# S T #

A s

3 7

793

Bundesblatt 102. Jahrgang

Bern, den 14. September 1950 .

Band II

Erscheint wöchentlichen Preis 28 Franken im Jahr, 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Happen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli £ de. in Bern

# S T #

Bundesversammlung

Die gesetzgebenden Eäte sind Montag, den 11. September 1950, um 18.30 Uhr zu ihrer 14. Tagung der 88. Legislaturperiode zusammengetreten.

In den Nationalrat sind neu eingetreten: Herr Alfred Held, Landwirt, Viehzüchter, von und in Eüegsau, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Schmid.

Herr René-Albert Houriet, Journalist, von Tramelan-dessous und MontTramelan, in Bex, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Miéville.

9295

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 9. September 1950) '

Dem zum Beruf s-Generalkonsul von Italien in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Unterwaldon (ob und nid dem Wald) Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell (A.-Rh. und I.-Rh.), St. Gallen, und Thurgau ernannten Herrn Gustavo Orlandini wird das Exequatur erteilt, an Stelle des an einen anderen Posten berufenen Herrn Maurilio Coppini Dem zum Berufs-Generalkonsul von Spanien in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Lodern, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem Wald), Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt und Basel-Land, Schaffhausen, Appenzell (A.-Rh. und I.-Rh.), St. Gallen, Graubünden, Aargau. Thurgau und Tessin ernannten Herrn Eduardo Garcia Coniin wird das Exequatur erteilt, an Stelle des an einen anderen Posten berufenen Herrn Miguel Angel Muguiro -y Muguiro.

9295

Bundesblatt.

:

102. Jahrg.

.

Bd. II.

.

.

57

.

.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.09.1950

Date Data Seite

793-793

Page Pagina Ref. No

10 037 155

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.