790
# S T #
Bundesbeschluss über
einen Beitrag zugunsten der Flüchtlinge in Mitteleuropa (Vom 20. Dezember 1950)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. November 1950 *), beschliesst:
Art. l ] Dem Bundesrat wird ein Kredit von 3 000 000 Franken zur Unterstützung der Flüchtlinge in Mitteleuropa eröffnet.
Der Bundesrat wird ermächtigt, der Schweizer Europahilfe diese 3 000 000 Franken für die Durchführung von Hilfsaktionen zugunsten der Flüchtlinge zur Verfugung zu stellen.
Das Aktionsprogramm ist von der Schweizer Europahilfe dem Bundesrat zur Genehmigung zu unterbreiten.
Art. 2 Dieser Beschluss tritt, als nicht allgemein verbindlicher Natur, sofort in Kraft.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 12. Dezember 1950.
Der Präsident: Egli Der Protokollführer: Ch. Oser *) B!BI 1950, III, 470.
791
Also beschlossen vom Nationalrat.
Bern, den 20. Dezember 1950.
Der Präsident: Aleardo Pini Der Protokollführer: Leimgruber
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Vollzug des vorstehenden Bundesbeschlusses.
Bern, den 20. Dezember 1950.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber 9379
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über einen Beitrag zugunsten der Flüchtlinge in Mitteleuropa (Vom 20.
Dezember 1950)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.12.1950
Date Data Seite
790-791
Page Pagina Ref. No
10 037 297
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.