.

' .

Art. 2 Der in Artikel 37, Absatz l, des Bundesgesetzes vom 13. Juni 1911 über die Kranken- und Unfallversicherung festgesetzte Gebirgszuschlag an Kassen in dünn bevölkerten Gebirgsgegenden mit geringer Wegsamkeit kann in besondern Fällen bis auf 10 Franken für jedes versicherte Mitglied erhöht werden.

Art. 3 Mit der Gewährung der erhöhten Bundesbeiträge können besondere Anordnungen über die finanzielle Sicherheit der Kasse, die Beteiligung 1

*) BEI 1950, I, 825.

Bundesbeiträge

Gebirgszuschlag

Bedingungen

26

der Mitglieder an den Krankenpflegekosten, die Verwaltung, die Becl> nungsführung und Bilanzierung verbunden werden. Kommt die Kasse den ergangenen Weisungen nicht nach, so kann der Wegfall sowohl der zusätzlichen als auch der ordentlichen Bundesbeiträge verfügt werden.

2 Die Kassen haben den Aufsichtsbehörden die erforderlichen Unterlagen über den Geschäftsgang und die nötigen Statistiken einzureichen.

AnsführungsVorschriften

Art. 4 Der Bundesrat ist mit dem Vollzuge dieses Bundesbeschlusses beauftragt und erlässt die hiezu erforderlichen Ausführungsvorschriften.

2 Der Bundesrat wird beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Bundesbeschlusses zu veranlassen.

1

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 29. September 1950.

Der Präsident: Haefelin Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 29. September 1950.

Der Präsident: Jacques Schmid Der Protokollführer*: Leimgruber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 29. September 1950.

9012

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber Datum der Veröffentlichung 5. Oktober 1950 . Ablauf der Referendumsfrist 3. Januar 1951. :

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über zusätzliche Beiträge des Bundes an anerkannte Krankenkassen für die Jahre 1950, 1951 und 1952 (Vom 29. September 1950)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.10.1950

Date Data Seite

25-26

Page Pagina Ref. No

10 037 180

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.