3 Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales

Projet

(Arrêté sur le réseau) Modification du ...

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 18 février 20151, arrête: I L'arrêté fédéral du 10 décembre 2012 sur le réseau des routes nationales2 est modifié comme suit: Art. 2, al. 2 Le Conseil fédéral met en vigueur le présent arrêté en même temps que l'arrêté fédéral du ... sur la création d'un fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération3.

2

II L'annexe est remplacée par la version ci-jointe.

III Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

1 2 3

FF 2015 1899 FF 2013 2343 FF 2015 1899 2023

2014-3106

2039

Réseau des routes nationales. AF

Annexe

Liste des routes nationales suisses Route et sections

N1

N2

2040

Genève (Frontière) ­ Lausanne ­ Yverdon-les-Bains ­ Bern ­ Zürich ­ Winterthur ­ St. Gallen ­ St. Margrethen Bardonnex (Frontière) ­ Perly Perly ­ Genève (Etoile) Perly ­ Aéroport Cointrin ­ Le Vengeron Le Vengeron ­ Genève (Lac) Le Vengeron ­ Ecublens Ecublens ­ Lausanne (Maladière) Ecublens ­ Villars-Ste-Croix Aubonne /Morges(Ouest) ­ Villars-Ste-Croix Villars-Ste-Croix ­ Essert-Pittet ­ Yverdon-les-Bains ­ Bern ­ Weyermannshaus ­ Bern (Forsthaus) Bern (Forsthaus) ­ Bern (Insel) Bern (Forsthaus) ­ Bern (Neufeld) Bern (Neufeld) ­ Bern (Tiefenaustrasse) Bern (Neufeld) ­ Bern-Wankdorf ­ Schönbühl ­ Luterbach ­ Härkingen ­ Wiggertal ­ Birrfeld ­ Limmattal Limmattal ­ Zürich (Hardturmsportplatz) Zürich (Hardturmsportplatz) ­ Platzspitz Limmattal ­ Gubristtunnel ­ Zürich-Nord Seebach/Zürich-Nord ­ Brüttisellen/Effretikon Zürich-Nord ­ Zürich-Ost Zürich-Ost ­ Zürich (Letten) Zürich-Ost ­ Brüttisellen ­ Winterthur-Nord ­ Winterthur-Ost ­ St. Gallen (Kreuzbleiche) St. Gallen (Kreuzbleiche) ­ St. Gallen (Schoren) St. Gallen (Kreuzbleiche) ­ Meggenhus ­ St. Margrethen Basel (Grenze) ­ Belchentunnel ­ Härkingen und Wiggertal ­ Luzern ­ Stans ­ Seelisbergtunnel ­ Altdorf ­ Gotthardtunnel ­ Bellinzona ­ Lugano ­ Chiasso (Frontiera) Basel/Weil am Rhein (Grenze) ­ Wiese ­ Basel (Gellert) Basel (Gellert) ­ Gundeldingen/Basel-Bahnhof-SBB Basel (Gellert) ­ Hagnau ­ Augst ­ Härkingen (N1) Wiggertal (N1) ­ Rotsee ­ Luzern (Zentrum) Luzern (Zentrum) ­ Kasernenplatz Luzern (Zentrum) ­ Lopper ­ Altdorf Altdorf ­ Göschenen Göschenen ­ Airolo (Gotthardtunnel)

Classe

1 2 1 2 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1

1 2 1 1 2 1 2 2

Réseau des routes nationales. AF

N3

N4

N5

N6

Route et sections

Classe

Göschenen ­ Gotthardpass ­ Motto-Bartola Motto-Bartola ­ Airolo Airolo ­ Bellinzona-Nord ­ Mendrisio ­ Chiasso (Frontiera)

3 2 1

Basel (Grenze) ­ Wiese und Augst ­ Birrfeld und Zürich (Limmattal) ­ Aeschertunnel ­ Uetlibergtunnel ­ Pfäffikon ­ Sargans Basel/St. Louis (Grenze) ­ Wiese (N2) Augst (N2) ­ Birrfeld (N1) Limmattal (N1) ­ Zürich-West ­ Zürich-Süd Zürich (Platzspitz) ­ Zürich (Wiedikon) Zürich (Wiedikon) ­ Zürich-Süd Zürich-Süd ­ Reichenburg ­ Sarganserland (N13)

1 1 1 3 2 1

Bargen (Grenze) ­ Schaffhausen ­ Winterthur und Zürich ­ Islisbergtunnel ­ Cham ­ Schwyz ­ Altdorf Bargen (Grenze) ­ Mutzentäli Mutzentäli ­ Winterthur-Nord (N1) Zürich-West (N3) ­ Blegi ­ Blegi ­ Baar Blegi ­ Rütihof ­ Brunnen Brunnen ­ Tunnelportal Flüelen Tunnel Flüelen ­ Altdorf (N2)

2 2 1 2 1 3 2

Yverdon-les-Bains ­ Neuchâtel ­ Biel/Bienne ­ Solothurn (Luterbach) Yverdon-les-Bains (N1) ­ Neuchâtel-Vauseyon ­ Le Landeron Le Landeron ­ La Neuveville La Neuveville ­ Twann (West) Twann (West) ­ Twann (Ost) Twann (Ost) ­ Biel/Bienne (West) ­ Biel/Bienne-Brüggmoos Biel/Bienne-Brüggmoos ­ Biel/Bienne-Bözingenfeld ­ Luterbach (N1)

1 2 3 2 3 1

Bern (Wankdorf) ­ Thun ­ Lattigen Bern-Wankdorf (N1) ­ Muri Muri ­ Rüfenacht Muri ­ Thun (Nord) Thun (Nord) ­ Glättimüli Thun (Nord) ­ Lattigen Lattigen ­ Wimmis (Port)

N7

Winterthur ­ Frauenfeld ­ Kreuzlingen (Grenze) Winterthur-Ost (N1) ­ Grüneck ­ Kreuzlingen (Nord) Kreuzlingen (Nord) ­ Kreuzlingen (Grenze)

1 2 1 2 1 2 1 2

2041

Réseau des routes nationales. AF

N8

N9

N11 N12 N13

N14 N16

2042

Route et sections

Classe

Lattigen ­ Interlaken ­ Brünig ­ Sarnen ­ Lopper Lattigen (N6) ­ Krattiggraben Krattiggraben ­ Leissigen (West) Leissigen (West) ­ Leissigen (Ost) Leissigen (Ost) ­ Därligen (West) Därligen (West) ­ Därligen (Ost) Därligen (Ost) ­ Interlaken (West) Interlaken (West) ­ Unterbach Unterbach ­ Brünigpass ­ Lungern Umfahrung Lungern Lungern ­ Giswil Giswil ­ Sarnen (Süd) ­ Lopper (N2)

2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2

Vallorbe (Frontière) ­ Orbe (Essert-Pittet) et Lausanne (Villars-Ste-Croix) ­ Sion ­ Brig ­ Simplon ­ Gondo (Grenze) Vallorbe (Frontière) ­ Ballaigues Ballaigues ­ Essert-Pittet (N1) Villars-Ste-Croix (N1) ­ La Croix La Croix ­ Corsy La Croix ­ La Veyre ­ Gd St-Bernard ­ Brig Brig ­ Simplon ­ Gondo (Grenze)

3 2 1 2 1 3

Flughafen Kloten ­ Zürich Flughafen Kloten ­ Zürich-Nord

1

Vevey ­ Fribourg ­ Bern La Veyre (N9) ­ Bern-Weyermannshaus (N1)

1

St. Margrethen ­ Sargans ­ Chur ­ Galleria del San Bernardino ­ Bellinzona St. Margrethen (N1) ­ Sarganserland ­ Reichenau Reichenau ­ Islabellatunnel ­ Galleria del San Bernardino ­ Bellinzona-Nord (N2)

1 2

Luzern ­ Zug Rotsee (N2) ­ Rütihof (N4)

1

Boncourt (Frontière) ­ Delémont ­ Biel/Bienne Boncourt (Frontière) ­ Tavannes Tavannes ­ Route de Tramelan Tavannes ­ La Heutte La Heutte ­ Biel/Bienne Biel/Bienne ­ Biel/Bienne-Bözingenfeld (N5)

2 2 2 3 2

Réseau des routes nationales. AF

N28

Route et sections

Classe

Landquart ­ Klosters Landquart (N13) ­ Jenaz Jenaz ­ Saas Saas ­ Klosters

2 3 2

2043

Réseau des routes nationales. AF

2044