Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010 du 15 juin 2011

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 126 et 167 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 30 mars 20112, arrête: Art. 1

Approbation

Le compte d'Etat de la Confédération suisse (compte de la Confédération) pour l'exercice 2010 est approuvé.

1

2

Il se solde par: a.

un excédent de revenus au compte de résultats de

b.

un excédent de recettes au compte de financement de

c.

un capital propre négatif de

Art. 2

4 138 721 889 francs; 3 140 035 264 francs; 29 502 448 580 francs.

Frein à l'endettement

Pour compenser des découverts prévisibles du compte d'amortissement, le montant maximal des dépenses totales est réduit de 415 530 380 francs. Conformément à l'art. 17d de la loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (LFC)3, ce montant est porté au compte d'amortissement (art. 17a LFC).

1

Les dépenses totales du compte de financement sont inférieures de 3 968 829 490 francs au montant corrigé et réduit au sens de l'art. 1 autorisé pour les dépenses totales. Ce montant est porté au crédit du compte de compensation.

2

Le solde du compte de compensation est réduit de 1 000 000 000 francs en vertu de l'art. 66, al. 1 LFC.

3

Art. 3

Dépassements de crédits

Les dépassements de crédits pour un total de 770 351 562 francs sont approuvés selon l'annexe 1.

1 2 3

RS 101 Non publié dans la FF.

RS 611.0

2011-1451

5825

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Art. 4

Réserves des unités administratives appliquant la GMEB

La constitution de nouvelles réserves par les unités administratives appliquant la GMEB pour un total de 49 217 126 francs est arrêtée selon l'annexe 2.

Art. 5

Disposition finale

Le présent arrêté n'est pas soumis au référendum.

Conseil des Etats, 9 juin 2011

Conseil national, 15 juin 2011

Le président: Hansheiri Inderkum Le secrétaire: Philippe Schwab

Le président: Jean-René Germanier Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

5826

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Annexe 1

Dépassements de crédit Budget et mutations 2010 CHF

Compte 2010 CHF

Total

ACF

770 351 562

Avec incidences financières 318 A2310.0332

Office fédéral des assurances sociales Allocations familiales dans l'agriculture

601 A2400.0102

Administration fédérale des finances Intérêts passifs

603 A6300.0101

Monnaie fédérale Swissmint Retour de monnaies commémoratives d'années précédentes

708 A2310.0146

Office fédéral de l'agriculture Suppléments accordés à l'économie laitière

810 A2400.0105

Office fédéral de l'environnement Intérêts de la taxe sur le CO2 sur les combustibles

5827

Dépassement de crédit ACF CHF

91 678 300 91 100 000

95 600 000

4 500 000

12.1.2011

3 003 613 332

3 080 799 028

77 187 000

12.1.2011

2 500 000

2 925 000

425 000

12.1.2011

281 000 000

289 000 000

8 000 000

12.1.2011

­

1 566 282

1 566 300

12.1.2011

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Budget et mutations 2010 CHF

Compte 2010 CHF

Sans incidences financières

Dépassement de crédit ACF CHF

678 673 262

104 A2190.0010

Chancellerie fédérale Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

178 418

178 500

105 A2190.0010

Tribunal fédéral Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

220 000

220 000

201 A2320.0001

Département fédéral des affaires étrangères Réévaluations dans le domaine des transferts

7 222 600

14 328 400

7 105 800

202 A2190.0010

Direction du développement et de la coopération Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

516 403

516 403

305 A2190.0010

Archives fédérales suisses Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

20 735

20 735

317 A2190.0010

Office fédéral de la statistique Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

115 977

116 000

325 A2190.0010

Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

76 643

76 643

401 A2190.0010

Secrétariat général du DFJP Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

70 910

70 910

405 A2190.0010

Ministère public de la Confédération Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

137 842

137 842

5828

ACF

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Budget et mutations 2010 CHF

Compte 2010 CHF

Dépassement de crédit ACF CHF

­

4 041

4 041

­

5 068 000

5 068 000

417 A2190.0010

Commission fédérale des maisons de jeu Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

500 A2190.0105

Secrétariat général du DDPS Attribution à provisions, accidents véhic. à moteur Conf

525 A2190.0010

Défense Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

4 424 000

4 424 000

540 A2190.0010

armasuisse Acquisitions Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

357 961

357 961

600 A2190.0010

Secrétariat général du DFF Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

31 698

31 698

601 A2190.0001

Administration fédérale des finances Attribution à des provisions

­

25 000 000

25 000 000

603 A6300.0109

Monnaie fédérale Swissmint Attribution à la provision pour la circulation monétaire

61 500 000

73 925 000

12 425 000

604

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

257 611

257 611

A2190.0010

5829

ACF

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Budget et mutations 2010 CHF

Compte 2010 CHF

Dépassement de crédit ACF CHF

­ ­

108 163 400 000 000

108 163 400 000 000

11 400 000

26 454 256

18 000 000

605 A2190.0010 A2190.0101

Administration fédérale des contributions Attribution à des provisions, soldes horaires positifs Attrib. à des provisions, remboursements de l'impôt anticipé

606 A2111.0255

Administration fédérale des douanes Pertes sur débiteurs, généra l, droits de douane, RPLP

611 A2190.0010

Contrôle fédéral des finances Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

111 864

112 000

614 A2190.0010

Office fédéral du personnel Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

27 841

27 841

620

Office fédéral des constructions et de la logistique Attribution à des provisions, soldes horaires positifs Attrib. à provisions, risques de procès et autres risques Attribution à des provisions, immeubles Attribution à des provisions, immeubles du domaine des EPF

­ ­

324 725 217 000

324 725 217 000

­ ­

9 700 000 284 000

9 700 000 284 000

26 700 000

29 323 299

2 800 000

A2190.0010 A2190.0020 A2190.0030 A2190.0031 704 A2320.0001

5830

Secrétariat d'Etat à l'économie Réévaluations dans le domaine des transferts

ACF

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Budget et mutations 2010 CHF

Compte 2010 CHF

Dépassement de crédit ACF CHF

706 A2190.0010

Office fédéral de la formation prof. et de la technologie Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

302 599

302 599

724 A2190.0010

Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

10 219

10 219

725 A2320.0001

Office fédéral du logement Réévaluations dans le domaine des transferts

2 000 000

43 788 096

41 788 096

801 A2190.0010

Secrétariat général du DETEC Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

85 122

85 200

802 A2190.0010 A2320.0001

Office fédéral des transports Attribution à des provisions, soldes horaires positifs Réévaluations dans le domaine des transferts

­ 3 013 413 200

353 890 3 079 454 105

353 900 135 788 600

805 A2190.0010

Office fédéral de l'énergie Attribution à des provisions, soldes horaires positifs

­

67 728

67 800

806 A2320.0001

Office fédéral des routes Réévaluations dans le domaine des transferts

578 834 300

590 846 475

12 012 175

810 A2190.0010

Office fédéral de l'environnement Réévaluations dans le domaine des transferts

­

672 628

672 700

812 A2190.0010

Office fédéral du développement territorial Attribution à des provisions, soldes horaires positifs ­

7 100

7 100

5831

ACF

Compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2010. AF I

Annexe 2

Constitution de réserves pour les unités administratives GMEB Compte 2010 CHF

Constitution de réserves GMEB, total

49 217 126

Constitution de réserves générales

5 999 750

414 484 543 570 808

180 750 2 947 000 1 515 000 844 000 513 000

Office fédéral de métrologie Centre de services informatiques du DFJP armasuisse Immobilier Office fédéral de topographie (swisstopo) Office fédéral de la communication

Constitution de réserves affectées

43 217 376

307 311 414 485 542 543 570 609 710 735 785 803 806 808

841 600 2 399 000 1 199 560 1 369 300 1 146 462 27 092 638 2 767 300 1 232 000 401 200 615 500 666 816 2 287 000 550 000 649 000

5832

Bibliothèque nationale suisse Office fédéral de météorologie et de climatologie Office fédéral de métrologie Centre de services informatiques du DFJP armasuisse S+T armasuisse Immobilier Office fédéral de topographie (swisstopo) Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication Agroscope Organe d'exécution du service civil Centre de services informatiques du DFE Office fédéral de l'aviation civile Office fédéral des routes Office fédéral de la communication