Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 8 mars 2015 (Initiative populaire «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»; initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie») du 23 avril 2015
Le Conseil fédéral suisse, vu l'art. 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 8 mars 2015, arrête: Article unique Initiative populaire du 5 novembre 2012 «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»2
1
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 650 109 non contre 537 795 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 1).
Initiative populaire du 17 décembre 2012 «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie»3
2
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 2 010 326 non contre 175 405 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 2).
23 avril 2015
Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Simonetta Sommaruga La chancelière de la Confédération, Corina Casanova
1 2 3
RS 161.1 FF 2014 6957 FF 2014 6953
2015-1305
3153
Résultat de la votation populaire. ACF
Initiative populaire «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt» Canton
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Annexe 1 Non
Vote des cantons Oui
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
901 654 726 759 269 366 26 320 101 716 25 996 30 755 26 217 74 266 194 607 176 551 114 047 187 989 50 849 38 346 11 559 316 575 136 802 411 810 166 524 217 570 424 402 214 963 111 080 246 304 51 938
22 490 14 038 4 112 454 1 449 427 457 549 1 407 4 687 2 712 7 408 3 346 1 093 1 013 321 6 033 3 210 8 056 2 792 8 289 16 079 4 915 4 321 21 681 1 973
369 177 281 641 121 516 9 275 43 873 11 597 15 646 8 755 34 676 87 767 69 303 48 792 68 095 33 041 18 422 4 261 133 201 50 554 164 215 73 256 87 322 191 940 102 573 45 813 116 160 20 020
40.94 38.75 45.11 35.24 43.13 44.61 50.87 33.39 46.69 45.10 39.25 42.78 36.22 64.98 48.04 36.86 42.08 36.95 39.88 43.99 40.14 45.23 47.72 41.24 47.16 38.55
2 040 1 547 484 72 173 62 100 34 135 759 368 606 417 1 721 73 12 491 218 984 591 772 1 966 747 429 1 706 195
52 754 822 25 13 143 153 21 6 277 17 17 702 84 18 80 15 489 36 1 085 93 213 1 043 31 55 41
367 085 279 340 120 210 9 178 43 687 11 392 15 393 8 700 34 535 86 731 68 918 48 169 66 976 31 236 18 331 4 169 132 695 49 847 163 195 71 580 86 457 189 761 100 783 45 353 114 399 19 784
74 963 57 637 31 434 2 237 10 813 2 437 3 688 1 472 7 655 28 301 17 377 11 867 16 008 8 517 3 731 869 31 559 10 877 37 804 16 242 25 489 48 739 32 427 12 841 34 334 8 477
292 122 221 703 88 776 6 941 32 874 8 955 11 705 7 228 26 880 58 430 51 541 36 302 50 968 22 719 14 600 3 300 101 136 38 970 125 391 55 338 60 968 141 022 68 356 32 512 80 065 11 307
CH
5 254 965
143 312
2 210 891
42.07
16 702
6 285
2 187 904
537 795
1 650 109
3154
Non
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
20 6/2
Résultat de la votation populaire. ACF
Initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie» Canton
Electeurs Total
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
3155
901 654 726 759 269 366 26 320 101 716 25 996 30 755 26 217 74 266 194 607 176 551 114 047 187 989 50 849 38 346 11 559 316 575 136 802 411 810 166 524 217 570 424 402 214 963 111 080 246 304 51 938 5 254 965
Participation dont Suisses de l'étranger
22 490 14 038 4 112 454 1 449 427 457 549 1 407 4 687 2 712 7 408 3 346 1 093 1 013 321 6 033 3 210 8 056 2 792 8 289 16 079 4 915 4 321 21 681 1 973 143 312
Bulletins rentrés
368 832 281 646 121 331 9 289 43 881 11 547 15 659 8 758 34 667 87 679 69 276 48 792 68 101 33 043 18 433 4 257 133 110 50 739 164 099 73 347 87 315 191 829 102 485 45 838 116 160 20 008 2 210 121
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
40.91 38.75 45.04 35.29 43.14 44.42 50.92 33.41 46.68 45.05 39.24 42.78 36.23 64.98 48.07 36.83 42.05 37.09 39.85 44.05 40.13 45.20 47.68 41.27 47.16 38.52 42.06
Blancs
2 345 1 601 517 61 139 49 93 27 133 717 373 855 372 2 009 74 6 499 236 993 627 940 1 696 637 398 2 595 177 18 169
Nuls
73 744 822 25 14 143 154 20 8 275 21 19 702 86 19 79 11 481 39 1 094 72 177 1 034 27 55 27 6 221
Bulletins entrant en ligne de compte
366 414 279 301 119 992 9 203 43 728 11 355 15 412 8 711 34 526 86 687 68 882 47 918 67 027 30 948 18 340 4 172 132 600 50 022 163 067 71 626 86 303 189 956 100 814 45 413 113 510 19 804 2 185 731
Oui
Annexe 2 Non
Vote des cantons Oui
39 793 23 844 10 099 552 2 697 674 927 557 2 614 4 888 5 149 6 712 5 696 3 364 1 463 215 9 727 3 473 12 608 5 631 5 820 10 792 3 970 2 679 10 291 1 170 175 405
326 621 255 457 109 893 8 651 41 031 10 681 14 485 8 154 31 912 81 799 63 733 41 206 61 331 27 584 16 877 3 957 122 873 46 549 150 459 65 995 80 483 179 164 96 844 42 734 103 219 18 634 2 010 326
Non
0
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2
Résultat de la votation populaire. ACF
3156